Şunun daha fazla şarkısı: EMAA
Açıklama
Yapımcı: Viky Red
Besteci: Emanuela Alexa EMAA
Besteci: Victor Bourosu
Şarkı Sözü Yazarı: Emanuela Alexa EMAA
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
Am crezut că așa o dă ziua senină spre un soare apăs.
Vine, poartă mă și te face să pierzi controlul într-un fel în care vrei să te pierzi.
Să nu uiți că magii înfloresc când e frig, că fără iubire sigur nu e. Că știi că poți să mori de dor în lipsa mângâierii.
Să cazi în nesfârșit prin zilele ieri.
Floarea nebuniei mele nu apune.
E nesfârșită dragostea mea pentru tine.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
De câte ori îmi sau îți știi atâtea sentimente, vise de neatins, că fericirea doare mult mai rău decât crezi când pierzi tot ce nu ți-ai imaginat c-o să pierzi.
Să nu uiți ce însemni tu pentru mine, că-i nesfârșită pentru tine dragostea mea.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
În ceața întunecată ești iubire clară.
Türkçe çeviri
Sen bana sahipsin, bu büyük dünyada kimse bana sahip değil.
Sen, ilk yağmur gibi ilk aşkım. Karanlık sisin içinde sen açık bir aşksın.
Açık bir günün böyle mahmur bir güneşe dönüştüğünü sanıyordum.
Geliyor, beni taşıyor ve kendini kaybetmek isteyeceğin bir şekilde kontrolü kaybetmene sebep oluyor.
Büyücülerin hava soğukken geliştiğini, aşk olmadan kesinlikle gelişmediğini unutmayın. Rahatlama olmadan özlemden ölebileceğini biliyorsun.
Sonsuza dek dünlere düşmek.
Deliliğimin çiçeği açmıyor.
Sana olan aşkım sonsuz.
Bu ateş asla sönmeyecek ve kalbim her zamankinden daha gerçek atıyor.
Sonuçta, sen bana sahipsin, bu büyük dünyada kimse bana sahip değil. Sen, ilk yağmur gibi ilk aşkım.
Bu gri gökyüzünün altında sen açık bir aşksın.
Sen bana sahipsin, bu büyük dünyada kimse bana sahip değil.
Sen, ilk yağmur gibi ilk aşkım. Karanlık sisin içinde sen açık bir aşksın.
Sen ya da ben o kadar çok duyguyu, ulaşılamaz hayalleri biliyoruz ki, kaybedeceğinizi hayal etmediğiniz her şeyi kaybettiğinizde mutluluk sandığınızdan çok daha kötü acı verir.
Benim için ne ifade ettiğini unutma çünkü sana olan aşkım sonsuz.
Bu ateş asla sönmeyecek ve kalbim her zamankinden daha gerçek atıyor.
Sonuçta, sen bana sahipsin, bu büyük dünyada kimse bana sahip değil. Sen, ilk yağmur gibi ilk aşkım.
Bu gri gökyüzünün altında sen açık bir aşksın.
Sen bana sahipsin, bu büyük dünyada kimse bana sahip değil.
Sen, ilk yağmur gibi ilk aşkım. Karanlık sisin içinde sen açık bir aşksın.
Karanlık sisin içinde sen açık bir aşksın.