Şunun daha fazla şarkısı: Jhené Aiko
Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Mühendis, Yapımcı, Stüdyo Personeli: Fisticuffs
Stüdyo Personeli, Mühendis: Christian Plata
Mühendis, Stüdyo Personeli: Derek Ali
Mikser, Stüdyo Personeli: Jaycen Joshua
Mikser Yardımcısı, Stüdyo Personeli: Ryan Kaul
İlişkili Sanatçı, Ek Klavyeler: Ron Avant
İlişkili Sanatçı: Doc Allison
Besteci Söz Yazarı: Jhene Aiko Chilombo
Besteci Söz Yazarı: Kendrick Lamar
Sözler ve çeviri
Orijinal
We do not exist in
Any other instant
Here in this dimension
You and I are meant to be
I have waited lifetimes to find you
Now that you're here, I can remind you
Of the things you've been dreamin' times two
I promise you
If you just give me 24
Man, all I need is 24 hours
I promise you'll want plenty more
You'll probably be with it forever
So how does it sound, us on the ground
Giving you my love?
(Oh, yeah)
There's no place quite like here
There's no better time than now
You gotta stay ready
There's no place quite like here
There's no better time than now
That's why I stay ready
You tell me find your spot with the warning that I might slip
And when you climb on top that's the ultimate road trip
Ride on my like you're Pac, got me thinkin' it's 96'
I can rap on some 90s shit, wrap your leggings around my hip
I'm so hip to it, tourists wanna come speculate
But if I stay monogamous promise this kiss will always taste like candy
And yeah, it's obvious mom'nem probably can't stand me
I'm sure they tired of this look that you have when you're antsy
We gon' fuck around (mmm), we gon' fuck around
And triple through triplets of babies right now
And that might break the record, and no, that don't mean you're fertile
That means we're fucking reckless, plus we don't use protection
I find myself reading old text messages when I'm bored
We find ourselves sexting 'til that connection is restored
I know that sounds immature, but if we never grow up
Then I wish you good luck on the seats that's inside this Porsche
Come to me
Come, come to me
Look at what you've done to me
You put a gun to me
Then you brought the sun to me
Shine like blood diamonds
Learning to have patience only 'cause you are timeless
The universe energy doesn't lie
And this chemistry is infinity at a million times
I wrote a million rhymes describing your star power
And after 24 bars, you get 24 hours
(Oh, yeah)
There's no place quite like here
There's no better time than now
You gotta stay ready
There's no place quite like here
There's no better time than now
That's why I stay ready
All that I know is right now
Nothing's for sure but, right now
Gotta get yours like, right now
Like, right now
All that I know is right now
Nothing's for sure but, right now
Gotta get yours like, right now
Like, right now
I been through some shit man
But I be on my shit man
I decided that what you give is what you're given
So I been tryna do it right
I been doing like
Whatever gets me through the night
What a life
I'm steady always on the go
You steady always on the go
We steady losing all control
What a life
What a life
What a life
What a life
They say the truth ain't pretty
But coming from that pretty mouth the truth is fitting
'Cause you ain't never talkin' loud and you know plenty
You know what I'm talkin' 'bout 'cause you just get me
Yeah, you so pretty
If everything is dipped in gold
Then, baby, it will never grow
Everything sweet ain't sugar-coated
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life that I've been given
What a life
What a life that I been living
What a life
What a life we die to live in
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life
Türkçe çeviri
Biz orada yokuz
Başka bir an
İşte bu boyutta
sen ve ben olmak istiyoruz
Seni bulmak için ömürler boyu bekledim
Artık burada olduğuna göre sana hatırlatabilirim
İki kere hayalini kurduğun şeylerden
sana söz veriyorum
Eğer bana sadece 24 verirsen
Dostum, ihtiyacım olan tek şey 24 saat
Söz veriyorum daha fazlasını isteyeceksin
Muhtemelen sonsuza kadar onunla olacaksın
Peki kulağa nasıl geliyor, biz yerdeyiz
Sana aşkımı mı veriyorum?
(Ah, evet)
Buraya benzeyen bir yer yok
Şu andan daha iyi bir zaman yok
Hazır kalmalısın
Buraya benzeyen bir yer yok
Şu andan daha iyi bir zaman yok
Bu yüzden hazırım
Kayabileceğim uyarısıyla bana yerini bulmamı söylüyorsun
Ve zirveye çıktığınızda bu nihai yolculuktur
Pac'mişsin gibi üzerime bin, bana bunun 96' olduğunu düşündürttü
90'ların saçmalıklarına rap yapabilirim, tozluklarını kalçama sarabilirim
Bu konuda o kadar modernim ki, turistler gelip spekülasyon yapmak istiyor
Ama tekeşli kalırsam bu öpücüğün tadı her zaman şeker gibi olacak söz veriyorum
Ve evet, annemin muhtemelen bana dayanamayacağı çok açık
Eminim gergin olduğunda sergilediğin bu görünümden sıkılmışlardır
Etrafta dolaşacağız (mmm), ortalıkta dolaşacağız
Ve şu anda üçüz bebekleri üçe katlıyoruz
Ve bu rekoru kırabilir ve hayır, bu doğurgan olduğunuz anlamına gelmez
Bu bizim çok umursamaz olduğumuz ve ayrıca koruma kullanmadığımız anlamına geliyor
Canım sıkıldığında kendimi eski mesajları okurken buluyorum
Bağlantı yeniden sağlanana kadar kendimizi seks yaparken buluyoruz
Bunun olgunlaşmamış gibi göründüğünü biliyorum ama eğer hiç büyümezsek
O halde bu Porsche'nin içindeki koltuklarda size iyi şanslar diliyorum
bana gel
Gel, bana gel
Bana ne yaptığına bak
Bana silah doğrulttun
Sonra güneşi bana getirdin
Kanlı elmaslar gibi parla
Sadece zamansız olduğun için sabırlı olmayı öğren
Evrenin enerjisi yalan söylemez
Ve bu kimya milyon kere sonsuzdur
Yıldız gücünü anlatan bir milyon tekerleme yazdım
Ve 24 bardan sonra 24 saatiniz var
(Ah, evet)
Buraya benzeyen bir yer yok
Şu andan daha iyi bir zaman yok
Hazır kalmalısın
Buraya benzeyen bir yer yok
Şu andan daha iyi bir zaman yok
Bu yüzden hazırım
Tek bildiğim şu an
Hiçbir şey kesin değil ama şu anda
Hemen seninkini almalıyım
Mesela şu anda
Tek bildiğim şu an
Hiçbir şey kesin değil ama şu anda
Hemen seninkini almalıyım
Mesela şu anda
Çok kötü şeyler yaşadım dostum
Ama ben kendi bokumun üzerinde olacağım adamım
Verdiğin şeyin sana verilen şey olduğuna karar verdim
Bu yüzden bunu doğru yapmaya çalışıyorum
şöyle yapıyordum
Geceyi geçirmemi sağlayan ne varsa
Ne hayat
Her zaman hareket halindeyken istikrarlıyım
Her zaman hareket halindeyken istikrarlısın
Sürekli olarak tüm kontrolü kaybediyoruz
Ne hayat
Ne hayat
Ne hayat
Ne hayat
Gerçeğin hoş olmadığını söylüyorlar
Ama o güzel ağızdan çıkan gerçekler uyuyor
Çünkü asla yüksek sesle konuşmuyorsun ve çok şey biliyorsun
Ne hakkında konuştuğumu biliyorsun çünkü beni anlıyorsun
Evet, çok güzelsin
Her şey altına batırılmışsa
O zaman bebeğim asla büyümeyecek
Tatlı olan her şey şekerle kaplı değildir
Ne hayat
Ne hayat
Ne hayat
Ne hayat
Ne hayat
Bana nasıl bir hayat verildi
Ne hayat
Ne hayat yaşadım
Ne hayat
Nasıl bir hayat yaşamak için ölüyoruz
Ne hayat
Ne hayat
Ne hayat
Ne hayat
Ne hayat