Şunun daha fazla şarkısı: Xiyo
Şunun daha fazla şarkısı: Fernandezz
Şunun daha fazla şarkısı: Yung Beef
Şunun daha fazla şarkısı: Quevedo
Açıklama
Pahalı parfümlerin kokusu ve lastiklerin yanık kokusunun birbirine karıştığı gece sahnesi: Carolina Herrera topuklu ayakkabılar, L'Amour'un ışıltısı ve kaçış için bir şifre gibi gelen iki dilde hızlı cümleler. Burada hem Mercedes'in lüksü hem de “blok” sokakları var - glamour ve risk yan yana gidiyor ve tek bir hata, kutlamayı sirenli bir soruna dönüştürebilir gibi görünüyor.
Çekim hissi gittikçe keskinleşiyor - bu, aşk itirafı değil, daha çok bir gecelik iş görüşmesi ve sözler. Müzik adrenalin pompalıyor gibi: hızlandırılmış ritim, kısa “prr” ve “brr” sesleri, cesur jestler ve özgürlüğün kokusu; hem istemek hem de korkmak istiyorsunuz. Sözlerde hem patos, hem sokak gerçeği, hem de birçok şeyi belirleyen hediyelerle ilgili biraz övünme var.
Bunda sıcak bir ironi var: biraz yaramaz bir cesaret, biraz da gösterişli sertliğin ardındaki kırılganlık. Sözler vitrindeki altın küpeler gibi parlıyor, ama şafak vakti geriye sadece eğlencenin izleri ve tüm gerçeği hiçbir Panamera'ya sığdıramayacağın düşüncesi kalabilir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bendición.
Oh.
Y es una ruina na' más que tu padre ya no me quiera.
Será que voy con traquetos, que llevan to'a la' cadena'.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Prr, sonríe, esos ojitos hacen que me frise.
Mami, tira tacón Carolina Herrera, cuando te lame Robert tu piquera.
Y, mai, si no me quieres, dímelo ahora que yo tengo más mujeres. Dímelo ahora que no estoy en el trap.
Bellaqueamos y te choco detrás.
Y nos fugamos, baby, en Panamera, cruzamos fronteras.
Son empresarios traficantes, sus quedantes.
Eso es de nadie, tú conmigo vas a quedarte. Tú sabes, baby, rico vo'a tratarte.
Y es que tú eres mía y de nadie más.
Mamera, tú eres lego. Esta noche no te aguanto un fronteo.
No quieres dinero. Esta noche solo quiero un paseo.
Y zoom, zoom, ella, uh, a cómo mueve esa chapita, uh. Es imposible que te resista.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Tú eres mala, me tienes de la ruina comprándote Victoria y Carolina pa' ti.
Estas prendas y este lujo, mami, aquí son gratis.
Si llamas llego rapid pa' darte un ñaqui, plaqui, plaqui, plaqui, plaqui to'.
Ese culito en la calle, mami, para el tránsito y tú me lo modelabas. Te comía el cuchi mientras que tú cocinabas.
Si me encuentra tu pai le digo que ya no sé nada de ti.
Pero disculpe, caballero, déjeme serle sincero.
Su hija no quiere polis, prefiere reggaetoneros que le escriban canciones y la lleven pa' la disco, que la tengan enganchá' por si alguien se pasa de listo. Es una ruina na' más que tu padre ya no me quiera.
Será que voy con traquetos, que llevan to'a la' cadena'.
Mientras se me trepa yo la toco, la toco, la toco.
Su toto y su culo lo exploto, lo exploto, la llevo a lo oscuro mientras me la cojo, la cojo, la cojo.
Dímelo ahora que no estoy en el trap. Bellaqueamos y te choco detrás.
Te di tan duro que rompió su hack.
La Percocet la puso a volar y se puso moja' y latí sin parar. La presión la puse a vibrar. Vente conmigo a la nave a volar.
Oh.
Vente conmigo a la nave a volar.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Türkçe çeviri
Nimet.
Ah.
Ve babanın artık beni sevmemesi bir yıkımdan başka bir şey değil.
Belki de zincirin tamamını taşıyan traquetolarla gidiyorum.
Çünkü belki o öpücükler kötü bir şekilde ortadan kaybolmuştur anne.
Belki de o alçağı hatırlamak istemediğin içindir anne.
Prr, gülümse, o küçük gözler beni utandırıyor.
Anne, Robert göğüslerini yalarken Carolina Herrera topuklu ayakkabılarını çek.
Ve Mai, eğer beni sevmiyorsan artık daha fazla kadınım olduğunu söyle. Şimdi bana tuzağa düşmediğimi söyle.
Zorbalık yapıyoruz ve sana arkadan çarpıyorum.
Ve kaçtık bebeğim, Panamera'ya bindik, sınırları aştık.
Onlar iş adamı ve tacirdir, onların konaklamasıdır.
Bu kimseye ait değil, sen benimle kalacaksın. Biliyor musun bebeğim, sana iyi davranacağım.
Ve sen benimsin, başka kimsenin değil.
Mamera, sen meslekten olmayan birisin. Bu gece seninle yüzleşmeye dayanamam.
Para istemiyorsun. Bu gece sadece yürüyüş yapmak istiyorum.
Ve yakınlaştır, yakınlaştır, o küçük rozeti nasıl hareket ettirdiğini. Sana karşı koymam imkansız.
Çünkü belki o öpücükler kötü bir şekilde ortadan kaybolmuştur anne.
Belki de o alçağı hatırlamak istemediğin içindir anne.
Sen kötüsün, Victoria ve Carolina'yı sana satın alarak beni mahvettin.
Bu kıyafetler ve bu lüks anne, burada bedavalar.
Eğer ararsanız, hemen gelip size bir ñaqui, plaki, plaki, plaki, plaki vereceğim.
Sokaktaki o küçük kıç trafiği durduruyor anne ve sen bunu benim için modelledin. Sen yemek pişirirken ben de Cuchi'ni yedim.
Eğer baban beni bulursa ona senin hakkında artık hiçbir şey bilmediğimi söylerim.
Ama kusura bakmayın beyefendi, size karşı dürüst olayım.
Kızı polisleri istemiyor, kendisi için şarkılar yazıp onu diskoya götüren, birisinin fazla akıllı olması ihtimaline karşı onu bağımlısı tutan reggaeton oyuncularını tercih ediyor. Babanın artık beni sevmemesi bir yıkımdan başka bir şey değil.
Belki de zincirin tamamını taşıyan traquetolarla gidiyorum.
Üzerime tırmanırken ona dokunuyorum, dokunuyorum, dokunuyorum.
Onun totosunu ve kıçını sömürüyorum, sömürüyorum, onu sikerken onu karanlığa götürüyorum, onu beceriyorum, onu beceriyorum.
Şimdi bana tuzağa düşmediğimi söyle. Zorbalık yapıyoruz ve sana arkadan çarpıyorum.
Sana o kadar sert vurdum ki, hack'ini kırdın.
Percocet onu havaya uçurdu, ıslandı ve hiç durmadan atmaya başladı. Basınç onu titretiyordu. Uçmak için benimle gemiye gelin.
Ah.
Uçmak için benimle gemiye gelin.
Çünkü belki o öpücükler kötü bir şekilde ortadan kaybolmuştur anne.
Belki de o alçağı hatırlamak istemediğin içindir anne.