Şunun daha fazla şarkısı: Ninajirachi
Açıklama
Okula giden otobüs, bir kulaklık kendine, diğeri arkadaşına - ve sanki dünya henüz yetişkin olmayı öğreniyor gibi. Defterdeki cümleler, GarageBand'deki ilk denemeler, övgü yerine “yüzde kırk” notu - ama bunun yerine, başkalarının fark etmediği bir kapıyı açmış gibi hissediyor.
Sesinde vokal gücü yok, parmaklarında müzisyenin ustalığı yok, ama tekrar denemek için inatçı bir istek var. Çünkü müzik mükemmellik hakkında değil, mutfaktaki bir melodinin birdenbire herhangi bir sınavdan daha önemli hale gelebileceği hakkında.
Sonuçta ortaya bir hit değil, balkonda geçirilen akşamlara, gitarın kayışından daha güçlü olan dostluğa ve bu dünyada her zaman bir şarkıya yer olacağına dair sevince dair dürüst bir soundtrack çıkıyor - bu şarkı çarpık da olsa, ama kendi şarkısı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I used to get the bus to school, the time was all it costed
It took about an hour to get from Kincumber to Gosford
One headphone in my ear, the other one in Zahra's
Phases moving faster than the wheels
I used to look the lyrics up and Google "What's a chorus?"
Wrote some of my own and used GarageBand to record it
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
I might even like the way it feels
I used to do the music class, they gave us an assignment
To write a little song, no real rules or gear requirement
And I can't really play good, but I've got a computer
And I put in the practice so I'm just gonna use it
And I got a forty percent, but I didn't care
'Cause it meant I knew something they didn't
I might never see them again
But I hope they're well and they like the new songs that I've written
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
If something really feels good, why then would I fight it?
And I can't really play good, but I've got a computer
I hear it in my mind and make it real
One day when I'm older, I might do something else
But I'll still write the stories and I'll sing them to myself
I'll sing them in the kitchen, I'll sing them when it's quiet
'Cause when the melody is meant for me, I'm gonna find it
I sit out on the balcony with my oldest friend
The spirit in the room with me that carries my pen
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
'Cause I like making music and someone's gotta write it
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
If only 'cause I like the way it feels
Türkçe çeviri
Okula otobüsle giderdim, tüm maliyeti zamandı
Kincumber'dan Gosford'a gitmek yaklaşık bir saat sürdü
Kulaklıklardan biri benim kulağımda, diğeri Zehra'nın kulağında
Fazların tekerleklerden daha hızlı hareket etmesi
Şarkı sözlerine bakardım ve Google'da "Nakarat nedir?"
Kendi yazdıklarımdan bazılarını yazdım ve kaydetmek için GarageBand'i kullandım
Çünkü gerçekten iyi şarkı söyleyemiyorum ama yine de deneyeceğim
Hissetme şeklini bile beğenebilirim
Müzik dersine çalışıyordum, bize ödev verdiler
Küçük bir şarkı yazmak için gerçek bir kural ya da ekipmana gerek yok
Ve gerçekten iyi oynayamıyorum ama bir bilgisayarım var
Ve uygulamaya koydum o yüzden kullanacağım
Yüzde kırk aldım ama umurumda değildi
Çünkü bu onların bilmediği bir şeyi bildiğim anlamına geliyordu
Onları bir daha göremeyebilirim
Ama umarım iyidirler ve yazdığım yeni şarkıları severler
Çünkü gerçekten iyi şarkı söyleyemiyorum ama yine de deneyeceğim
Eğer bir şey gerçekten iyi hissettiriyorsa neden onunla savaşayım ki?
Ve gerçekten iyi oynayamıyorum ama bir bilgisayarım var
Bunu zihnimde duyuyorum ve gerçeğe dönüştürüyorum
Bir gün büyüdüğümde başka bir şey yapabilirim
Ama yine de hikayeleri yazacağım ve onları kendi kendime söyleyeceğim
Onları mutfakta söyleyeceğim, ortalık sessizleştiğinde söyleyeceğim
Çünkü melodi benim için olduğunda onu bulacağım
En eski arkadaşımla balkonda oturuyorum
Odamda kalemimi taşıyan ruh var
Çünkü gerçekten iyi şarkı söyleyemiyorum ama yine de deneyeceğim
Çünkü müzik yapmayı seviyorum ve birinin bunu yazması gerekiyor
Çünkü gerçekten iyi şarkı söyleyemiyorum ama yine de deneyeceğim
Keşke hissetme şeklini sevdiğim için