Şunun daha fazla şarkısı: Jermaine Dupri
Şunun daha fazla şarkısı: CeeLo Green
Açıklama
Kızarmış kanatların kokusu, zincirlerin parıltısı ve bas seslerinin gürültüsüyle karışan bayram coşkusu ve “sonsuza kadar yanında olacağım” sözleri, kalabalığın “West side!” haykırışları kadar yüksek sesle yankılanıyor. Atmosfer, sanki bir ömür boyu süren bir parti gibidir: biraz kaos, bir tutam sokak romantizmi ve herkesin burada ait olduğu konusunda büyük bir güven. Müzik, her dansın dostluğun itirafı, her nakaratın asla uyumayan şehre kadeh kaldırma olduğu bir çemberin içine çekiyor.
Vokal, yazar, yapımcı: Jermaine Dupri
Vokal: Cee Lo Green
Ses kaydı: John Horesco IV
Miksaj, mastering: Jason Joshua
Miksaj: Mike Seberg
Ses yönetmeni asistanı: Jacob Richards
Ses yönetmeni asistanı: Chris Bhiku
Yazar: Thomas DeCarlo Callaway-Burton
Yazar: Michael Sterling
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bad boy, I'm telling you, this is hit, man
JD boy, I'm ready for the BET Awards with this one (let's go)
There isn't anywhere else that makes me feel the way you do (uh-huh)
I promise I'll always be true (sing that shit)
It's not a secret we're in love, that goes for every one of us (yeah)
And I will love you for life (y'all know what this is)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (c'mon)
Atlanna, Atlanna (oh-yeah)
Down here all your dreams can come true, baby
Follow me if y'all ain't scared (scared)
Hit 285, get off on Bankhead (yeah)
On the South Side, I'm born and bred (South Side)
Be my guest, 'cause you ain't seen nothin' yet (no)
Then we fell off into the flames (flames)
Everybody knows my name (yeah, they do)
Just keep dancing and keep the change
'Cause we came to play your game (ooh)
Let me see you spin around (ooh)
Everyone's a winner now (ooh)
I still love it, but it's been a while (it's been a while)
Well, let's put this show on the road (let's go)
Wish every night was like tonight (tonight) (yeah)
What a lovely way to spend your life
It's a feeling you can't fight
Really love is serious
Atlanna (c'mon), Atlanna (sing along) (oh-yeah)
I will always be there for you (I will always be) (yeah)
Atlanna (any day, any day), Atlanna (oh-yeah)
Down here, all your dreams can come true, baby (yeah, they can)
Listen, it's in the air (yeah), it's in the tape
A plate full of wings and two bottles of ace (I'm talking 'bout)
It's in the dirt (yeah), swag and contagious
Nothing but thugs jeez, future baby on your playlist (I'm talking 'bout)
It's in the beats (yeah), and this where they at
Laying the opportunity for anything plaque (now I'm talking 'bout)
It's in the smoke (yeah), and it's in the flame
I got a pocket full of hundreds and a neck full of chains (and I'm talking 'bout)
It's in the talk (yeah), and all our songs
And you don't know another nigga that's had it this long (I'm talking about)
It's in the bass (yeah), and this how we act (oh-yeah)
It's Atlanta first, everybody, and we ain't going back (oh)
When they call me, yes, I'm coming down (yeah) (ooh)
Especially in the summertime (yeah) (ooh)
I got a few, you can't have one of mine (one of mine)
'Cause that's what friends are for (mm)
And I dedicate this shit (this shit) to the old Atlanta 'cause you missed it (missed it)
But thanks for the memories, everybody sing 'long with me (sing along)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
I will always be there for you (I'll always be there for you)
Atlanna (c'mon) (Atlanna), Atlanna (oh-baby)
Down here, all your dreams can come true, baby (all your dreams will come true, baby)
(uh, eh) Westside (Westside, oh)
Eastside (Eastside, oh)
Northside, I can't forget about you (yeah)
Everybody (everybody)
Türkçe çeviri
Kötü çocuk, sana söylüyorum, bu vuruldu dostum
JD oğlum, bununla BET Ödülleri'ne hazırım (hadi gidelim)
Bana senin gibi hissettiren başka hiçbir yer yok (uh-huh)
Her zaman doğru olacağıma söz veriyorum (bu saçmalığı söyle)
Aşık olduğumuz bir sır değil, bu her birimiz için geçerli (evet)
Ve seni ömür boyu seveceğim (hepiniz bunun ne olduğunu biliyorsunuz)
Atlanna, Atlanna (ah-evet)
Her zaman senin yanında olacağım (her zaman olacağım) (hadi)
Atlanna, Atlanna (ah-evet)
Burada tüm hayallerin gerçekleşebilir bebeğim
Eğer korkmuyorsanız beni takip edin (korkmuyorsanız)
285'i vur, Bankhead'de in (evet)
Güney Yakasında doğdum ve büyüdüm (Güney Yakası)
Misafirim ol, çünkü henüz hiçbir şey görmedin (hayır)
Sonra alevlerin içine düştük (alevler)
Herkes adımı biliyor (evet biliyorlar)
Sadece dans etmeye devam et ve değişimi sürdür
Çünkü senin oyununu oynamaya geldik (ooh)
Etrafında döndüğünü görmeme izin ver (ooh)
Artık herkes kazanan (ooh)
Hala seviyorum ama uzun zaman oldu (uzun zaman oldu)
Peki, hadi bu gösteriyi yola koyalım (hadi gidelim)
Keşke her gece bu geceki gibi olsaydı (bu gece) (evet)
Hayatını geçirmek için ne güzel bir yol
Bu savaşamayacağın bir duygu
Gerçekten aşk ciddidir
Atlanna (hadi), Atlanna (birlikte şarkı söyle) (oh-evet)
Her zaman senin yanında olacağım (her zaman olacağım) (evet)
Atlanna (herhangi bir gün, herhangi bir gün), Atlanna (oh-evet)
Burada tüm hayallerin gerçekleşebilir bebeğim (evet, olabilirler)
Dinle, havada (evet), kasette
Kanatlarla dolu bir tabak ve iki şişe as (bundan bahsediyorum)
Kirin içinde (evet), yağma ve bulaşıcı
Haydutlardan başka bir şey yok Tanrım, çalma listendeki müstakbel bebek (bundan bahsediyorum)
Bu ritimlerde (evet) ve onların olduğu yer burası
Herhangi bir plaket için fırsat yaratmak (şimdi bundan bahsediyorum)
Dumanın içinde (evet) ve alevin içinde
Yüzlercesiyle dolu bir cebim ve zincirlerle dolu bir boynum var (ve bundan bahsediyorum)
Konuşmada var (evet) ve tüm şarkılarımız
Ve bu kadar uzun süredir bunu yaşayan başka bir zenci tanımıyorsun (bahsettiğim)
Basta var (evet) ve biz böyle davranırız (oh-evet)
Millet, önce Atlanta ve geri dönmeyeceğiz (oh)
Beni aradıklarında, evet, aşağı geliyorum (evet) (ooh)
Özellikle yaz aylarında (evet) (ooh)
Bende birkaç tane var, benimkilerden birine sahip olamazsın (benimkilerden biri)
Çünkü arkadaşlar bunun içindir (mm)
Ve bu boku (bu boku) eski Atlanta'ya ithaf ediyorum çünkü onu kaçırdın (özledin)
Ama anılar için teşekkürler, herkes benimle birlikte şarkı söylesin (birlikte söyle)
Atlanna, Atlanna (uh-uh)
Her zaman senin yanında olacağım (Her zaman senin için orada olacağım)
Atlanna (hadi) (Atlanna), Atlanna (oh-bebeğim)
Burada tüm hayallerin gerçekleşebilir bebeğim (tüm hayallerin gerçek olacak bebeğim)
(uh, eh) Batı Yakası (Batı Yakası, ah)
Doğu Yakası (Doğu Yakası, ah)
Northside, seni unutamam (evet)
Herkes (herkes)