Şunun daha fazla şarkısı: Timar
Açıklama
Sabah saat altı, kapıyı zil değil, kapı tokmağıyla çalıyorlar - ve bu zaten bütün bir biyografi: asfalt esrar kokuyor, kulaklar dedikoduların yankılarına odaklanmış, güven ise nadir bulunan bir değer. Burada saray hayalleri, gerçeği metalin arkasına saklama alışkanlığıyla yan yana: uzun planlar yerine kararlı “metaller”, şiirlerin yerine otomatik silahların doğrudan konuşması. İroni, tüm bu sertliğin arka planında hala sahneye yapılan bahislerin duyulmasıdır - “buruna yumruk”tan daha iyi SACEM; sanki dürüstlük kelimelerle değil, cebinde kalanlarla ölçülüyormuş gibi.
İç ses, soldaki melek ile sokağın pragmatizmi arasında dengede duruyor ve sonuçta penaltı atmak sporla ilgili değil, kendi anını kaçırmamakla ilgili. Paranoya kafada dumanlar çıkıyor, ritim - fırsat sayacı: “bana bahis yapabilirsin - sıradaki benim”. Bu duygu kahramanlık ya da acıma değil, sessiz bir kararlılık: mahallelerde büyüdük, “yerde bitmek” istemiyoruz, ama daha iyisini hayal etmek de neredeyse her zaman pencereden, kapıdan değil.
Sözler ve çeviri
Orijinal
On m'a dit faut des me-ar pour la vendetta
Dans la revente de Taz, j'ai délaissé mes tales
Madame la juge a libéré le Taz
On va braquer la zik et la tej en l'état
Matalana, vision étalonnée
J'pré, j'préfère la Sacem à la poudre dans l'nez
Nié, obligé de nier les faits, jamais, jamais j'ai donné l'info
Et pour m'en sortir j'fais plus c'qu'il faut
À 6 h du matin ça pète ta porte, eh
Le terrain n'est plus c'qu'il était tu connais
L'ancien n'a jamais fini en Porsche
Ça pue la hess
Au bitume on s'accroche, crochet
Difficile de faire confiance à son prochain
Les rumeurs, elles filent en ricochet
Tu peux mettre une pièce sur moi j'suis l'prochain
Le prochain, c'est moi, j'prends les penaltys, tikili tikili
Allez, donne-nous l'occas, on va ter-ra tchi
Le prochain, c'est moi, j'prends les penaltys, tikili tikili
Allez, donne-nous l'occas, on va ter-ra tchi
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'crois qu'la fumée nous rend paranoïaque
Quand toi, au poste, t'as du mal à nier
Pour un produit prends des peines de casanier
J'oublie pas j'étais dans les palabres hier
Mais t'es malade
J'rêve de ma vie dans un palace, pas dans le bat à refourguer la R
On revient de loin, j'peux pas finir à terre
Si j'avais que des lettres, j'aurais choisi la N
Souvent tu crois qu'on n'est pas d'taille
Ils m'ont vus pas regardé
J'suis dans le Money Time, sale
J'fais plus c'qu'il faut
On sort les automatiques, ils se font d'ssus
Jamais j'ai changé de posture
Face à tes biens qui valent une fortune, j'ai pris des coups, mais j'ai pas senti
On les canarde, tu sais qu'on n'a pas d'sentiments
Pas loupé le coche, écouter l'ange de gauche
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
Türkçe çeviri
Kan davası için bana ihtiyacım olduğu söylendi
Taz'ın yeniden satışında masallarımı bıraktım
Bayan Yargıç Taz'ı serbest bıraktı
Zik'i ve tej'i olduğu gibi soyacağız
Matalana, kalibre edilmiş görüş
Sacem'i burnumdaki pudraya tercih ederim
Reddedildi, gerçekleri inkar etmeye zorlandı, asla ama asla bilgi vermedim
Ve bundan kurtulmak için gerekli olanı yapmıyorum
Sabah 6'da kapın kırılıyor, eh
Toprak artık eskisi gibi değil, bunu biliyorsun
Eskisi asla Porsche'de olmadı
Hess kokuyor
Bitüme sarılıyoruz, kancalıyoruz
Komşunuza güvenmek zor
Söylentiler sekiyor
Bana bozuk para koyabilirsin, sıradaki benim
Sıradaki benim, penaltıları ben atıyorum, tikili tikili
Hadi bize fırsat verin, öldüreceğiz
Sıradaki benim, penaltıları ben atıyorum, tikili tikili
Hadi bize fırsat verin, öldüreceğiz
İşareti kaçıramam ama soldaki meleği dinledim
Yöntemlerim olmadığı için metalleri tercih ettim
İşareti kaçıramam ama soldaki meleği dinledim
Yöntemlerim olmadığı için metalleri tercih ettim
Sanırım duman bizi paranoyak yapıyor
İstasyonda inkar etmekte zorlandığında
Bir ürün için ev hanımı olma zahmetine katlanın
Dün sohbette olduğumu unutmuyorum
Ama sen hastasın
Hayatımı bir sarayda hayal ediyorum, R'yi kullanma savaşında değil
Uzun bir yoldan geldik, yere düşemiyorum
Eğer sadece harflerim olsaydı N'yi seçerdim
Sık sık yeterince büyük olmadığımızı düşünüyorsun
Bakmadılar beni gördüler
Para Zamanı'ndayım, kirli
Artık gerekli olanı yapmıyorum
Otomatikleri çıkarıyoruz, yukarıdan yapılıyorlar
Duruşumu hiç değiştirmedim
Bir servet değerindeki eşyalarınla karşı karşıya kaldım, darbeler yedim ama hissetmedim
Onlarla dalga geçiyoruz, biliyorsun bizim hiçbir duygumuz yok
Vapuru kaçırmayın, soldaki meleği dinleyin
İşareti kaçıramam ama soldaki meleği dinledim
Yöntemlerim olmadığı için metalleri tercih ettim
İşareti kaçıramam ama soldaki meleği dinledim
Yöntemlerim olmadığı için metalleri tercih ettim