Şunun daha fazla şarkısı: Marcin Maciejczak
Açıklama
Müzik: Marcin Maciejczak, Jeremi Seika, Jakub Laszuk, Jacek Mrówczyński
Söz: Michał Majak
Yapımcı: Tooday Music
Mix ve mastering: Marcin Schweitzer
Basım: KAYIT İÇİN DEĞİLDİR
Senaryo ve dizi: Michał Majak
Zdencja: Michał Majak
Kurgu: Marcin Maciejczak
Sanat. Yönetmen: Kuba Parowicz
Renk düzeni: Zuzanna Wozniczka
Stil: Maciej Dombrowski
Yapım: KAYIT İÇİN DEĞİL
Sözler ve çeviri
Orijinal
Stoję mokry wierząc jeszcze.
Chodnik pachnie majem, deszczem. Bzy zakwitły. Nocą nie śpię.
Zastanawiam się gdzie jesteś.
O kim piszesz słabe wiersze?
Czy cię drażni jego serce?
I czy trzymasz jeszcze zdjęcia, gdzie nie mamy nic do zdjęcia?
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Jutro pójdę do tej pani, co usuwa ludziom pamięć. Ona wskaże mi kanapę.
Ja od progu się rozpłaczę, gdy opowiem tamten wieczór.
Da lekarstwo, by nic nie czuć.
Pójdę nocą obcym miastem, by zapomnieć cię na zawsze.
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie.
Brakuje Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Wyjdę zaraz po śniadaniu.
Wsiądę w pociąg.
Nie żartuję i obudzę się w tym kraju, gdzie już Ciebie nie brakuje.
Brakuje
Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Türkçe çeviri
Islak duruyorum, hâlâ inanıyorum.
Kaldırım mayıs ve yağmur kokuyor. Leylaklar çiçek açtı. Geceleri uyumuyorum.
Nerede olduğunu merak ediyorum.
Kim hakkında zayıf şiirler yazıyorsun?
Onun kalbi seni rahatsız mı ediyor?
Peki hala fotoğrafını çekecek hiçbir şeyin olmadığı fotoğrafları saklıyor musun?
Zaman böyle geçiyor, zaman geçiyor. Son bir kez bana bak.
Hiçbir şey olmayacak.
Hala yanımda olduğuna inanıyorum. Bana iyi olup olmadığımı ya da rüya görmediğimi sorma
Sen, sensiz. Burada olmana rağmen seni yine özlüyorum.
Kilitli hasta bir kalp.
Biraz sarılın ve beni seviyormuş gibi yapın, beni hâlâ sevin.
Yarın insanların hafızasını silen o bayana gideceğim. Bana kanepeyi gösterecek.
O akşamın hikayesini anlatırken hemen ağlayacağım.
Hiçbir şey hissetmemen için sana ilaç verecek.
Seni sonsuza kadar unutmak için gece yabancı bir şehre gideceğim.
Zaman böyle geçiyor, zaman geçiyor. Son bir kez bana bak.
Hiçbir şey olmayacak.
Hala yanımda olduğuna inanıyorum. Bana iyi olup olmadığımı ya da rüya görmediğimi sorma
Sen, sensiz.
Burada olmana rağmen seni yine özlüyorum. Kilitli hasta bir kalp.
Biraz sarılın ve beni seviyormuş gibi yapın, beni hâlâ sevin. Burada olmana rağmen seni yine özlüyorum.
Kilitli hasta bir kalp.
Biraz sarılın ve beni seviyormuş gibi yapın, beni hâlâ sevin. Kahvaltıdan hemen sonra çıkacağım.
Trene bineceğim.
Şaka yapmıyorum ve artık özlemediğiniz bu ülkede uyanacağım.
Eksik
burada olmana rağmen yine sen. Kilitli hasta bir kalp.
Biraz sarılın ve beni seviyormuş gibi yapın, beni hâlâ sevin.