Şunun daha fazla şarkısı: Lostboi Lino
Açıklama
Yapımcı: Ramon Pfanner
Besteci: Lostboi Lino
Besteci: Sharaktah
Şarkı Sözü Yazarı: Lostboi Lino
Şarkı Sözü Yazarı: Sharaktah
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist. Berlin Hinterhof, drei Uhr nachts, ja.
Du rufst an, doch ich geh' nicht ran, ja. Seh' dein'n Namen an jeder Bahn.
Dieser gottverdammten Stadt, ah.
Doch alles easy, ja, ja, ja, ja.
Was vorbei ist, ist vorbei, ja, ja. Darauf kipp' ich heute eins, zwei, drei. Ruf die eins eins zwei, ey, ja.
Alles dreht sich hier.
Wir sind nicht mehr wir. Ist zu viel passiert.
Ist mir so egal, neben wem du liegst. Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Deine Bilder an mei'm Schrank guck ich mir nicht mehr an.
Und die Kippen, die wir teil'n, sind viel zu schnell verbrannt.
Doch du kannst mir nicht mehr wehtun. Die Zeiten sind vorbei.
Ich will nur, dass du weißt, es tut mir nicht mehr leid. Jetzt sind wir nicht mehr wir.
Es ist viel zu viel passiert.
Auch wenn ich dich verlier'. Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Türkçe çeviri
Kimin yanında yattığın umurumda değil.
Hala canımı acıttığını düşünsen bile.
Kiminle olduğun umurumda değil.
Ne kadar güzel olsa da, öyleydi. Neyse ne. Berlin'in arka bahçesinde, sabahın üçünde, evet.
Sen arıyorsun ama ben cevap vermiyorum, evet. Adınızı her trende görün.
Bu lanet şehir, ah.
Ama her şey kolay, evet, evet, evet, evet.
Bitmiş olan bitti, evet, evet. Bugün buna bir, iki, üç bahşiş vereceğim. Bire iki deyin, hey, evet.
Her şey burada dönüyor.
Biz artık biz değiliz. Çok fazla şey oldu.
Kimin yanında yattığın umurumda değil. Hala canımı acıttığını düşünsen bile.
Kiminle olduğun umurumda değil.
Ne kadar güzel olsa da, öyleydi. Neyse ne.
Artık dolabımdaki resimlerine bakmıyorum.
Ve paylaştığımız izmaritlerimiz çok çabuk yandı.
Ama artık bana zarar veremezsin. O zamanlar bitti.
Artık üzgün olmadığımı bilmeni isterim. Artık biz biz değiliz.
Çok fazla şey oldu.
Seni kaybetsem bile. Kimin yanında yattığın umurumda değil.
Hala canımı acıttığını düşünsen bile.
Kiminle olduğun umurumda değil.
Ne kadar güzel olsa da, öyleydi. Neyse ne.
O kadar da umurumda değil.
O kadar da umurumda değil.
O kadar da umurumda değil.
Kimin yanında yattığın umurumda değil.
Hala canımı acıttığını düşünsen bile.
Kiminle olduğun umurumda değil.
Ne kadar güzel olsa da, öyleydi. Neyse ne.