Şunun daha fazla şarkısı: Jay Wheeler
Şunun daha fazla şarkısı: Chris Lebron
Açıklama
Sanki biri havayı ikiye bölmüş ve düşüncelerin sürekli takıldığı pürüzlü bir kenar bırakmış gibi. Kelimeler boş bir bardağa taşlar gibi dökülüyor - yankılı, cevapsız. Burada acı teatral değil, sessiz, yapışkan, kulaklarda çınlamaya başlayan türden. Karanlıktan korku ve çok büyük görünen gelecek, geçmişle iç içe geçmiş, sanki bir ip üzerindeki iki düğüm gibi.
Ve bu kaosun ortasında - boğulmamaya çalışmak: fısıldayarak kendine “lo estoy intentando” hatırlatmak, sessiz kalmak yerine bağırmak, seslere can simidi gibi tutunmak. Müzik sanki bu içsel fırtınayı dinlemiş ve onu ritme dönüştürmüş: yorgun, boğuk, ama yine de canlı. Parça, bazen büyümenin ilham verici değil, boğucu olduğunu anlatıyor - ama orada, en dipte bile, nefes alıp kendi sesini duyabilirsin.
Yapımcı: Estani
Sözler ve çeviri
Orijinal
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na.
Me está costando respirar.
Es que el vacío no se puede llenar tan fácil.
Tal vez me estoy ahogando en el tal vez. Tal vez no me salió como esperaba.
Hay que amigarse con -la soledad. -Que alguien me diga cómo tengo que hacer.
Me está costando más de lo normal. Solo me quedan fuerzas para gritar.
Oh, oh.
Y si de esto se trata crecer, entender que todos se van a marchar. Solo me quedan fuerzas para gritar. Oh, oh.
Oh.
¿A dónde te fuiste? Que ahora me tienes diciendo que el amor no existe.
Era pa' siempre, ¿te acuerdas? Tú me lo prometiste.
Ya ni me acuerdo la última vez que tú me escribiste. Lo más cabrón es que de mí nunca te despediste.
Pasa el tiempo y no me acostumbro a la soledad.
No salgo porque sin ti todo me causa ansiedad. No se supone que te entregue mi felicidad.
Pero es que no soy tan fuerte, me da miedo lo oscuro.
Vivo en el pasado y me asusta el futuro. Se me va de las manos.
Mamá, te lo juro.
Lo estoy intentando, lo estoy intentando.
Que alguien me diga cómo tengo que hacer. Me está costando más de lo normal.
Solo me quedan fuerzas para gritar. Oh, oh.
Y si de esto se trata crecer, entender que todos se van a marchar.
Solo me quedan -fuerzas para gritar. Oh, oh.
-Oh, -no.
-Tengo la duda de si voy o si no voy por el camino correcto.
Porque el destino destruye a quien decide ser un poco más honesto.
¿Será que a mí Dios me lleva más pendiente?
¿Que conmigo se ha puesto más exigente?
¿O será que sigo confiando en la gente que no debo?
¿Será que las señales dicen: "Detente" y sigo nadando contra la corriente?
¿O será que me hago más inteligente aunque yo lloro?
Dicen que todo se trata de fe, pero hasta a Dios le está costando confiar. Si sigo así, ¿dónde voy a parar?
Hay tantas cosas que dejé a la mitad.
Dentro de mi cuarto hay un desastre que me delata y que no me deja mentir.
Escucho los aplausos, pero el telón ya no va a volver a subir.
Y no soy tan fuerte, me da miedo lo oscuro. Vivo en el pasado y me asusta el futuro.
-Se me va de las manos. -Mamá, te lo juro.
Lo estoy -intentando, lo estoy intentando.
-Que alguien me diga cómo tengo que hacer. Me está costando más de lo normal. Solo me quedan fuerzas para gritar.
Oh, oh.
Y si de esto se trata crecer, entender que todos se van a marchar.
Solo me quedan -fuerzas para gritar. Oh, oh.
-Que alguien me diga cómo tengo que -hacer. -Me está costando más de lo normal.
Solo me quedan fuerzas para gritar.
Oh, oh.
La Voz Favorita, baby.
Türkçe çeviri
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na.
Nefes almakta zorlanıyorum.
Mesele şu ki, boşluk bu kadar kolay doldurulamaz.
Belki de belkide boğuluyorum. Belki de beklediğim gibi çıkmadı.
Yalnızlıkla arkadaş olmalısın. -Biri bana bunu nasıl yapmam gerektiğini söylesin.
Bana normalden daha pahalıya mal oluyor. Sadece çığlık atacak gücüm var.
Ah-ah.
Ve eğer büyümenin anlamı buysa, herkesin ayrılacağını anlamak. Sadece çığlık atacak gücüm var. Ah-ah.
Ah.
Nereye gittin? Şimdi bana aşkın var olmadığını söylüyorsun.
Sonsuza dek sürdü, hatırlıyor musun? Bana söz vermiştin.
Bana en son ne zaman yazdığını bile hatırlamıyorum. En aptalca şey bana asla veda etmemen.
Zaman geçiyor ve yalnızlığa alışamıyorum.
Dışarı çıkmıyorum çünkü sensiz her şey beni kaygılandırıyor. Sana mutluluğumu vermemem gerekiyor.
Ama o kadar güçlü değilim, karanlıktan korkuyorum.
Geçmişte yaşıyorum ve gelecek beni korkutuyor. Kontrolden çıkıyor.
Anne, yemin ederim.
Deniyorum, çabalıyorum.
Birisi bana bunu nasıl yapmam gerektiğini söylesin. Bana normalden daha pahalıya mal oluyor.
Sadece çığlık atacak gücüm var. Ah-ah.
Ve eğer büyümenin anlamı buysa, herkesin ayrılacağını anlamak.
Sadece çığlık atacak gücüm kaldı. Ah-ah.
-Ah, -hayır.
-Doğru yolda gidip gitmediğim konusunda şüphem var.
Çünkü kader, biraz daha dürüst olmaya karar verenleri yok eder.
Tanrı bana daha fazla ilgi gösteriyor olabilir mi?
Bana karşı daha mı talepkar hale geldi?
Or could it be that I keep trusting people I shouldn't?
Could it be that the signs say, "Stop" and I continue swimming against the current?
Yoksa ağladığım halde daha mı akıllı oluyorum?
Her şeyin inançla ilgili olduğunu söylüyorlar ama Tanrı bile güvenmekte zorlanıyor. Böyle devam edersem nerede duracağım?
Yarım bıraktığım o kadar çok şey var ki.
Odamın içinde beni ele veren ve yalan söylememe izin vermeyen bir felaket var.
Alkışları duyuyorum ama perde bir daha kalkmayacak.
Ve ben o kadar güçlü değilim, karanlıktan korkuyorum. Geçmişte yaşıyorum ve gelecek beni korkutuyor.
- İş kontrolden çıkıyor. -Anne, yemin ederim.
Deniyorum, çabalıyorum.
-Biri bana bunu nasıl yapmam gerektiğini söylesin. Bana normalden daha pahalıya mal oluyor. Sadece çığlık atacak gücüm var.
Ah-ah.
Ve eğer büyümenin anlamı buysa, herkesin ayrılacağını anlamak.
Sadece çığlık atacak gücüm kaldı. Ah-ah.
-Biri bana nasıl yapmam gerektiğini söylesin. -Bana normalden daha pahalıya mal oluyor.
Sadece çığlık atacak gücüm var.
Ah-ah.
Favori Ses bebeğim.