Şunun daha fazla şarkısı: Isaia Huron
Açıklama
Şüpheler farklı olabilir: “ikinci dilim pizzayı almalı mıyım” gibi küçük şüpheler ve günlerce kafada dolanan şüpheler. Burada tam da ikincisi söz konusu. Sanki aşk gelmiş, sanki her şey dışarıdan güzel görünüyor, ama içimizde düşünceler dönüp duruyor: “Ya boşuna ise, ya yanlış ise, ya yarın bozulursa”.
Ve bu salıncak ritmi - bazen itiraf, bazen geri çekilme, bazen gerginlikten gelen kahkaha - gece yatarken aynı olayların gelişme seçeneklerini defalarca düşünmüş olan herkes için bir soundtrack haline gelir. Biraz dramatik, biraz ironik, ama çok dürüst: kalp “evet” diye bağırsa bile, beyin yine de sessizce “ya eğer...?” diye fısıldıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tell me how you wanna do it.
Would you be mad at me if I just shot the bullet?
Or would it trigger you in some way if I blew it? Like if I told you if my feelings weren't congruent.
But baby girl the truth is, when I met you, you was just on my to-do list.
I be thinking if I wanna be exclusive.
This back and forth with myself is just the cruelest.
But darling could you blame me?
My niggas looking at me crazy. Don't forget how I found you baby.
You lose your mind, you got on baby.
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
We fell in love, oh yes we did. At least in the way everyone talks about it.
You rather me wait till the damages. Way past done, everyone thinks you got me whacked.
Mind is seeing double. Funny feeling every time that you call me.
Don't look at me like I said something appalling. You know it took nothing for you to bend over.
And you blame me.
Well I'm the one to blame if you played me. If I lose you how I got you, baby.
You're talking forever, are you crazy?
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
Yeah, I.
Oh, I.
I.
Yeah.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I've been going back and forth on it. I've been going back and forth on it.
I've been going back and forth on it.
This love got me unsure. This girl got me unsure.
And my niggas got me unsure. All of these thoughts got me back and forth.
Making me feel crazy and unsure.
My mind got me unsure.
Second thoughts got me unsure.
Oh, yeah, yeah.
Oh, yeah, yeah. Thank you. Unsure. Yeah.
Oh, yeah. Unsure. Ooh, unsure.
Oh, unsure.
Oh, yeah. Ooh.
This feels like the end, baby.
This feels like the end, baby.
Aight, peace out.
Türkçe çeviri
Bana bunu nasıl yapmak istediğini söyle.
Kurşunu sıksam bana kızar mısın?
Yoksa eğer onu mahvedersem bu seni bir şekilde tetikler mi? Sanki duygularımın uyumlu olmadığını sana söylemişim gibi.
Ama kızım gerçek şu ki seninle tanıştığımda sen benim yapılacaklar listemdeydin.
Ayrıcalıklı olmak isteyip istemediğimi düşünüyorum.
Kendimle bu gidiş gelişler en acımasızı.
Ama sevgilim beni suçlayabilir misin?
Zencilerim bana deli gibi bakıyor. Seni nasıl bulduğumu unutma bebeğim.
Aklını kaybedersen, bindin bebeğim.
Emin değilim. Bebeğim, emin değilim.
Nasıl emin olmuyorsun?
Aşık olduk, ah evet aşık olduk. En azından herkesin bundan bahsettiği şekilde.
Hasar bitene kadar beklememi tercih edersin. İş işten çoktan geçti, herkes beni kandırdığını düşünüyor.
Zihin çift görüyor. Beni her aradığında tuhaf bir duygu.
Korkunç bir şey söylemişim gibi bakma bana. Eğilmenin hiçbir şey gerektirmediğini biliyorsun.
Ve sen beni suçluyorsun.
Eğer benimle oynarsan suçlanacak kişi benim. Seni kaybedersem nasıl elde ettim bebeğim.
Sonsuza kadar konuşuyorsun, deli misin?
Emin değilim. Bebeğim, emin değilim.
Nasıl emin olmuyorsun?
Evet, ben.
Ah, ben.
ben.
Evet.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Bu konuda ileri geri gittim. Bu konuda ileri geri gittim.
Bu konuda ileri geri gittim.
Bu aşk beni kararsızlığa düşürdü. Bu kız beni kararsızlığa düşürdü.
Ve zencilerim beni kararsız bıraktı. Bütün bu düşünceler beni ileri geri götürdü.
Beni çılgın ve güvensiz hissettiriyor.
Zihnim beni kararsızlığa düşürdü.
İkinci düşünceler beni kararsızlığa düşürdü.
Ah, evet, evet.
Ah, evet, evet. Teşekkür ederim. Emin değilim. Evet.
Ah evet. Emin değilim. Emin değilim.
Ah, emin değilim.
Ah evet. Ah.
Bu sonmuş gibi geliyor bebeğim.
Bu sonmuş gibi geliyor bebeğim.
Tamam, sakin ol.