Şunun daha fazla şarkısı: Fito y Fitipaldis
Açıklama
Dibe inip orada bir kanat bulmak, kaderin nazik bir saçmalığıdır: birinin elini bırakmak, kendine başka bir hayat uydurmak ve uçmak, çünkü aksi takdirde birinin kopyası olmak zorunda kalırsın. Hem kayıp hem de kutsanmış bir göçmen kuş; hayal kırıklığı ve yol arasındaki bu garip dengede, neredeyse evcil bir alışkanlık ortaya çıkıyor - soğuk bir trende battaniye gibi, acı ve umudun karışımını yanında taşımak.
Gece sahnesi, şeytanlarla dansa dönüşür, burada “hayır, hayır, hayır” bir protesto değil, zamanından önce uyanmamaya yardımcı olan bir mantradır. Gülümseme küçük bir başarı gibidir: başınızın üzerinde hala bulutlar varken ve yanında sevinçle zıplayan kargalar varken ayakta durmak. Hüzün ve şansın karışımı - sanki hüzünlü, ama devam edebildiğiniz için daha mutlu.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Llegué hasta el fondo y ya no supe volver
Será mejor que ahora me suelte la mano
Si te preguntan, no les hables de mí
Sabes que soy solo un ave de paso
Sentí el hastío y la desilusión
Y la llamada de la carretera
Y me inventé una vida porque si no
Tendría que haber copiado la de cualquiera
Iré a buscarte si consigo volver
Caminaré del infierno a tus brazos
No te preocupes, nada va a ocurrir
No te preocupes, no es necesario
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
¡No, no, no!
Tan triste como afortunado
Sueño profundo no me dejes salir
No me despiertes, no me sueltes la mano
Sabes que los demonios vienen a por mí
No sé muy bien por qué siempre les hago caso
Aún no era tarde cuando se fue
Pero el dolor se quedó a dormir
Sentí el compás al amanecer
No hay más remedio que seguir bailando
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
Sonrío por seguir en pie
Ya sé que el tiempo siempre está nublado
Los cuervos se lo pasan bien
Y bailan a saltitos a mi lado
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
No, no, no
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no, no
Tan triste como afortunado
Türkçe çeviri
Dibe indim ve nasıl geri döneceğimi bilmiyordum
Artık elimi bıraksan iyi olur
Eğer sana sorarlarsa, onlara benden bahsetme
Biliyorsun ben sadece bir geçiş kuşuyum
Sıkıntı ve hayal kırıklığı hissettim
Ve yolun çağrısı
Ve bir hayat icat ettim çünkü eğer değilse
Herhangi birininkini kopyalamalıydım
Eğer geri dönebilirsem seni aramaya gideceğim
Cehennemden kollarına yürüyeceğim
Merak etme hiçbir şey olmayacak
Endişelenme, gerekli değil
Hayır, hayır, hayır
Kendimi her zaman tuhaf hissettim
Hayır, hayır, hayır!
Şanslı olduğu kadar üzücü de
Derin uyku beni dışarı çıkarma
Beni uyandırma, elimi bırakma
Şeytanların benim için geldiğini biliyorsun
Neden sürekli onlara dikkat ettiğimi gerçekten bilmiyorum.
Gittiğinde çok geç değildi
Ama acı uykuda kaldı
Şafak vakti ritmini hissettim
Dans etmeye devam etmekten başka çare yok
Hayır, hayır, hayır
Kendimi her zaman tuhaf hissettim
Hayır, hayır, hayır
Şanslı olduğu kadar üzücü de
Ayakta kalabilmek için gülümsüyorum
Havanın her zaman bulutlu olduğunu biliyorum
Kargalar iyi vakit geçiriyor
Ve yanımda zıplayarak dans ediyorlar
Hayır, hayır, hayır
Kendimi her zaman tuhaf hissettim
Hayır, hayır, hayır
Şanslı olduğu kadar üzücü de
Hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır
Kendimi her zaman tuhaf hissettim
Hayır, hayır, hayır, hayır
Şanslı olduğu kadar üzücü de