Şunun daha fazla şarkısı: Monita Tahalea
Açıklama
Parça, unutmak istemediğiniz anları yakalayan eski bir fotoğrafa benziyor. O kadar sıcak ve nostaljik ki, zamanın ötesinde, nereye gideceğinin önemi olmadığı, önemli olanın yanında olmak olduğu günlerin kokusunu bile hissedebilirsiniz. Hafif, neredeyse unutulmuş anılar yeniden canlanıyor ve her şeyin daha basit ve belki biraz daha güzel olduğu o günlere geri dönmek istiyorsunuz. Bu sadece bir şarkı değil, hayatın akışında ne kadar kolay kaybolabileceğimizi, ama bir zamanlar mutluluğun olduğu o rahat köşeyi unutmamamızın ne kadar önemli olduğunu kendimizle yaptığımız bir konuşma.
Sözler ve çeviri
Orijinal
di
sudut memori yang
dulu
terlupa usang dan penuh
debu tersimpan
gambar wajah
lugu penuh
cinta senyumnya malu
malu
andaikan ku
dapat
mengulang masa itu
berjalan
denganmu
kawan
melukis kisah
menawindu padamu kawan takkan hilang
selalu dalam
kenangan sampai nanti
kau
terutori yang dulu
buuka halaman sebuah
buku dan aku terbayang sorot mata
sayu
berani tak kenal
ragu-ragu
andaikan ku
dapat
mengulang masa
itu berjalan
denganmu
mengiti di
balik
terteku padamu kau takkan hilang selalu
dalam sampai nanti kau
Andaikah andaikan ku
dapat
maulah masa itu masa yang
itu
berjalan
denganmu kau
membukis kisah
menawan
rinduku
padamu kawan takkan hilang selalu dalam
kenangan sampai nanti
kawan saat waktu tak mau menunggu
memori akan
berlalu
kini tersisa rindu takkan hilang selalu
dalam pelukan
sampai nanti kawan
Türkçe çeviri
Anılarımın köşesi
Bir zamanlar
Unutulmuş, eskimiş ve dolu
Tozla kaplı
Saklanmış
Masum bir yüzün resmi
Sevgi dolu
Utangaç gülümsemesi
Keşke
O zamanları
Tekrar yaşayabilseydim
Seninle yürümek
Dostum
Hikayeler çizmek
Sana, dostum, kaybolmayacak
Her zaman içinde
Anılar, sonuna kadar
Sen
Hatırlıyorsun o günleri
Bir sayfa aç
Bir kitap ve gözümün önünde canlanıyor
Hüzünlü bakışlar
Cesur, çekinmiyor
Keşke
O zamanları
Tekrar yaşayabilseydim
Seninle yürümek
Arkasından gitmek
Sana bağlı kalmak, kaybolmayacaksın
Her zaman içinde, sonuna kadar
Sen
Keşke, keşke
O zamanları yaşayabilseydim
O zamanları
O zamanları
Seninle yürümek
Sen
Hikayeler çizmek
Hayranlık uyandıran
Özlemim
Sana, dostum, kaybolmayacak
Her zaman içinde
Anılar, sonuna kadar
Dostum, zaman beklemek istemediğinde
Anılar geçip gidecek
Şimdi sadece özlem kaldı, kaybolmayacak
Her zaman kollarımda
Sonuna kadar, dostum