Şunun daha fazla şarkısı: Favé
Açıklama
Bazen başarı o kadar hızlı gelir ki, hayallerin işe dönüştüğünü fark edemezsin. Her şey gerçekleşmiş gibi görünüyor - rakamlar, ihtişam, hız - ama salonlar, uçuşlar ve “iki kişilik MacLaren” arasında basit bir yaşam hissi kayboluyor. Dün - öğretmenleri tarafından ikili notlar alan bir çocuk, bugün - uçurumu aşan ve herkese yapabileceğini kanıtlayan biri. Ancak atlayıştan sonra hava farklı - soğuk, yalnızlık ve benzin tadı var.
Her yeni parlak bileklik, bir öncekinden daha az ısıtıyor. Ama içindeki motor aynı - gürültülü, inatçı, canlı. Sınırda uğulduyor, çünkü fren yapmak, ileriye koşmaktan daha korkutucu.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Boumi'
You know, I don't like to do that!
On avance, des cases on a coché
J'la tej, j'reviens, j'fais des ricochets
Ça fait bientôt deux ans qu'j'suis plus fauché
Première place du podium, j'ai décroché
J'suis disque d'or sur mon premier projet
À mon avis, j'suis plus que dans les temps
J'te dis c'que j'ressens, c'que j'ai à t'reprocher
T'es mon frère de base, est-ce que tu comprends?
L'ancien m'répète toujours que les temps changent
Maman m'a dit qu'l'argent rend fou les gens
Moi j'm'emballe, j'veux les baffer les gens
J'sais qu'c'est pas la méthode la plus intelligente
J'te dis que si du cash y a pas, ah, ton que-tru
Tu vois, as-p ma face
Faut que j'me casse là-bas, me prends pas la tête
Facilite la tâche
Elle a tout c'qu'il faut pas, mais elle joue la timp
Trop remplie d'attitude
J'ai épargné des talles, j'ai enterré du cash
Pour nous, pas d'inquiétude
J'ai découvert ma voix, j'l'ai utilisée, j'ai quitté les études
Ça ment pas, j'ai des millions d'auditeurs
Des millions de vues sur YouTube
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
J'guettais les profs, j'les énervais sans parler
J'écoutais nada, dans ma tête, j'me voyais déjà bombarder
Dès qu'j'pouvais, j'me taillais sans tarder
Une cabeza remplie de rêves
J'ai fui et j'ai tej tous mes carnets
Ils voulaient pas d'nous donc pourquoi on reste?
J'dors plus la nuit, j'ai loupé trop d'rendez-vous
J'm'accroche à la vie, on m'a laissé ma voix, c'est tout
Faut qu'joigne les deux bouts, han-han, han-han
Rider sur la lune sur un bête de compét', un deux roues
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
Türkçe çeviri
Boumi'
Biliyor musun, bunu yapmayı sevmiyorum!
İlerliyoruz, kutular işaretlendi
Tutuyorum, geri geliyorum, sekme yapıyorum
Kırılmamın üzerinden neredeyse iki yıl geçti
Podyumda birinci oldum, kazandım
İlk projemde altın madalya kazandım
Benim düşünceme göre, zamanından daha fazlasıyım
Sana ne hissettiğimi, seni ne için suçlamam gerektiğini söylüyorum
Sen benim temel kardeşimsin, anlıyor musun?
Yaşlı adam bana her zaman zamanın değiştiğini söyler
Annem bana paranın insanları deli ettiğini söyledi
Kendimi kaptırıyorum, insanları dövmek istiyorum
Bunun en akıllıca yöntem olmadığını biliyorum
Sana söylüyorum, eğer nakit yoksa, ah, ne olur
Görüyorsun, yüzüme sahip ol
Oraya çıkmam lazım, endişelenme
Görevi kolaylaştırır
İhtiyacınız olan her şeye sahip değil ama akıllı oynuyor
Çok tutumlu
Para biriktirdim, parayı gömdüm
Bizim için endişelenmeyin
Sesimi keşfettim, kullandım, okulu bıraktım
Yalan değil milyonlarca dinleyicim var
YouTube'da milyonlarca görüntüleme
Paketler rahat olsun diye üst üste dizildi, eh
Taşaklarımı taşıyorum, ilerliyorum, uçurumdan atlıyorum, han
Sana haklı olmadığını kanıtladığım gibi
Artık tanıştığımıza göre bir huzursuzluk hissi var, eh
Eğer isterse gidebilir, onsuz da idare edeceğimi biliyorum.
Düşünmek için çok fazla şey var, düşüncelerim her yöne gidiyor
Bu sanatsal hayatı istedim, 100 nota istedim
Artık orada olduğumu bilmiyorum
Artık ne hissettiğimden emin değilim
Bileğimde karatlar var, çok istiyorum, parlamalı
Ben yokum, kıskançları dinlemem, sığınayım
MacLaren, bir veya iki taneye ihtiyacım var
(pistte bombaladığım)
MacLaren, bir veya iki taneye ihtiyacım var
(pistte bombaladığım)
Öğretmenleri izledim, konuşmadan kızdırdım
Nada'yı dinliyordum, kafamda çoktan kendimi bombalanırken görüyordum.
Elimden geldiğince gecikmeden kendimi kestim
Hayallerle dolu bir kafa
Kaçtım ve tüm not defterlerimi sakladım
Bizi istemediler, neden kalıyoruz?
Artık geceleri uyumuyorum, çok fazla randevuyu kaçırdım
Hayata tutunuyorum sesimi bıraktılar hepsi bu
Geçimimi sağlamalıyım, han-han, han-han
İki tekerlekli bir yarış canavarıyla aya binmek
Paketler rahat olsun diye üst üste dizildi, eh
Taşaklarımı taşıyorum, ilerliyorum, uçurumdan atlıyorum, han
Sana haklı olmadığını kanıtladığım gibi
Artık tanıştığımıza göre bir huzursuzluk hissi var, eh
Eğer isterse gidebilir, onsuz da idare edeceğimi biliyorum.
Düşünmek için çok fazla şey var, düşüncelerim her yöne gidiyor
Bu sanatsal hayatı istedim, 100 nota istedim
Artık orada olduğumu bilmiyorum
Artık ne hissettiğimden emin değilim
Bileğimde karatlar var, çok istiyorum, parlamalı
Ben yokum, kıskançları dinlemem, sığınayım
MacLaren, bir veya iki taneye ihtiyacım var
(Pistte bombalamalıyım)
MacLaren, bir veya iki taneye ihtiyacım var
(Pistte bombalamalıyım)