Şunun daha fazla şarkısı: Jakub Jan Bryndal
Şunun daha fazla şarkısı: Klawo
Açıklama
Bayat kola ve gece monitör ışığı kokusu geliyor. Kafam, önemli gibi görünen ama yine de eski bir atari salonundaki pikseller gibi dağılan düşüncelerden dolayı zonkluyor. Gün sekiz saat boyunca tekrar ediyor ve yine ayna gibi "sen kimsin ki?". Yorgunluk mu, yoksa seyircisiz bir iç stand-up mı? Her şey biraz yamuk, ama bu da onu daha rahat yapıyor. Sarkazm, melankoliyle karıştırılır; sanki çalışmaması gerekirken, yine de bir lezzet vardır. Sinirlenme ve kahkaha arasında dürüst bir itiraf: Yaşamak zor ama dünyanın ciddi olmaya çalışmasını izlemek eğlenceli. Bu her şey 80'ler, pikselli gözler ve tıraşsız bir ironi eşliğinde çalıyor. Biraz kaos, biraz içe dönme ve sonuçta her şeyin sinir bozucu olduğu ama yine de bir şekilde normal hissettiği bir akşamın soundtrack'i ortaya çıkıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo, aha, tak jest.
Demon seksu. Mhm.
Yo.
Najlepsze przygody to te popierdolone. Marsz przez niepogodę.
Wszystko mnie wkurwia, ale płynę jak mogę.
No i póki czegoś tu nie zrobię narzekam jak dziadyga, aż wykopalisko w płytach otworzę. Oczy mi jak amanita.
Nie znam się na grzybach, ale mam od tego think tank.
Ziomek foliarz, ziomek jaracz, ziomek grzybiarz. Jeden ziom konfederata, ale to pomijam.
Zmieniam temat jak pasy drogowy pirat. Każdy jakiś twist ma. Ja oglądam ładne filmy, kiedy zaram se Jinx'a.
Słucham sobie cukierkowe eighties, gram w ninetiesowe gierki.
Takie, że piksele większe mam od źrenic. Yo. Mhm. Że piksele większe mam od źrenic.
A potem mija osiem godzin. Wstaję i myślę, że trzeba spać. Mm.
W kiblu w lustrze patrzę sobie w oczy.
Nie wiem, czy poznaję swoją twarz. Pewnie trochę przesadziłem.
Pewnie tak to by ocenił świat. A może jestem dla siebie zbyt surowy?
Każdy czasem musi sobie dać.
W radiu na portierni, tej samej, co już o niej nawijałem, leci Vangelis "Płonące rydwany".
Kiedyś puszczę se to w głowie jako soundtrack, kiedy wleci mi na konto pierwsza bańka.
Chyba że dokurwi tak inflacja, że brać tyle będzie za hot doga z apka. Wtedy nie wiem, jaki repertuar bym wybierał.
Może tajne częstotliwości z neta. Co jak ich słuchasz, to ci się zeruje zegar.
CIA to testuje na agentach, by wibracje mózgu były wyższe i cała ta wkrętka.
Może na chwilę w cień uda mi się wejść. Temperatura rośnie jak u Mokdipów.
Miałem być dobrym chłopakiem cały dzień, ale na chwilę siądę do liriksów.
A potem mija osiem godzin. Wstaję i myślę, że trzeba spać.
W kiblu w lustrze patrzę sobie w oczy.
Nie wiem, czy poznaję swoją twarz.
Pewnie trochę przesadziłem.
Pewnie tak to by ocenił świat. A może jestem dla siebie zbyt surowy? Yo.
Każdy czasem musi sobie dać. Da. To jest prawdziwe.
Guf ryf za dekadiarskie.
Z pozdrowieniami dla Wolnego Polskiego Związku Działkowiczy.
Szalom szazad.
II wojna światowa w Europie dobiegła końca.
Jeńcy wysypali się na ocienioną ulicę.
Drzewa wypuszczały już liście.
Nic tu się nie działo. Nie było żadnego ruchu na jezdni.
Jedynym pojazdem był porzucony przez kogoś furgon z parą koni.
Furgon wyglądał jak duża zielona trumna.
Rozmawiały ptaki.
Jeden z nich spytał bidiego pilgrim'a: "Eat it? ".
Türkçe çeviri
Yo, aha, doğru.
Seks şeytanı. Mhm.
Hey.
En iyi maceralar berbat olanlardır. Kötü havalarda yürümek.
Her şey beni sinirlendiriyor ama elimden geldiğince yola devam ediyorum.
Ben de burada bir şey yapana kadar, döşemelerdeki kazı alanını açana kadar yaşlı bir adam gibi şikayet ediyorum. Gözlerim amanita gibi.
Mantarlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama bunun için bir düşünce kuruluşum var.
Bir dostum bir toplayıcıdır, bir dostum bir mantar toplayıcıdır, bir dostum bir mantar toplayıcıdır. Konfederasyondan bir adam ama bunu görmezden geleceğim.
Bir yol korsanı gibi konuyu değiştiriyorum. Herkesin bir dönüşü vardır. Jinx'i izlerken güzel filmler izliyorum.
Tatlı seksenlerin şarkılarını dinliyorum ve doksanların oyunlarını oynuyorum.
Öyle ki piksellerim gözbebeklerimden daha büyük. Hey. Mhm. Piksellerim gözbebeklerimden daha büyük.
Ve sonra sekiz saat geçiyor. Kalkıyorum ve uyumam gerektiğini düşünüyorum. Aa.
Tuvalette aynada gözlerime bakıyorum.
Yüzümü tanıyıp tanımadığımı bilmiyorum. Herhalde biraz abarttım.
Muhtemelen dünya bunu böyle değerlendirecektir. Ya da belki kendime çok sert davranıyorumdur?
Herkes bazen vermek zorunda kalır.
Kapı kulübesindeki radyoda, daha önce bahsettiğim Vangelis'in "Blazing Chariots" şarkısı çalıyor.
Bir gün hesabıma ilk baloncuk düştüğünde bunu film müziği olarak çalacağım.
Enflasyon o kadar kötüye gitmedikçe, insanlar uygulamadan bir sosisli sandviç için bu kadar ücret talep etmeyecekler. O zaman hangi repertuvarı seçeceğimi bilmiyorum.
Belki internetten gelen gizli frekanslar. Onları dinlediğinizde saatiniz sıfırlanır.
CIA, beyin titreşimlerini yükseltmek için bunu ajanlar üzerinde test ediyor.
Belki bir süreliğine gölgelere adım atabilirim. Sıcaklık Mokdips gibi artıyor.
Bütün gün iyi bir adam olmam gerekiyordu ama bir süre oturup şarkı sözleri yazacağım.
Ve sonra sekiz saat geçiyor. Kalkıyorum ve uyumam gerektiğini düşünüyorum.
Tuvalette aynada gözlerime bakıyorum.
Yüzümü tanıyıp tanımadığımı bilmiyorum.
Herhalde biraz abarttım.
Muhtemelen dünya bunu böyle değerlendirecektir. Ya da belki kendime çok sert davranıyorumdur? Hey.
Herkes bazen vermek zorunda kalır. Evet. Bu gerçek.
Guf ryf çok çökmüş.
Özgür Polonya Tahsisli Bahçıvanlar Derneği'ne selamlar.
Şalom şazad.
Avrupa'da İkinci Dünya Savaşı sona erdi.
Mahkumlar gölgeli sokağa döküldü.
Ağaçlar şimdiden yaprak vermeye başlamıştı.
Burada hiçbir şey olmuyordu. Yolda trafik yoktu.
Tek araç, içinde bir çift at bulunan terk edilmiş bir minibüstü.
Minibüs büyük, yeşil bir tabuta benziyordu.
Kuşlar konuşuyordu.
İçlerinden biri bidi hacıya sordu: "Yiyecek misin?"