Şunun daha fazla şarkısı: Novelbright
Açıklama
Sanki gün batımında solmuş bir fotoğraf gibi, şehir yoğun bir okra rengine boyanmış, ama içinde hala yabancı ellerin sıcak izleri titriyor. Anılar burada yüzeye çıkmıyor, sözler arasında saklanarak cam gibi kesiyor, hiç söylenmemiş sözler. Sanki zaman o sözlerle birlikte durmalıymış gibi, ama tam tersine, kalabalığın içinde yalnız başına durmaya devam ederek koşmaya devam ediyor. Ve bu koşan boşlukta - omuzlarından yükü atmak, saçlarını açmak, kalbindeki soğuğu haykırmak ve tekrar yumuşak, canlı, göğsünde bu isim olmadan nefes alabilen biri olmak için çaresiz bir istek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
出会いと別れ繰り返すたび心 をすり減らす。
記憶をかき分けた先に滲んだ思い 出が待つ。
あなたを知らない世界の方がずっと マシだったと笑う。
いつしかすれ違う日々の中で 本音隠しながら気づかな いふり。
茜色のこの街眺めてはこんなに もあなたのこと思い出してばかり。
忘れ たいのに今さら素直にはなれない。 わかってるんだよ。
今も心は泣いてるよ。
季節を越えてあなたはまた世界 を奪ってゆく。
感じるぬくもりがそっと私の未 来も奪う。
時計の針は突然止まる。
あなたが告げた言葉で。
どうしてここで一人なんだろう。
流した涙の意味は。
ねえ教 えてよ。
二人でいたこの道歩いてももう二 度とあなたのこと思い出しはしない。
忘 れるように愛した証を投げ捨てまた新しい日々へと歩き出 す。
この枠 が破れたっていいよ。
結んだ髪をほどいた悲しみ が解き放つために叫んだ。
優 しくなれる心が欲しいよ。
凍えそうだよ。 寂しさ嘆いても。
大好 きで大嫌いなあなたはもういない。
巻き 戻してあの日に戻れるのならば変えたいけど今 はもう遅いから。
茜色の この街眺めてはこんなにもあなたのこ と思い出してばかり。
忘れたいのに今 さら素直にはなれない。 わかってたんだよ。
ずっ とあなたを求めてた。
Türkçe çeviri
Ne zaman tekrar tekrar buluşsak ve ayrılsak, bu kalbimi yıpratıyor.
Anıların arasında bulanıklaşan anılar bekliyor.
Gülüyorum ve seni tanımayan bir dünyanın çok daha iyi olduğunu söylüyorum.
Her gün birbirimizin yanından geçerken gerçek duygularımızı saklıyor ve fark etmiyormuş gibi yapıyoruz.
Ne zaman bu kızıl şehre baksam seni düşünmeden edemiyorum.
Unutmak istiyorum ama şimdi dürüst olamam. Anladım.
Kalbim hala ağlıyor.
Mevsimlerin ötesinde dünyayı yeniden ele geçireceksiniz.
Hissettiğim sıcaklık yavaşça geleceğimi de çalıyor.
Saatin akrep ve yelkovanı aniden duruyor.
Bana söylediğin sözlerle.
Neden burada yalnızım?
Döktüğün gözyaşlarının anlamı ne?
Söyle bana.
Bu yolu birlikte yürüsek bile bir daha seni düşünmeyeceğim.
Unutmak istercesine aşkımın kanıtlarını bir kenara atıp yeni bir güne yürümeye başlıyorum.
Bu çerçevenin kırılması sorun değil.
Saçlarımı çözen üzüntü, serbest kalmam için haykırıyordu.
Nazik olabilecek bir kalp istiyorum.
Donuyormuş gibi görünüyor. Yalnızlığa üzülsem bile.
Sevdiğim ve nefret ettiğim kişi artık burada değil.
Geriye dönüp o güne dönebilseydim değiştirirdim ama artık çok geç.
Ne zaman bu kızıl şehre baksam seni düşünmeden edemiyorum.
Unutmak istiyorum ama şimdi dürüst olamam. Biliyordum.
Seni arıyordum.