Şunun daha fazla şarkısı: Basta
Şunun daha fazla şarkısı: GUF
Açıklama
Besteci: Вакуленко Василий Михайлович
Şarkı Sözü Yazarı: Вакуленко Василий Михайлович
Şarkı Sözü Yazarı: Долматов Алексей Сергеевич
Sözler ve çeviri
Orijinal
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Этим улицам нужен твой огонь, твоя душа. Это их топливо.
Я понял только сейчас, что понял это вовремя. Улица ломает слабых. Жестокая школа.
И тот, кто через это прошел, заплатил сполна за этот страшный опыт.
И мы брали это там, жадно впитывая боль и страх между мутками, чтобы что-то вымутить и чтобы не встрять.
И видел, как босяк урвав куш, уходил в тень, как братья умирали и воскресали несколько раз в день. Девяносто шестой, Аксай, заброшенная стройка.
Помню рэпчик, помню, как скомканные рифмовал те строки бледнолицые на связи по Садовой сто двадцать четвертый. Там было много копоти. Наш маленький Чернобыль.
Я видел радость в их глазах. Я видел, как грустят они.
И не забыл, тридцать лет спустя о них личный опыт, взятый не из прочитанных книг. Так сложилось вследствие определенных причин.
Я помню радость первых тус. Каждый рэп как последний. Мы шли, как сумасшедшие.
Максимум последствий. Качели. Легко делать смело. Рамсайда по стенам.
Проблемы посылались нахуй, и мы смеялись следом. Нас разлучила смерть.
Кто-то сел, кто-то одумался. Все мы рано повзрослели, попрощавшись с юностью.
Я помню, как толпой встречали рассвет, мечтали о том, что, повзрослев, перевернем этот мир, -разделим на всех поровну.
-Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы мой огонь давным-давно уже забрали.
Более того, я сам его спокойно отдал им. Я вспоминаю свои годы сразу после Китая.
Я понял тогда только, что все вокруг меня летают.
Я каждый день сгорал практически дотла, болтался на углах, топтался на углях, охуевал с утра. Зато рядом всегда была старшая братва.
Был наглухо потерян страх. Конец девяностых, центр Москва. Связь только по домашнему.
Через пятнадцать минут на Новокузнецкой или потом уже будут спрашивать.
Нам было абсолютно неважно, кто у нас на пути, сколько их там шпана или реально кто-то важный.
Кто-то после автоподставы ждал терпилу в Балашихе, кто-то катался по городу, забыв о том, что кто-то в багажнике.
Мы отбирали все абсолютно у тех, кто-- у сутенёров отбирали телок продажных. Все было схвачено.
Первые тачки были самыми удачными.
Жаль, что они оказались последними для многих из пацанчиков. Улица была нам, как мачеха, казалась заманчиво.
Но сколько она отобрала удачи, история умалчивает. Мы ее били ногами, она давала нам сдачи.
И я сейчас не про махач. Я помню всех до единого.
Дорогие мои, за всех молюсь, за тех, кто рядом, и тех, кого уже нету в живых.
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Мечта.
Türkçe çeviri
Bu sokaklar ateşinizi alacak.
İhtiyacım olan tek şey senin ateşin, aşkın, hayalin, hayalin.
Bu sokakların senin ateşine, ruhuna ihtiyacı var. Bu onların yakıtı.
Bunu zamanla fark ettiğimi ancak şimdi fark ettim. Sokak zayıfları kırar. Zalim okul.
Ve bunu yaşayanlar bu korkunç deneyimin bedelini tam olarak ödediler.
Ve biz onu oraya götürdük, acıyı ve korkuyu sancılar arasında açgözlülükle özümseyerek, bir şeyleri dışarı çıkarmak ve yolumuza çıkmamak için onu oraya götürdük.
Ve büyük ikramiyeyi alan serserinin nasıl gölgelere gittiğini, kardeşlerin nasıl öldüğünü ve günde birkaç kez dirildiklerini gördüm. Doksan altıncı, Aksai, terk edilmiş inşaat alanı.
Rapçiyi hatırlıyorum, soluk yüzlü çizgilerin Sadovaya yüz yirmi dört boyunca uzanan bağlantıyla ne kadar buruşuk kafiyeli olduğunu hatırlıyorum. İçeride çok fazla kurum vardı. Bizim küçük Çernobilimiz.
Gözlerinde mutluluğu gördüm. Ne kadar üzgün olduklarını gördüm.
Otuz yıl sonra onlar hakkında okuduğum kitaplardan alınmayan kişisel deneyimimi de unutmadım. Bu belirli nedenlerden dolayı oldu.
İlk partilerin sevincini hatırlıyorum. Her rap bir önceki gibidir. Deli gibi yürüdük.
Maksimum sonuçlar. Sallanmak. Cesurca yapmak kolaydır. Ramside duvarlarda.
Sorunlar cehenneme gönderildi ve sonrasında güldük. Ölüm bizi ayırdı.
Birisi oturdu, birisi fikrini değiştirdi. Hepimiz gençliğimize veda ederek erken büyüdük.
Şafağı bir kalabalıkla nasıl karşıladığımızı, büyüdüğümüzde bu dünyayı alt üst edeceğimizi - onu herkese eşit olarak bölüşeceğimizi hayal ettiğimizi hatırlıyorum.
-Bu sokaklar ateşinizi söndürecek.
İhtiyacım olan tek şey senin ateşin, aşkın, hayalin, hayalin.
Bu sokaklar ateşinizi, ateşinizi alacak.
İhtiyacım olan tek şey senin ateşin, aşkın, hayalin, hayalin.
Bu sokaklar uzun zaman önce ateşimi aldı.
Üstelik ben de sakince onlara verdim. Çin'den hemen sonraki yıllarımı düşünüyorum.
Ancak o zaman etrafımdaki herkesin uçtuğunu fark ettim.
Her gün neredeyse yere kadar yanıyordum, köşelerde asılı kalıyordum, kömürlerin üzerinde yürüyordum, sabahları çıldırıyordum. Ama ağabeyler her zaman yakınlardaydı.
Korku tamamen kaybolmuştu. Doksanların sonu, Moskova'nın merkezi. Yalnızca evde iletişim kurun.
On beş dakika içinde Novokuznetskaya'da ya da sonra soracaklar.
Yolumuza kimin çıktığı, kaç serseri olduğu ya da gerçekten önemli birisinin olduğu bizim için hiç önemli değildi.
Bazı insanlar bir araba durağının ardından Balaşiha'da bekledi, diğerleri ise bagajda birinin olduğunu unutarak şehirde dolaştı.
Pezevenklerin yozlaşmış hatunlarını elimizden alanlardan kesinlikle her şeyi aldık. Her şey ele geçirildi.
İlk arabalar en başarılı olanlardı.
Pek çok erkek çocuk için sonuncu olmaları üzücü. Sokak üvey anne gibiydi, bize cazip geliyordu.
Ama ne kadar şansı elinden aldıysa tarih sessizdir. Biz onu tekmeledik, o da bize vurdu.
Ve şimdi makhach'tan bahsetmiyorum. Her birini hatırlıyorum.
Canlarım, herkes için, yakınlarda olanlar ve artık hayatta olmayanlar için dua ediyorum.
Bu sokaklar ateşinizi alacak.
İhtiyacım olan tek şey senin ateşin, aşkın, hayalin, hayalin.
Bu sokaklar ateşinizi, ateşinizi alacak.
İhtiyacım olan tek şey senin ateşin, aşkın, hayalin, hayalin.
Rüya.