Şunun daha fazla şarkısı: Lil Wayne
Açıklama
Yapımcı: R!o
Ortak Yapımcı: Kamo
Kayıt Mühendisi: Manny Galvez
Kayıt Mühendisi: Matt Testa
Kayıt İkinci Mühendisi: Jason Delattiboudere
Karıştırma Mühendisi: Fabian Marasciullo
Karıştırma İkinci Mühendisi: McCoy Socalgargoyle
Besteci Söz Yazarı: Dwayne Carter
Besteci Söz Yazarı: Nivea Nash
Besteci Söz Yazarı: Mario K Jefferson
Besteci Söz Yazarı: Darius Ginn Jr
Besteci Söz Yazarı: Richard Brownie
Besteci Söz Yazarı: Marvin L. Sapp
Sözler ve çeviri
Orijinal
Man in the mirror my hero
He helped me send in my ego
And I think I'm bad like Michael
He bring me back down to Tito
Man in the mirror my hero
He helped me see like an eagle
He helped me hear all my enemies cry wolf
Then he saw me take off my sheep clothes
Hasta la vista, Adios
Beat the eyes like mosquitoes
Keep in mind I'm a negro so my open mind got a screen door
Bitches wanna come play the lead role
And end up with nothin but B-roll
Sit in the dick in a C-4
Then I come back with a cheap coat
Pill bottle only half full
But fuck it my nigga, I'm past good
Text a bitch, rubbin' my tats good
But before she do, bitch, watch yo hands good
I'm flexin' muscles that you can't pull
You can't make a fist cause I'm a handful
I never really knew my dad good
But still grew up to be the big bad wolf
You always see me with the white cup
Some people say that is a bad look
But take a good look at what you are lookin' at
You never never know when it's your last look
It's written all over my face
These tattoos, they can't be erased
One of a kind, I can't be replaced
In case, that mirror breaks
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Man in the mirror my hero
He helped me center my evil
I see the fire in his eyes
But he keep my blood temperature zero
Man in the mirror my 'migo
Creme de la, creme de la creole
Couple a cracks in the mirror, he been through the cracks
I see no cracks in me, though
Daytime, start to turn black
Everything stop like start to twirl
Thank God, Weezy back, order is restored, all is right with the world
Last time, because we lost time
No free time, till I bought time
No tee time, no off time
No me time, on y'all time
Blessins', showers from the north side
From the brightest flower out the darkest skies
Love is blind, but we caught eyes
It's a bumpy road, but a joyride
Still, can't ignore my rappin' tight
Like my hunger sharp, but
Still the mothafuckin' best rapper, A-live
Nigga, y'all died
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Man in the mirror my hero
He he got me centered, my ego
And I think I'm bad like Michael
He bring me back down to Tito
Written all over my face
Tattoos that can't be erased
One of a kind, I can't be erased
In case, them be the breaks
Türkçe çeviri
Aynadaki adam kahramanım
Egomu göndermeme yardım etti
Ve sanırım Michael gibi kötüyüm
Beni Tito'ya geri getirdi
Aynadaki adam kahramanım
Kartal gibi görmeme yardım etti
Bütün düşmanlarımın kurt çığlığını duymama yardım etti
Sonra beni koyun kıyafetlerimi çıkardığımı gördü.
Hasta la vista, Adios
Sivrisinekler gibi gözlerini yendi
Bir zenci olduğumu aklında tut, bu yüzden açık zihnimin bir tel kapısı var
Orospular gelip başrol oynamak istiyor
Ve sonunda B-roll'dan başka bir şey kalmayacak
C-4'te sikin içine otur
Sonra ucuz bir paltoyla geri dönüyorum
Hap şişesinin sadece yarısı dolu
Ama siktir et zencim, iyiyi geçtim
Bir orospuya mesaj at, dövmelerimi güzelce ovuştur
Ama ondan önce kaltak, ellerine iyi bak
Çekemediğin kasları esnetiyorum
Yumruk yapamazsın çünkü ben bir avuç dolusuyum
Babamı hiç iyi tanımadım
Ama yine de büyük kötü kurt olarak büyüdüm
Beni her zaman beyaz kupayla görüyorsun
Bazıları bunun kötü bir görünüm olduğunu söylüyor
Ama baktığın şeye iyi bak
Son bakışın ne zaman olduğunu asla bilemezsin
Yüzümün her yerinde yazılı
Bu dövmeler silinemez
Türünün tek örneği, yeri doldurulamaz
O ayna kırılırsa
Neyse çok uzun zaman oldu
Ve bunun nasıl olduğunu merak ediyorum
Seninle hemen geri dönmeye çalışıyorum
Tek başıma olmak zor
Ya da en azından öyle hissettiriyor
Seninle hemen geri dönmek istiyorum
Çok uzun zaman oldu
Ve bunun nasıl olduğunu merak ediyorum
Aynadaki adam kahramanım
Kötülüğümü merkezlememe yardım etti
Gözlerindeki ateşi görüyorum
Ama kan sıcaklığımı sıfır tutuyor
Aynadaki adam benim migo'm
Creme de la, creme de la creole
Aynada birkaç çatlak var, çatlaklardan geçti
Yine de içimde hiçbir çatlak görmüyorum
Gündüz, siyaha dönmeye başla
Her şey dönmeye başlar gibi durur
Tanrıya şükür Weezy geri döndü, düzen sağlandı, dünyada her şey yolunda
Son kez, çünkü zaman kaybettik
Zaman kazanana kadar boş zamanım yok
Çay saati yok, boş zaman yok
Benim zamanım yok, her zaman zamanındasın
Bereketler, kuzeyden sağanak yağışlar
En parlak çiçekten en karanlık gökyüzüne
Aşk kördür ama biz göz göze geldik
Bu engebeli bir yol ama keyifli bir yolculuk
Yine de sıkı rap yapmamı görmezden gelemem
Açlığım keskin gibi ama
Hala en iyi rapçi, A-live
Zenci, hepiniz öldünüz
Neyse çok uzun zaman oldu
Ve bunun nasıl olduğunu merak ediyorum
Seninle hemen geri dönmeye çalışıyorum
Tek başıma olmak zor
Ya da en azından öyle hissettiriyor
Seninle hemen geri dönmek istiyorum
Çok uzun zaman oldu
Ve bunun nasıl olduğunu merak ediyorum
Neyse çok uzun zaman oldu
Ve bunun nasıl olduğunu merak ediyorum
Seninle hemen geri dönmeye çalışıyorum
Tek başıma olmak zor
Ya da en azından öyle hissettiriyor
Seninle hemen geri dönmek istiyorum
Çok uzun zaman oldu
Ve bunun nasıl olduğunu merak ediyorum
Aynadaki adam kahramanım
Beni merkeze aldı, egomu
Ve sanırım Michael gibi kötüyüm
Beni Tito'ya geri getirdi
Yüzümün her yeri yazılı
Silinemeyen dövmeler
Türünün tek örneği, silinemem
Durumda, bunlar molalar olabilir