Şunun daha fazla şarkısı: Felix Jaehn
Şunun daha fazla şarkısı: Leony
Açıklama
Güven odaya ilk giren, kıskançlık ise kapının dışında kalan olduğunda, küçük bir gösteri başlar. Her şey senaryoya göre ilerler: çeneler sarkar, kulaklar dedikodularla ısınır ve ritim sanki bir şarkı değil de özgüven için hazırlanmış bir antrenman çalma listesiymiş gibi sallanır. Biraz cüretkarlık, biraz ışıltı - ve işte “bang-bang” herhangi bir şerefe toskundan daha iyi işe yarıyor.
Operatör: Timo Shenfelder
Kurgucu: Timo Shenfelder ve Jenny Forsgren.
Sanat yönetmeni: Jenny Forsgren
Grafik tasarım: Alexander Paifer ve Tim Tyson
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Flawless from your head to your toes
Walk in, make the whole room shiver
No sweat, yeah, you know how it goes
You-ou, you-ou pulling all the triggers
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Jealous, got them running their mouth
Hungry? Eat them up for dinner
If self love is a crime in their eyes
Oh-oh, oh-oh, then we're the biggest sinners
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Türkçe çeviri
Bang, bang, bebeğim, göster onlara
Ağzını açık bırak
Yeah, you
O mükemmel iksiri aldım
Başınızdan ayak parmaklarınıza kadar kusursuz
İçeri gir, bütün odayı titret
Dert yok, evet, nasıl gittiğini biliyorsun
Sen, sen, sen bütün tetikleyicileri çekiyorsun
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Kimse bunu daha iyi yapamaz, senin küçük kan davan
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Durum dönene kadar gidiyorum
Bang, bang, bebeğim, göster onlara
Mağazada ne var ve
O şeyi harekete geçir
O mükemmel iksiri aldım
Bang, bang, bebeğim, göster onlara
Ağzını açık bırak
Evet sen
O mükemmel iksiri aldım
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Kıskanç, onların ağızlarını çalıştırmasına neden oluyor
Aç mısın? Akşam yemeğinde onları ye
Kendini sevmek onların gözünde suçsa
Oh-oh, oh-oh, o zaman en büyük günahkarlar biziz
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Kimse bunu daha iyi yapamaz, senin küçük kan davan
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Durum dönene kadar gidiyorum
Bang, bang, bebeğim, göster onlara
Mağazada ne var ve
O şeyi harekete geçir
O mükemmel iksiri aldım
Bang, bang, bebeğim, göster onlara
Ağzını açık bırak
Evet sen
O mükemmel iksiri aldım
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na