Şunun daha fazla şarkısı: Victor Mendivil
Şunun daha fazla şarkısı: Oscar Maydon
Açıklama
Müzikte, hızla giden arabanın penceresinden gelen dumanla karışmış pahalı parfüm kokusu hissediliyor. Burada hem cesaret, hem kırılganlık, hem de o ebedi “kim kiminle, kim kime karşı” oyunu var. Sanki lüks ve pisliğin iç içe geçmesi gibi: marka spor ayakkabılar - ama su birikintisinde, aşk - ama öfkeyle karışık, yeminler - ama bir kadeh ve gece yolu arasında.
Her şey zenginlik, statü ve “en iyi saatler” hakkında gibi görünüyor, ama satır aralarında basit bir şey var: artık kontrol edilemeyen duyguların acısı. Nakarat olarak yankılanıyor - hala güçlü kılan o zayıflığı geri getirmek istiyor. Ve şimdilik sınırda bir dans kalıyor: gürültülü, keskin, acı içinde bir sırıtışla.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, ey
¿Que si cambió?, claro, todo es diferente
Antes sin un peso, ahora vuelo entre la gente
Los relojes caros, el destino inteligente
Y la baby a mi lado, dice que soy su suerte
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores traineres
Al estilo del tombo, ey, ey, ey
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Las marcas me visten, mi cuero huele a Miller
No necesito hablar, mi presencia causa feelings
Y aunque digan mucho, ninguno va a mi calibre
Yo no juego a ser, yo nací pa ser visible, niña
Dime dónde estás
Que ando buscándote en la obscuridad
Con el alma rota y la Glock pa cuidar
Aunque el mundo ruja, no me vo'a rajar
Tú eres mi debilidad, mi verdad
Y aunque ya ni llamas, sigo firme en la jugada
Pensando en tus besos cada madruga
Si el amor es guerra, tú eres mi balacera
Yo muero en tu frontera, mi loquera
La nena ahora quiere un nene sano
Porque se dio cuenta que el otro era un pinche vago
Tú pide otro trago, que yo te lo pago
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Mesero, trae dos tragos, que estoy acompañado
Te gusto como amigo, te gusta cómo lo hago
¿Pa qué me ves los ojos si los traigo colorados?
Te llevo pa Brasil, ma, además de Curazao
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores
El Jacob brillando en la mano
Sí, bebé, sabes que te amo, mi tiempo es caro
Yeh-eh-eh-eh
Te llevo de compras
Alzo la mano, de vino la copa
Desde borracho a besarte la boca, la pinche boca
A ti y a ese puto les puse el cuerno
A ti con otra, a aquel del infierno
Dándole a otra, solo no duermo
El doctor de drogas me tiene enfermo
Tu feed está lleno de viajes que te llevé
Por los mismos lugares, con alguien más se me ve
Yo con una más buena, tú bajaste de nivel
Nomás me cagué de risa cuando te miré con él
La baby con chongo mal hecho, en pijama
En un penthouse en Roma, con ella en la cama
Tus mismas amigas ahora me llaman
Quieren de mi bicho y las ganas les ganan
Y voy, voy, voy, voy, voy
Sin ti luce mejor la Rolls-Royce
Modelos dejan su ropa interior
Y voy, voy, voy, voy, voy
Por Italia, también por Japón
Te perdiste la parte mejor
¿Qué pedo? ¿Qué onda? Dime si todo bien
¿Llegaste solo o con tu morra estás al cien?
No mames, esa morra de loco que te conté
Sí bien que lo sabía, pero no lo quería ver
Ah, con razón, pues que se vaya a la verga
¿Jalas a tomar? Conozco un antro aquí cerca
Simón, sí jalo, de paso compro una merca
Y pa acabarla de chingar conozco al de la discoteca
Nuestro pasaporte ya no trae los mismos sellos
En la torre Eiffel ya no nos fumamos un leño
Seguiste con tu rumbo, yo cumplí mi propio sueño
Y ahora de mi tiempo y de lo que quería soy dueño
Mientras manejaba, yo te sobaba la pierna
Cuando te esperabas a que tu vato se duerma
Te lo comías todo y solo hacías cara de tierna
Se acabó tu suerte, lástima que no es eterna, eterna
Ey, ey, ey
Ella quiere besos, pero no en su boquita
Quiere sexo, eso e' lo que me excita
Eso e' lo que me mata
La forma en que me miras, se te ven las ganas
Vestida decente
Llegamos a tu depa y tú inocente
Me acomedí a quitarte ya las zapatillas
Después le dimos duro, no es lo que querías
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Puro Rico o Muerto
Y su compa Óscar Maydon
Víctor
Brr, ey
Türkçe çeviri
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, hey
Ya değişirse? Elbette her şey farklı
Eskiden bir kuruşum olmadan şimdi insanların arasında uçuyorum
Pahalı saatler, akıllı kader
Ve yanımdaki bebek benim onun şansı olduğumu söylüyor
Oh-oh-oh-eh
En iyi eğitmenleri getiriyorum
Tombo stili, hey, hey, hey
Erkek arkadaşın neden bu kadar çok arıyor?
Bazen senden çaldığımı zaten bildiğini hissediyorum
Ne olur genelde sana her şeyi yaparım
Seni delirtiyorum, bu çok açık
Senin için Jordan'ları çamura soktum
Erkek arkadaşına ondan hâlâ nefret ettiğimi söyle
Onunla parlamaz ve bende bir hazine
Beni böyle görürsen anla, aşık oluyorum
Markalar beni giydiriyor, derilerim Miller gibi kokuyor
Konuşmama gerek yok, varlığım duygulara neden oluyor
Ve çok şey söylemelerine rağmen hiçbiri benim kalibremde değil
Ben var olma oyunu oynamıyorum, görünür olmak için doğdum kızım
söyle bana neredesin
Karanlıkta seni arıyorum
Kırık bir ruhla ve ilgilenilmesi gereken Glock'la
Dünya kükrese de beni kıramayacak
Sen benim zayıflığımsın, gerçeğimsin
Ve artık aramasan da ben hâlâ bu oyunda kararlıyım
Her sabah öpücüklerini düşünüyorum
Aşk savaşsa sen benim atışımsın
Sınırında ölüyorum psikoloğum
Kız artık sağlıklı bir bebek istiyor
Çünkü diğerinin çok tembel bir insan olduğunu fark etti.
Bir içki daha sipariş edersen sana parasını öderim
Erkek arkadaşın neden bu kadar çok arıyor?
Bazen senden çaldığımı zaten bildiğini hissediyorum
Ne olur genelde sana her şeyi yaparım
Seni delirtiyorum, bu çok açık
Senin için Jordan'ları çamura soktum
Erkek arkadaşına ondan hâlâ nefret ettiğimi söyle
Onunla parlamaz ve bende bir hazine
Beni böyle görürsen anla, aşık oluyorum
Garson iki içki getir, ben de eşlik ediyorum
Beni bir arkadaş olarak seviyorsun, bunu nasıl yaptığımı beğeniyorsun
Gözlerim kırmızıysa neden görüyorsun?
Seni Brezilya'ya ve Curaçao'ya götürüyorum anne.
Oh-oh-oh-eh
en iyisini getiriyorum
Yakup elinde parlıyor
Evet bebeğim seni sevdiğimi biliyorsun, zamanım pahalı
Yeh-eh-eh-eh
seni alışverişe götürüyorum
Elimi kaldırıyorum, bir kadeh şarap
Sarhoşluktan ağzını öpmeye kadar, o lanet ağız
Seni ve o piçi aldattım
Bir başkasıyla sana, cehennemden gelene
Başkasına veriyorum, uyumuyorum
İlaç doktoru beni hasta etti
Haber akışın sana çıkardığım gezilerle dolu
Aynı yerlerde başka biriyle birlikte görülüyorum
Ben daha iyisiyle, sen bir seviye aşağı indin
Sana onunla birlikte baktığımda kahkaha attım
Kötü yapılmış bir topuzlu, pijamalı bebek
Roma'da bir çatı katında, onunla birlikte yatakta
Aynı arkadaşlarınız şimdi beni arıyor
Böceğimi istiyorlar ve arzu onları kazanıyor
Ve gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum
Sensiz Rolls-Royce daha iyi görünüyor
Modeller iç çamaşırlarını açık bırakıyor
Ve gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum
İtalya için, Japonya için de
En iyi kısmı kaçırdın
Ne oluyor? Naber? Her şey yolunda mı söyle bana
Yalnız mı geldin yoksa kızınla birlikte en iyi halinde misin?
Saçmalama, sana bahsettiğim o çılgın kız
Evet biliyordum ama görmek istemiyordum.
Ah, haklısın, o zaman canı cehenneme
İçiyor musun? Yakınlarda bir kulüp biliyorum
Simon, evet çekerim, yolda bir şeyler satın alırım
Ve bitirmek için diskodaki adamı tanıyorum
Pasaportumuzda artık aynı pullar yok
Eyfel Kulesi'nde artık kütük içmiyoruz
Sen yoluna devam ettin, ben kendi hayalimi gerçekleştirdim
Ve şimdi zamanıma ve istediğim şeye sahibim
Araba sürerken bacağını ovuşturdum
Adamının uykuya dalmasını beklerken
Herşeyi yedin ve sevimli bir surat yaptın
Şansın bitti, ne yazık ki sonsuz değil, sonsuz
Hey, hey, hey
Öpücük istiyor ama ağzından değil
Seks istiyor, beni tahrik eden de bu
Beni öldüren şey bu
Bana bakışından arzuyu görebiliyorsun
düzgün giyinmiş
Dairene geldik ve sen masumdun
Şimdi ayakkabılarını çıkarmaya karar verdim
Sonra sertçe vurduk, istediğin bu değildi
Bırakın kıçı zıplasın
Kirli reggaeto tonu
Terkedilmiş erkek arkadaşlara davranıyorum, böyle olmasını tercih ediyorum
Sonunda beni şaşırttın, bunu bana sen yaptın
Bırakın kıçı zıplasın
Kirli reggaeto tonu
Terkedilmiş erkek arkadaşlara davranıyorum, böyle olmasını tercih ediyorum
Sonunda beni şaşırttın, bunu bana sen yaptın
Saf Zengin veya Ölü
Ve arkadaşı Oscar Maydon
galip
Br, selam