Şunun daha fazla şarkısı: Amber Mark
Açıklama
Artık oyun oynamak istemediğini itiraf etmek biraz cesurca. Sürekli “sonra yapalım” ve “ya yapmasak” gibi sözler, her şey açıkken can sıkıcı bir gürültüye dönüşüyor: içinden çekiyor, kıpır kıpır ediyor, gıdıklıyor. Biraz kaos, biraz fazla büyük elmaslar ve günlerce uzanma fırsatı bulamadığın yataklar hakkında hayaller... Ama sonuçta her şey tek bir basit arzuya dayanıyor: işleri karmaşıklaştırmamak. “Fazla değil” diye yüksek sesle söylemek. Ve kaçmadan, lafı dolandırmadan bu şekilde kalmak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
I've got to let you know
Tension is killing me
Let's cut the back and forth
You know that it's only you I need
Your loving on me
And I just can't fight the feeling
So, get up to my speed
It's like, it's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily?
It isn't too much late night calling me up all wavy
Stop playing, you know I'm your favorite
Let's not complicate it
Boy, you gotta say, "It isn't too much"
Well, what I want, I need now
Well, is it too much to ask for you to tell me maybe?
'Cause this type shit drive me crazy
And I don't need you to play me
But it's not like you're running off to find another lady
It's like
It started when we were younger, you were mine
There was only one thing we needed, it was time, time
I had dreams of the biggest diamond (diamond)
A king-size bed that we never lied in (lied in)
And look at what you did, boy, you brought the tide in (tide in)
And now I wanna know
Is it too much if I'm thinking about you daily? (Is it too much, is it too much?)
It isn't too much late night calling me up all wavy (call me anytime you need me)
Stop playing, you know I'm your favorite (you know)
Let's not complicate it (you know it)
Boy, all you gotta say, "It isn't too much"
Türkçe çeviri
Her gün seni düşünmem çok mu fazla?
Gecenin geç saatleri beni dalgalı bir şekilde çağırmak için fazla geç değil
Oynamayı bırak, biliyorsun ben senin favorinim
Bunu karmaşıklaştırmayalım
Oğlum, "Çok fazla değil" demen lazım
sana haber vermeliyim
Gerilim beni öldürüyor
İleri geri keselim
İhtiyacım olan tek şeyin sen olduğunu biliyorsun
Bana olan sevgin
Ve bu duyguyla savaşamıyorum
O halde hızıma yetiş
Sanki, sanki
Biz küçükken başladı, sen benimdin
İhtiyacımız olan tek şey vardı; zaman, zaman
En büyük pırlantanın (elmas) hayallerini kurdum
Hiç yatmadığımız kral boy bir yatak (yalan söylemedik)
Ve yaptığına bak oğlum, gelgiti getirdin (gelgit)
Ve şimdi bilmek istiyorum
Her gün seni düşünmem çok mu fazla?
Gecenin geç saatleri beni dalgalı bir şekilde çağırmak için fazla geç değil
Oynamayı bırak, biliyorsun ben senin favorinim
Bunu karmaşıklaştırmayalım
Oğlum, "Çok fazla değil" demen lazım
Peki, istediğim şeye şimdi ihtiyacım var
Peki, belki bana söylemeni istemek çok mu fazla?
Çünkü bu tip şeyler beni deli ediyor
Ve benimle oynamana ihtiyacım yok
Ama bu başka bir bayan bulmak için kaçmana benzemiyor
sanki
Biz küçükken başladı, sen benimdin
İhtiyacımız olan tek şey vardı; zaman, zaman
En büyük pırlantanın (elmas) hayallerini kurdum
Hiç yatmadığımız kral boy bir yatak (yalan söylemedik)
Ve yaptığına bak oğlum, gelgiti getirdin (gelgit)
Ve şimdi bilmek istiyorum
Her gün seni düşünmem çok mu fazla? (Çok mu, çok mu?)
Beni dalgalı bir şekilde çağırmak çok geç bir gece değil (bana ihtiyacın olduğunda beni ara)
Oynamayı bırak, biliyorsun ben senin favorinim (biliyorsun)
Bunu karmaşıklaştırmayalım (bunu biliyorsun)
Oğlum, tek söylemen gereken "Çok fazla değil"