Şunun daha fazla şarkısı: PRO8L3M
Şunun daha fazla şarkısı: Daria Zawiałow
Açıklama
Her kıtada, gerçekleşmemiş planların bir listesi var gibi: futbol, hukuk, parlak takım elbiseler ve camdan evler. Bunun yerine, inşaatta vardiyalar, teknik muayene yapılmamış boktan arabalar ve ödüller yerine mahkemeler var. Ama burada ton acıma değil, inatçılık: dünya ışıkları kapatsa bile, içimizde daha da fazla ışık yanıyor.
Rap, cuma günü A2 otoyolunda gider gibi geliyor: önümüzde gece, aynada aynı yorgun surat, ama yeni makyajla. Ve yol sahte fişler ve Bulgar forkliftlerdeki gazdan geçse de umurumda değil - bazen en iyi işler gerçekten bir arkadaşla içki içerken doğar.
Senaryo ve dizi: Kuba Buja
Yapımcı: Anna Maek, Julia Jendrisik (Rizz Films)
Görsel tasarım: Mikołaj Syguda
Kurgu: Katarzyna Ożekowska
Oyuncu seçimi Reżyseria: Sylwia Błaszczyk
Set tasarımı: Aneta Szpakowska.
Kostümler: Julia Kostenska
Karakter: Ada Nowakowska
II režyser planowy: Michał Guga
Lokalizasyon menajeri: Patryk Szarek
Plan Kerownika: Radosław Rychko, Piotr Michalowski
Görevli plan: Krzysztof Mentus, Łukasz Ślifierek
Requisites: Łukasz Brauer
Kostüm sanatçısı asistanı: Natalia Naperałska, Konrad Szimczak
Asistan karakterler: Julia Nickel, Weronika Zielińska
Asistanların seçimi: Dominika Jędryśik
Obstruksiyon: Piotr Pitu Kwiatkowski
Kamera asistanı: Przemysław Twardecki
Video asistanı: Kuba Opaliński
Işık ustası: Maciej Garwoliński
Osvenlache: Cezary Elmerich, Igor Sterninski
Anahtar yakalama: Przemysław Liberman
Grip yardımcısı: Paweł Liberman
Drone çekimleri operatörü: Maciej Pośwald
Fotoğraf: kvcper, Misia Soberay
Dublör koordinatörü: Yaroslav Golets
Güvenlik dublörleri: Kamil Pardo, Lukasz Chubak, Michal Burdan, Filip Butski
Oyun araçları koordinatörü: Adrian Kichinski
Piroteknik: Tomasz Bykovski
Catering: Lena Bers
Kampüs hizmeti: Artur Mejejewski (Art-service), Krzysztof Michalski
Tıbbi güvenlik: Konrad Tomera
Nöbetçi: Jakub Müzel
Fotoğraf ekipmanı: ATM System, Marcin Mikołajczyk, Magda Świercz
Işıklandırma ekipmanı: Helio-graph, Kinga Szymańska
Sprzęt flu: Edwin Wolski
Sprzęt dyżurnych: PREMIUM FILM Daniel Stempiński
Korekcja barwna VEIN Bildirim: Katarzyna Żebrowska
Postprodüksiyon VEIN Post: Dana Sakaeva, Marta Kocher
Çevrimiçi/VFX: TELEVISOR Studio
Post prodüktör: Malgorzata Soha
CGI süpervizörü: Krzysztof Fendryk
Çevrimiçi süpervizörü: Jakub Jankowski
Sanatçılar: Irina Nalivaiko, Alex Klekta, Arek Topolski, Artur Żarejko, Damian Bogusak, Endrek Skwara, Kuba Ludwiczak, Maciej Wawer, Magda Nowakowska, Marcin Derewicz, Mariusz Seliga, Waldek Mordarski, Paweł Miliczewicz, Rafał Szicz
Hukuk hizmetleri: Tomasz Gadomski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cześć
Cześć
Mam do ciebie sprawę
Jaką?
No w sprawie tego Belusa
Przepraszam, wyście tu nie stali
Jak stoi przy mnie, to znaczy się, że stał
A to przepraszam
Proszę, co dla Ciebie?
To samo
Dwa razy to samo
Ja im jeszcze pokażę, jeszcze pokażę
Rozkminiliśmy przy flaszce z kumplem biznes jak z marzeń
Biznes jak się patrzy, coś co nie powstało nigdy
Jak się sukcesem nie okażę to chuj z tym wszystkim
Drapałem zdrapki, tułałem się po Anglii
A spod zapyziałej klatki goniłem jointy w samarach
Grałem średnie biby, robiłem średnie bity
Zbierałem lewe kwity, by być kimś dla ekipy
Miałem być piłkarzem w Ekstraklasie
Miałem mieć git gażę, jeść w Hyat'cie
Nie miałem chodzić w Adidasie, lecz w krawacie
Miałem w szklanej mieszkać chacie
Lecz kwit zostawiłem w STS na kasie
Ale wstyd mi nie jest i nigdy nie będzie
Nawet jak nosiłem skrzynki na giełdzie
To wiedziałem że to przejdzie
A ja przetrwam jak hity grane przez Rodowicz Marylę
Bo najlepsze zostawiłem na ostatnią chwilę
Nawet kiedy mam dość
Jadę w piątek A2
W lustrze ta sama twarz, nowy makijaż
Nawet kiedy mi zgaszą światła
Ja odpalę jeszcze więcej
Zamiast grać na narodowym, byłem kierowcą zawodowym
Zamiast z nią spać, lepiej stać pod całodobowym
Zamiast zwiedzać świat, lepiej kraść w drodze z budowy
Hajs i kartę, LPG gaz w bułgarskim wózku widłowym
Nagrody? Nie, sądy. Szkoły? Nie, mordy
Za to są łzy, bo te ziomki to łby, każdy kurwa mądry
Hondy, które nie wiedzą od lat co to przeglądy
Złe prądy, zamiast recording w głupocie rekordy
Miałem być prawnikiem, a nie za dwa tysie brać prawników
Nie miałem mieć kredytu, teraz to panie chuj po wpisie w BIK-u
Przed trzydziestką byku miałem mieć życie w piku
A byłem bez kwitu operatorem wysięgników
Nie wierzyli we mnie
No i tak przy flaszce z kolegą wymyśliliśmy robić rap
Mówił, że nie słyszał czegoś podobnego nigdy
Jak to nie wypali, to chuj z tym wszystkim
Nawet kiedy mam dość
Jadę w piątek A2
W lustrze ta sama twarz, nowy makijaż
Nawet kiedy mi zgaszą światła
Ja odpalę jeszcze więcej
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Ja odpalę jeszcze więcej
Türkçe çeviri
Merhaba
Merhaba
sana bir sorum var
Ne?
Peki, bu Belus hakkında
Üzgünüm, burada durmuyordun
Eğer yanımda duruyorsa ayakta demektir
Peki, üzgünüm
Lütfen, senin için ne var?
Aynı şey
Aynı şey iki kez
Onlara tekrar göstereceğim, onlara tekrar göstereceğim
Arkadaşım ve ben işi bir şişe üzerinde rüya gibi tartıştık
İş, ona baktığınızda, daha önce yaratılmamış bir şey
Eğer başarılı olmazsam, her şeyi sikeyim
Kazı kazan kartlarını çizdim ve İngiltere'yi dolaştım
Ve pis kafesin altından samaralarda eklemleri kovalıyordum
Ortalama vuruşlar yaptım, ortalama vuruşlar yaptım
Takıma faydalı olabilmek için sahte faturalar topladım
Ekstraklasa'da futbolcu olacaktım
İyi bir maaş almam ve Hyat'ta yemek yemem gerekiyordu.
Adidas giymemem gerekiyordu ama kravat takmam gerekiyordu
Camdan bir evde yaşamam gerekiyordu
Ama makbuzu STS kasasında bıraktım
Ama utanmıyorum ve asla utanmayacağım
Borsaya kutuları taşıdığımda bile
Geçeceğini biliyordum
Ve Rodowicz Maryla'nın oynadığı hit şarkılar gibi hayatta kalacağım
Çünkü en iyisini son dakikaya bıraktım
Yeterince sahip olduğumda bile
Cuma günü gidiyorum A2
Aynada aynı yüz, yeni makyaj
Işıklarımı kapatsalar bile
Biraz daha ateşleyeceğim
Ulusal düzeyde oynamak yerine profesyonel bir sürücüydüm
Onunla yatmak yerine 24 saat gözetim altında kalmak daha iyi
Dünyayı keşfetmek yerine yolda bir inşaat sahasından hırsızlık yapmak daha iyidir
Para ve kart, Bulgar forkliftinde LPG gazı
Ödüller mi? Hayır, mahkemeler. Okullar mı? Hayır, cinayetler
Bunun için gözyaşları var, çünkü bu adamlar aptal, hepsi çok akıllı
Yıllardır muayenenin ne olduğunu bilmeyen Hondalar
Aptal kayıtları kaydetmek yerine kötü akımlar
İki bin dolara avukat tutmam değil, avukat olmam gerekiyordu
Kredi almamam gerekiyordu, şimdi BIK girişinden sonra pisliğin tekiyim
Otuz yaşıma geldiğimde, Boğa burcunda, maça hayatım olması gerekiyordu
Ve ben kayıtsız bir bom operatörüydüm
Bana inanmadılar
Bir şişe şarap içerken arkadaşımla rap yapmaya karar verdik.
Hiç böyle bir şey duymadığını söyledi
Eğer bu işe yaramazsa, siktir et
Yeterince sahip olduğumda bile
Cuma günü gidiyorum A2
Aynada aynı yüz, yeni makyaj
Işıklarımı kapatsalar bile
Biraz daha ateşleyeceğim
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Biraz daha ateşleyeceğim