Şunun daha fazla şarkısı: Favé
Şunun daha fazla şarkısı: Timar
Açıklama
Sokak gürültüsü sanki göğsüne takılmış gibi, her kelimesi ter, duman ve endişe kokan, o boğuk sesle ritimle birlikte gürlüyor. Her şey hayatta kalmak etrafında dönüyor: işler arasında, inanç ve yorgunluk arasında. Güneş olmadığında, yakıcı olsalar bile kendi hatalarından ısınmak zorunda kalırsın. Konuşma sanki yumruk gibi sıkılmış: ne bahane, ne merhamet. Sadece soğuk hesap, kadere karşı öfke ve ayakta kalmayı başarmış olmaktan duyulan garip bir gurur. Bronz zincirler ve kutup ceketleri katmanlarının altında, uyumayan, hayal kurmayan ama yine de ileride sadece mal ve borç değil, biraz da huzur bulmayı umut eden bir adam yatıyor. Müzik, gece vardiyasından sonra ayakların altındaki asfalt gibi sallıyor, biraz titriyor ama tutuyor. Ve bundan anlaşılıyor ki: Kendi gürültüsünün değerini bilirsen, çamurda bile temiz duyulabilirsin. Yapımcı: SHK Besteci: SHK Söz yazarı: Favé Söz yazarı: Timar
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ah-ah
Ah-ah
Y a trop d'papiers à faire, j'ai charbonné des heures
J'ai pas bossé à perte (bosser à perte)
Elle veut graille sur mon billet
Cette conne j'la fais même pas mer-fu sur un teh (sur un teh)
Pour aller au front, j'sais qu'y a peu d'volontaires
Les diamants sur mon cou, j'les mets pas pour lui plaire (pour lui plaire)
Il m'descend pour un cavu
D'vant moi, c'bâtard, disait qu'j'étais comme un frère
J'peux pas penser autre que m'en tirer, difficile d'nous ralentir
Sou, souvent capuché devant la tirette
J'suis l'même que mon re-frè en pire
Starfoullah, j'l'ai fumé en pers
Matalana, on n'a pas besoin d'pousser
Quand on voit les conséquences
J'ai fait qu'du sale, mais sur un plan séquence
J'suis pas n'importe qui, ouais, j'vis, j'traine, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'compte pas les reufs qu'ils ont pris, ouais, j'prie, j'veille, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'ai vendu l'produit toute ma vie, j'vivais sans rayon d'soleil
J'imaginais pas l'tsunami quand on rabattait l'pollen
Et j'peux t'jurer par Toutatis, dans l'bât, j'avais ma polaire, gars
Au tieks, c'est trop lère-ga
C'est pas tout l'monde que l'on tolère, gars
Faut, faut qu'j'taille, que j'm'éloigne un peu des querelles
J'dors mal, la nuit, moi, j'fais plus aucun rêve
15 balles et j'dirais si l'tarot est correct
J'dirais si l'tarot est correct
La dalle, on l'a chez moi, on est en colère
J'ai pris des coups, mais j'ai pas senti
Grandi dehors, je n'ai pas d'sentiment
Tête dans les, j'ai les yeux sur l'milli
Si tu m'appelles pour tes plans, j'en veux pas, non
Au quartier, le shit est le poison, poison, pire que la Ballantine
T'étais pas présent pendant la moisson, moisson
J'vais t'laisser dans la caille
J'vais tout laisser dans la calle
J'veux tailler d'la zone, mais ma tête, elle est cramée à mort
Les petits d'chez moi, j'les vois racailler
Chaque jour, c'est un nouveau visage qui leur revend la mort
T'fies pas aux images, gros, c'est pas simple
J'voulais remplir mes poches, ressortir de la norme
L'odeur d'la beuh dérange les voisins
J'y peux rien si cette bitch, elle veut se droguer à mort
J'suis pas n'importe qui, ouais, j'vis, j'traine, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'compte pas les reufs qu'ils ont pris, ouais, j'prie, j'veille, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'ai vendu l'produit toute ma vie, j'vivais sans rayon d'soleil
J'imaginais pas l'tsunami quand on rabattait l'pollen
Et j'peux t'jurer par Toutatis, dans l'bât, j'avais ma polaire, gars
Au tieks, c'est trop lère-ga
C'est pas tout l'monde que l'on tolère, gars
Faut; faut qu'j'taille, que j'm'éloigne un peu des querelles
J'dors mal, la nuit, moi, j'fais plus aucun rêve
15 balles et j'dirais si l'tarot est correct
J'dirais si l'tarot est correct
La dalle, on l'a chez moi, on est en colère
J'dirais si l'tarot est correct, tu jures le Coran, c'est pas possible
Obligé d'coffrer un 9 pour la querelle
Car les soucis ne sont pas dociles
D'où j'viens c'est Matalana
J'dois placer un peu, laisser pour l'héritage
Flocko me serres pas la main
J'vais pas t'la tendre la mienne, elle est déjà pleine de cash
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Türkçe çeviri
Ah-ah
Ah-ah
Yapılması gereken çok fazla evrak işi var, saatlerce uğraşıyorum
Zararına çalışmadım (zararına çalıştım)
Biletime yazmak istiyor
Bu kaltağı bir teh'de bile sikmiyorum (bir teh'de)
Cepheye gitmek için gönüllülerin az olduğunu biliyorum
Boynumdaki elmasları onu memnun etmek için takmıyorum (onu memnun etmek için)
Beni bir cavu için aşağı indiriyor
Karşımda o piç benim bir kardeş gibi olduğumu söyledi
Geçip gitmekten başka düşünemiyorum, bizi yavaşlatmak zor
Sou, genellikle fermuarın önünde kapüşonludur
Ben kardeşimle aynıyım ama daha da kötüsüm
Starfoullah, bizzat ben içtim
Matalana, zorlamamıza gerek yok
Sonuçlarını gördüğümüzde
Sadece kirli şeyler yaptım ama sıralı çekimde
Ben sıradan biri değilim, evet yaşıyorum, takılıyorum, oh
(Duramıyorum, seni düşünüyorum)
Aldıkları yumurtaları saymıyorum, evet, dua ediyorum, izliyorum, oh
(Duramıyorum, seni düşünüyorum)
(Duramıyorum, seni düşünüyorum)
Hayatım boyunca ürünü sattım, güneş ışığı olmadan yaşadım
Poleni indirdiğimizde tsunamiyi hayal bile edemiyordum
Ve Toutatis adına yemin ederim ki binada yünüm vardı dostum
Tieks'te durum çok lere-ga
Herkese tahammülümüz yok dostum
Yapmalıyım, azaltmalıyım, kavgalardan biraz uzaklaşmalıyım
Geceleri pek uyuyamıyorum, artık rüya görmüyorum
15 top ve tarotun doğru olup olmadığını söyleyeceğim
Tarot doğruysa derdim
Benim evimde var, kızgınız
Darbe aldım ama hissetmedim
Dışarıda büyüyorum, hiçbir duygum yok
Onlara yönelin, gözlerim binlerin üzerinde
Planların hakkında beni ararsan bunu istemiyorum, hayır
Mahallede bok zehirdir, zehirdir, Ballantine'den daha kötüdür
Hasat sırasında yoktun, hasat
seni bıldırcının ortasında bırakacağım
Her şeyi beklemede bırakacağım
Bölgeyi kesmek istiyorum ama kafam yanarak öldü
Küçükler evde, dedikodu yaptıklarını görüyorum
Her gün onlara ölümü satan yeni bir yüz çıkıyor
Görsellere güvenme koca adam, bu basit değil
Ceplerimi doldurmak, normların dışına çıkmak istedim
Ot kokusu komşuları rahatsız ediyor
Eğer bu kaltak kendini öldüresiye ilaçla zehirlemek istiyorsa elimde değil
Ben sıradan biri değilim, evet yaşıyorum, takılıyorum, oh
(Duramıyorum, seni düşünüyorum)
Aldıkları yumurtaları saymıyorum, evet, dua ediyorum, izliyorum, oh
(Duramıyorum, seni düşünüyorum)
(Duramıyorum, seni düşünüyorum)
Hayatım boyunca ürünü sattım, güneş ışığı olmadan yaşadım
Poleni indirdiğimizde tsunamiyi hayal bile edemiyordum
Ve Toutatis adına yemin ederim ki binada yünüm vardı dostum
Tieks'te durum çok lere-ga
Herkese tahammülümüz yok dostum
Zorunluluk; Biraz uzaklaşmam, kavgalardan uzaklaşmam lazım
Geceleri pek uyuyamıyorum, artık rüya görmüyorum
15 top ve tarotun doğru olup olmadığını söyleyeceğim
Tarot doğruysa derdim
Benim evimde var, kızgınız
Tarot doğruysa Kur'an'a yemin ederim, bu mümkün değil derim
Tartışmaya 9 vermek zorunda kaldım
Çünkü endişeler uysal değil
Geldiğim yer Matalana
Biraz yatırım yapmalıyım, mirasa bırakmalıyım
Floko elimi sıkma
Benimkini sana vermeyeceğim, içi zaten nakit dolu
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey