Şunun daha fazla şarkısı: Olivia Addams
Açıklama
Kırgınlıklar çözülmeden kaldığında ve çiçekler artık eskisi gibi kurtarıcı olamadığında. Bu şarkı, sisin içinde ayağa kalkıp huzuru bozan şeyleri unutmaya çalışmak gibidir. Laleler, çiçekler, sözler... hepsi çok geç, yıkılanları geri getirmek için. O hala aşkını ilan etmek için geliyor, ama o artık ona aynı gözlerle bakamıyor. Mucizeye inanmak için çok fazla acı var. Yeni bir şeyin, bir ışığın gelmesini beklemek ve aynı zamanda geçmişin kolayca silinemeyecek bir şey olduğunu bilmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
urme de buze pe umărul stâng
nopțile în care m-ai lăsat să plâng
dusă cu dragostea, dusă cu trauma
de-a te păstra în inima mea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
poți sa-mi oferi și florile de tei
nu pot să te mai văd prin ochii mei
Am fost dusă cu dragostea
aș vrea să mai fiu așa,
dar nu mă lasă liniștea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
Türkçe çeviri
Sol omzumda dudak izlerin
Ağlamama izin verdiğin geceler
Sevgiyle savrulmuş, travmayla savrulmuş
Seni kalbimde saklamak için
Ve çiçeklerle gelebilirsin
Ve hazineler verebilirsin bana
Aşkın hala buz gibi
Ben başım bulutlarda
Sen beni aşağı çekmek istiyorsun
Biz ikimizden ne kalacak?
Bana laleler vermeye çalıştın
Uzun zamandır ve dünden beri denedin
Şimdi ne kadar unutmak istesem de
Laleler yaptıklarını yıkamaz
Bana ıhlamur çiçekleri de sunabilirsin
Artık seni kendi gözlerimle göremiyorum
Sevgiyle savrulmuşum
Keşke hala öyle olsam,
Ama huzur bana izin vermiyor
Ve çiçeklerle gelebilirsin
Ve hazineler verebilirsin bana
Aşkın hala buz gibi
Ben başım bulutlarda
Sen beni aşağı çekmek istiyorsun
Biz ikimizden ne kalacak?
Bana laleler vermeye çalıştın
Uzun zamandır ve dünden beri denedin
Şimdi ne kadar unutmak istesem de
Laleler yaptıklarını yıkamaz