Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Şunun daha fazla şarkısı: JAY-Z
Açıklama
Yapımcı: Sounwave
Besteci Söz Yazarı: Kendrick Lamar
Besteci Söz Yazarı: M. Spears
Besteci Söz Yazarı: Robin Hannibal
Besteci Söz Yazarı: Ronni Vindahl
Besteci Söz Yazarı: Liv Lykke
Sözler ve çeviri
Orijinal
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich, hol' up
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what
Y'all keep the numbers
I'm more than another statistic, my nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I'm lookin' to be the god MC
You look at my hat and see thorns there
I look at the game and see porn there
I'm fuckin' this industry hard
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
You thought I was fresh out the yard
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
They tell me you nice and I'm like "wait"
Go get me a knife, you're looking like steak
And when the stakes are high, I stake out for days
And when the water reside, you're Bobby Boucher
But we ain't thirsty nigga, never alert me, nigga
I got a P89 in a suitcase
I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga
Lyrical exercise
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Pipe down, on the curb when you heard that I got these words
To the upper echelon, that's excellent
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Up in the clouds, me and my spouse
Rumors on the ground gettin' too loud
Please turn them shits down (down, down)
Can't hear myself think
Turbulence, shit, almost spilled my drink
In the White House with a mink
Running through that bitch like it's my house
All up in the hall like a mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
I'll wait
I've been in my wave like 20 years straight
I've been on my vibe like 20 years straight
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Nights like this, I could fuck up a pie
And still be straight (still be straight)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Don't waste my breath
I don't know how many moons a nigga got left
Back to this joint, smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
I ministered this generation by far
Leader of the new school, on my toes like a ballerina
Who knew I'd be Black Swan?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best 'cause I didn't drop the ball
Told niggas when I was 16 that I'd write a 16 to put a nigga right on the big screen
In the paddy wagon with six teens
Should've been in the pen but now my pen write with morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map
Bitch, I'm here nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nigga, Puff Daddy wasn't your favorite
So many washed up with detergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose
Like blah, Mini-14 like blah
Empty out another magazine like blah
Let a young nigga get by
I kill 'em all when they try to kill my vibe
I am the bad, the good God, the last the hood got
The last that would try to pass a good job
If Shawn's a black Beatle then I need a 10-second drum solo
Bitch see you at Woodstock, ah
Türkçe çeviri
Ben muhtemelen tekrar günah işleyecek bir günahkarım
Tanrım beni affet Tanrım beni affet
Anlamadığım şeyler
Bazen yalnız kalmaya ihtiyacım var
Kaltak, heyecanımı öldürme, kaltak, havamı öldürme
Enerjini iki gezegen öteden hissedebiliyorum
İçkimi aldım, müziğimi aldım
Paylaşırdım ama bugün bağırıyorum
Kaltak, heyecanımı öldürme, kaltak, havamı öldürme
Kaltak, heyecanımı öldürme, kaltak, havamı öldürme
Ruhumun içine bak, altın bulabilirsin ve belki zengin olabilirsin, bekle
Dört hafta içinde Trinidad Jame$ ama şimdi albümüm platin ve bok, ne olmuş yani
Hepiniz sayıları koruyun
Ben başka bir istatistikten daha fazlasıyım zenci, bu Compton'un izniyle (Compton'un izniyle)
Brooklyn sertleşiyor, orospu çocuğu
Beni doğuda Chuck D'ymişim gibi sev
Dominikliler orada doğmamı diliyor
Tanrı MC olmayı arıyorum
Şapkama bakıyorsun ve orada dikenler görüyorsun
Oyuna bakıyorum ve orada porno görüyorum
Bu endüstriyi çok fena sikiyorum
Bu parayı paketliyorum, balına poşet çay koyuyorum
Bahçeden yeni çıktığımı sandın
Bana ağlama aptal, sen hafif bir adamsın
Bana hoş olduğunu söylüyorlar ve ben de "bekle" diyorum
Git bana bir bıçak getir, biftek gibi görünüyorsun
Ve riskler yüksek olduğunda günlerce gözetleme yapıyorum
Ve su durduğunda sen Bobby Boucher'sın
Ama biz susamış değiliz zenci, beni asla uyarma zenci
Bavulumda bir P89 var
Beni duyduğunu biliyorum zenci, bu bir burpee, zenci
Lirik egzersiz
Şu anda dostum, ekstra heyecan içindeyim
Bu sözleri aldığımı duyunca kaldırıma doğru eğilin
Üst kademeye, bu mükemmel
Ben muhtemelen tekrar günah işleyecek bir günahkarım
Tanrım beni affet Tanrım beni affet
Anlamadığım şeyler
Bazen yalnız kalmaya ihtiyacım var
Kaltak, heyecanımı öldürme, kaltak, havamı öldürme
Enerjini iki gezegen öteden hissedebiliyorum
İçkimi aldım, müziğimi aldım
Paylaşırdım ama bugün bağırıyorum
Kaltak, heyecanımı öldürme, kaltak, havamı öldürme
Kaltak, heyecanımı öldürme, kaltak, havamı öldürme
Bulutların üzerinde ben ve eşim
Ortalıkta dolaşan söylentiler çok yüksek çıkıyor
Lütfen onların sesini kısın (aşağı, aşağı)
Düşündüğümü duyamıyorum
Türbülans, kahretsin, neredeyse içkimi döküyordum
Beyaz Saray'da bir vizonla
O orospunun içinden sanki burası benim evimmiş gibi geçiyorum
Hepsi bir alışveriş merkezi gibi koridorda
Size söyledim şerefsizler, tek yaptığım top oynamak
Hayır sana üye değilim, hafıza bankamı boşaltmaya niyetim yok
Bunda bir milyon dolar var bebeğim, Hilary Swank
Hillary'nin yanında oturuyorum, nemli kokuyorum
Başkanlık affı, ondan daha sert bir zencinin adını söyleyin
bekleyeceğim
20 yıldır aralıksız kendi dalgamın içindeyim
20 yıldır aralıksız havamdayım
Yüksekliğimi mahvetme (yüksekliğimi mahvetme)
Böyle gecelerde pastayı berbat edebilirim
Ve hala düz ol (hala düz ol)
Geri çekil kaltak, işim çok
Nefesimi boşa harcama
Bir zencinin kaç ayı kaldığını bilmiyorum
Bu mekana geri dönelim, sanki bir şeyi kanıtlamaya çalışıyormuşum gibi bu boku içiyorum
Ben en yüksek, en yüksek unvanım, numero uno
Heyecanımı öldür, bu senin kahrolası cenazen
Aramızda kalsın, övgüyü pisuarlara çevirin, zenciler sinirlendi
Bu nesle şimdiye kadar hizmet ettim
Yeni okulun lideri, bir balerin gibi parmak uçlarımda
Siyah Kuğu olacağımı kim bilebilirdi?
Dünya avuçlarımın içinde, ironik bir şekilde ben Globetrotters'ın en iyisiyim çünkü topu düşürmedim
16 yaşımdayken zencilere bir zenciyi beyazperdeye koymak için 16 yazacağımı söylemiştim
Altı gençle birlikte çeltik vagonunda
Kalemde olması gerekirdi ama şimdi kalemim morfinle yazıyor
Zencileri iyileştiriyorum, daha fazla şeytanla temas ediyorum
Yemek bileti için zencileri, ses çatlaklarını, hakileri öldürüyorum
Kardiyo turu, sevgili hayatım için koşuyordum ama şimdi haritayı çalıştırıyorum
Kaltak, buradayım zenci
Resim küçük zencinin ne söyleyeceğini umursuyorum
Zenci sen asla Jay olmayacaksın, asla Nas olmayacaksın, asla Snoop veya Dre olmayacaksın
Vegas'ta ya da banliyöde öldürülmezsin
Zenci, Puff Daddy senin favorin değildi
Birçoğu deterjanla yıkandı
Ama gözyaşlarımı kurutmuyorum, sadece bilerek hedef alıyorum
falan falan, Mini-14 filan gibi
falan gibi başka bir dergiyi boşalt
Genç bir zencinin geçmesine izin ver
Benim havamı öldürmeye çalıştıklarında hepsini öldürüyorum
Ben kötüyüm, iyi Tanrıyım, kaportanın sahip olduğu son kişi
İyi bir işi geçmeye çalışan son kişi
Eğer Shawn siyahi bir Beatle'sa o zaman 10 saniyelik bir davul solosuna ihtiyacım var
Kaltak Woodstock'ta görüşürüz, ah