Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Şunun daha fazla şarkısı: Anna Wise
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Terrace Martin
Besteci Söz Yazarı: Kendrick Lamar
Sözler ve çeviri
Orijinal
I do what I wanna do
I say what I wanna say, when I feel, and I
Look in the mirror and know I'm there
With my hands in the air, I'm proud to say yeah
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I promise that I know you very well
Your eyes never lie even if they tell
Sweet lullabies that come with a smell
Of a dozen roses flippin' down the green hill
You living in a world that come with plan B
'Cause plan A never relay a guarantee
And plan C never could say just what it was
And your plans only can pan around love
You love him, you love them, you love her
You love so much, you love when love hurts
You love red bottom and gold that say "Queen"
You love handbag on the waist of your jean
You love French tip and trip that pay for
You love bank slip that tell you we paid more
You love a good hand whenever the card dealt
But what love got to do with it when you don't love yourself?
I do what I wanna do
I say what I wanna say, when I feel, and I
Look in the mirror and know I'm there
With my hands in the air, I'm proud to say yeah
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real ('cause before you know it, everything's gone)
I promise that I know you very well
Your eyes never lie, even if they fell
Out the sky and your optics turn stale
Where they mold that's green, I can see you fit the bill
Of living in a world that come with plan B
'Cause plan A only can make another mistake
And you can't see success coming from plan C
When it all breaks, you'll still say you're lovely
And love them and love when you love her
You love so much, you love when love hurts
You love fast cars and dead presidents old
You love fast women, you love keepin' control
Of everything that you love, you love beef
You love streets, you love running, ducking police
You love your hood, might even love it to death
But what love got to do with it when you don't love yourself?
I do what I wanna do
I say what I wanna say, when I feel, and I
Look in the mirror and know I'm there
With my hands in the air, I'm proud to say yeah
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real ('cause before you know it, everything's gone)
The reason why I know you very well
'Cause we have the same eyes, can't you tell?
The days I tried to cover up and conceal
My pride, it only made it harder for me to deal
When living in a world that come with plan B
A scapegoat cause plan A don't come free
And plan C just an excuse like "because"
Or the word "but," but what if I got love?
I love them, I love when I love her
I love so much, I love when love hurts
I love first verse 'cause you're the girl I attract
I love second verse 'cause you're the homie that pack
Burner like a stove top, that love cooking from scratch
I love what the both of you have to offer
In fact, I love it so much, I don't love anything else
But what love got to do with it when I don't love myself
To the point I should hate everything I do love?
Should I hate living my life inside the club?
Should I hate her for watching me for that reason?
Should I hate him for telling me that I'm seizin'?
Should I hate them for telling me "ball out"?
Should I hate street credibility I'm talkin' about
Hating all money, power, respect in my will
Or hating the fact none of that shit make me real?
"Kenny, I ain't trippin' off them dominoes anymore
Just calling, sorry to hear what happened to your homeboy
But don't learn the hard way like I did, homie
Any nigga can kill a man, that don't make you a real nigga
Real is responsibility
Real is taking care of your motherfucking family
Real is God, nigga"
I do what I wanna do
I say what I wanna say, when I feel, and I
Look in the mirror and know I'm there
With my hands in the air, I'm proud to say yeah
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real, I'm really, really, real
I'm real, I'm real ('cause before you know it, everything's gone)
"Alright, that's all I wanted to tell you
Just make sure you call us back when you get this message
Here go your mom"
"Boy, you better have my car on full all this time
You done had my damn car, but look, I ain't trippin'
Look, the neighbors say they seen you and your little friends over there by Food for Less
And they was preaching to you over there telling you about the good book
Because right about now that's what y'all need
Oh, and Top Dawg called the house too
I guess they want you and Dave to come to the studio
But look, you take that music business serious
And put out something me and your dad can step to
Shit, you know we from Chicago, you know that's what we do"
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
Sing my song, it's all for you
"If I don't hear from you by tomorrow
I hope you come back and learn from your mistakes
Come back a man, tell your story to these black and brown kids in Compton
Let 'em know you was just like them, but you still rose from that dark place of violence
Becoming a positive person
But when you do make it, give back with your words of encouragement
And that's the best way to give back to your city
And I love you Kendrick, if I don't hear you knocking on the door
You know where I usually leave the key, alright?
Talk to you later, bye"
Türkçe çeviri
yapmak istediğim şeyi yapıyorum
Söylemek istediğimi hissettiğimde söylerim ve
Aynaya bak ve orada olduğumu bil
Ellerim havada, evet demekten gurur duyuyorum
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Seni çok iyi tanıdığıma söz veriyorum
Gözlerin söylese bile asla yalan söylemez
Kokuyla gelen tatlı ninniler
Yeşil tepeden aşağıya dönen bir düzine gülden
B planıyla gelen bir dünyada yaşıyorsunuz
Çünkü A planı asla bir garanti vermez
Ve C planı asla tam olarak ne olduğunu söyleyemezdi
Ve planların yalnızca aşkın etrafında dönebilir
Onu seviyorsun, onları seviyorsun, onu seviyorsun
Çok seviyorsun, aşk acıtınca seviyorsun
"Kraliçe" yazan kırmızı popoyu ve altını seviyorsun
Kotunun belindeki çantayı seviyorsun
Parasını ödediğiniz Fransız bahşişini ve seyahatini seviyorsunuz
Sana daha fazla ödediğimizi söyleyen banka makbuzunu seviyorsun
Kart dağıtıldığında iyi bir eli seversin
Ama kendini sevmediğinde aşkın bununla ne alakası var?
yapmak istediğim şeyi yapıyorum
Söylemek istediğimi hissettiğimde söylerim ve
Aynaya bak ve orada olduğumu bil
Ellerim havada, evet demekten gurur duyuyorum
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, gerçeğim (çünkü sen farkına bile varmadan, her şey gitti)
Seni çok iyi tanıdığıma söz veriyorum
Düşseler bile gözlerin asla yalan söylemez
Gökyüzünün dışında ve optiklerin bayatlıyor
Yeşil olanı şekillendirdikleri yerde, senin bu amaca uygun olduğunu görebiliyorum
B planıyla gelen bir dünyada yaşamak
Çünkü A planı yalnızca başka bir hata yapabilir
Ve başarının C planından geldiğini göremezsiniz
Her şey bozulduğunda hala çok güzel olduğunu söyleyeceksin
Ve onları sevin ve onu sevdiğinizde sevin
Çok seviyorsun, aşk acıtınca seviyorsun
Hızlı arabaları ve ölü eski başkanları seviyorsun
Hızlı kadınları seviyorsun, kontrolü elinde tutmayı seviyorsun
Sevdiğin her şeyden sığır etini seviyorsun
Sokakları seviyorsun, koşmayı, polisten kaçmayı seviyorsun
Başlığını seviyorsun, hatta ölümüne sevebilirsin
Ama kendini sevmediğinde aşkın bununla ne alakası var?
yapmak istediğim şeyi yapıyorum
Söylemek istediğimi hissettiğimde söylerim ve
Aynaya bak ve orada olduğumu bil
Ellerim havada, evet demekten gurur duyuyorum
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, gerçeğim (çünkü sen farkına bile varmadan, her şey gitti)
Seni çok iyi tanımamın nedeni
Çünkü aynı gözlere sahibiz, anlayamıyor musun?
Üstünü örtmeye ve saklamaya çalıştığım günler
Gururum, bu sadece başa çıkmamı zorlaştırdı
B planıyla gelen bir dünyada yaşarken
Bir günah keçisi çünkü A planı bedava gelmiyor
Ve C planı "çünkü" gibi bir bahane
Veya "ama" kelimesini, peki ya aşka kavuşursam?
Onları seviyorum, onu sevdiğimi seviyorum
Çok seviyorum, aşkın acıtmasını seviyorum
İlk mısrayı seviyorum çünkü sen ilgimi çeken kızsın
İkinci mısrayı seviyorum çünkü sen paketleyen kankasın
Sıfırdan yemek yapmayı seven, ocak gibi ocak
İkinizin de sunduğu şeyleri seviyorum
Aslında onu o kadar çok seviyorum ki başka hiçbir şeyi sevmiyorum
Ama kendimi sevmediğimde aşkın bununla ne alakası var?
Sevdiğim her şeyden nefret edecek noktaya kadar mı?
Hayatımı kulüpte yaşamaktan nefret mi etmeliyim?
Bu yüzden beni izlediği için ondan nefret mi etmeliyim?
Bana nöbet geçirdiğimi söylediği için ondan nefret mi etmeliyim?
Bana "topu dışarı at" dedikleri için onlardan nefret mi etmeliyim?
Bahsettiğim sokak güvenilirliğinden nefret etmeli miyim?
Vasiyetimdeki tüm paradan, güçten ve saygıdan nefret ediyorum
Yoksa bu saçmalıkların hiçbirinin beni gerçek kılmadığı gerçeğinden mi nefret ediyorum?
"Kenny, artık domino taşlarına takılıp düşmeyeceğim
Az önce aradım, ev arkadaşının başına gelenleri duyduğuma üzüldüm
Ama benim gibi zor yoldan öğrenme dostum
Herhangi bir zenci bir adamı öldürebilir, bu seni gerçek bir zenci yapmaz
Gerçek sorumluluktur
Gerçek şu ki lanet ailenle ilgileniyor
Gerçek Tanrıdır, zenci"
yapmak istediğim şeyi yapıyorum
Söylemek istediğimi hissettiğimde söylerim ve
Aynaya bak ve orada olduğumu bil
Ellerim havada, evet demekten gurur duyuyorum
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, ben gerçeğim, ben gerçekten, gerçekten, gerçeğim
Ben gerçeğim, gerçeğim (çünkü sen farkına bile varmadan, her şey gitti)
"Tamam sana söylemek istediğim tek şey buydu
Bu mesajı aldığınızda bizi geri aradığınızdan emin olun.
İşte annen git"
"Oğlum, arabamı bunca zaman dolu tutsan iyi olur
Lanet arabamı aldın ama bak, ben takılıp kalmıyorum
Bakın, komşular sizi ve küçük arkadaşlarınızı Food for Less'in yanında gördüklerini söylüyorlar.
Ve orada sana iyi kitap hakkında vaaz veriyorlardı
Çünkü şu anda hepinizin ihtiyacı olan şey bu
Oh, Top Dawg da evi aradı
Sanırım senin ve Dave'in stüdyoya gelmenizi istiyorlar
Ama bak, sen şu müzik işini ciddiye alıyorsun
Ve benim ve babanın adım atabileceği bir şey ortaya koy
Kahretsin, biz Chicago'luyuz biliyorsun, yaptığımız şeyin bu olduğunu biliyorsun"
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
Şarkımı söyle, hepsi senin için
"Yarına kadar senden haber alamazsam
Umarım geri dönersin ve hatalarından ders alırsın
Geri dön dostum, hikayeni Compton'daki bu siyah ve kahverengi çocuklara anlat
Onlara tıpkı onlar gibi olduğunu ama yine de o karanlık şiddet ortamından yükseldiğini söyle
Olumlu bir insan olmak
Ama bunu başardığınızda, cesaretlendirici sözlerinizle karşılık verin
Ve bu şehrinize geri vermenin en iyi yolu
Ve seni seviyorum Kendrick, eğer kapıyı çaldığını duymazsam
Genellikle anahtarı nereye bıraktığımı biliyorsun, tamam mı?
Sonra konuşuruz, hoşçakal"