Şunun daha fazla şarkısı: Juan Magán
Şunun daha fazla şarkısı: Belinda
Açıklama
Yapımcı, Vokalist: Juan Magán
Vokal: Belinda
Kayıt Mühendisi: Rafael Alonso Valadez
Besteci Söz Yazarı: Juan Magán González
Besteci Söz Yazarı: Belinda Peregrín Schüll
Besteci Söz Yazarı: Henry Antonio Mendez Reynoso
Besteci Söz Yazarı: Luiggi Olivares Gordon
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hoy es lunes 10 de agosto y siento frío en Madrid
Yo jugando a que te olvido y tú a olvidarte de mí
Nos estamos volviendo loco', loco', loco'
No quieres perderme y yo tampoco
Ya está bien de tanta mierda; tú sin mí, yo sin ti
Dices estar pensando en mí cuando te amanece'
Cuando queda poco en la botella, te apareces
Cuando vas a casa, ya no hay nadie que te bese
Ya no estás tan bien como parece
Intenté olvidarte con tu amiga el otro día
Y ahora con la botella vacía
He pensa'o en llamarte, pero nunca me atrevía
Cometí un error, pues, mala mía
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Serán los celos que te ponen nervioso
Y un par de gente' que son unos mentirosos
Si me dio unos trago', yo tranquila y me lo gozo
No le paro a nadie, son un coro de envidiosos
Que digan lo que quieran, son zorros como banderas
No ven la forma de tenerme como quieran
No van a llegarme a mí, siempre pendiente ti
¡Qué pena!
Y al ver que nunca pude superarlo
Pues, me mudé a Marbella
Para olvidarme de ella
Pero, cada noche era una fiesta
Traje una botella pa' olvidarme de esta
De vibra que dejó mi vida envuelta
No sé si será verda' lo que por ahí me cuentan
Que en un reservado está escondida
Tomando una copa de champán bien fría
Bajo las estrellas de mi Andalucía
Bailando en la escalera yo la vi encendi'a
Brilla como un Zarla
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Es la mujer más bella
Brilla como estrella aquí en mi corazón (Yeh-eh)
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Serán los celos que me ponen nervioso
Y un par de gente' que son unos mentirosos
Si se da unos trago', yo tranquilo me lo gozo
No le paro a nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Türkçe çeviri
Bugün 10 Ağustos Pazartesi ve Madrid'de üşüyorum
Ben seni unutma oyunu oynuyorum, sen de beni unutma oyunu oynuyorsun
Çıldırıyoruz, çıldırıyoruz, çıldırıyoruz
Sen beni kaybetmek istemiyorsun, ben de istemiyorum
Bu kadar saçmalık yeter; sen bensiz, ben sensiz
Uyandığında beni düşündüğünü söylüyorsun
Şişede çok az şey kaldığında ortaya çıkıyorsun
Eve gittiğinde artık seni öpecek kimse yok
Artık göründüğün kadar iyi değilsin
Geçen gün arkadaşınla seni unutmaya çalıştım
Ve şimdi boş şişeyle
Seni aramayı düşündüm ama cesaret edemedim
Bir hata yaptım, benim hatam
Hava, bin gecelik seks ve dans
Günün sonunda seni bulamadım çünkü senin gibisi yok
Hava, bin gecelik seks ve dans
Günün sonunda seni bulamadım çünkü senin gibisi yok
Seni tedirgin eden kıskançlık olacak
Ve yalancı olan birkaç insan
Bana birkaç içki verirse sakinleşir ve tadını çıkarırım
Kimseyi durdurmuyorum, onlar nefret dolu bir koro
Dilediklerini söylesinler, bayrak gibi tilkidirler
Bana istedikleri gibi sahip olmanın bir yolunu görmüyorlar
Bana ulaşamayacaklar, hep seni bekliyorlar
Ne utanç verici!
Ve bunu asla aşamayacağımı görünce
Marbella'ya taşındım
Onu unutmak için
Ama her gece bir partiydi
Bunu unutmak için bir şişe getirdim
Hayatımı sarmalayan titreşim
Bana söylediklerinin doğru olup olmadığını bilmiyorum
Bu bir kabinde gizli
Bir bardak soğuk şampanya içmek
Endülüs'ün yıldızları altında
Merdivenlerde dans ederken onu parlarken gördüm
Zarla gibi parla
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
O en güzel kadın
Burada kalbimde bir yıldız gibi parla (Yeh-eh)
Hava, bin gecelik seks ve dans
Günün sonunda seni bulamadım çünkü senin gibisi yok
Hava, bin gecelik seks ve dans
Günün sonunda seni bulamadım çünkü senin gibisi yok
Beni tedirgin eden kıskançlık olacak
Ve yalancı olan birkaç insan
Birkaç içki içersen, sakince tadını çıkaracağım
Kimseyi durdurmuyorum
Hava, bin gecelik seks ve dans
Günün sonunda seni bulamadım çünkü senin gibisi yok
Hava, bin gecelik seks ve dans
Günün sonunda seni bulamadım çünkü senin gibisi yok