Şunun daha fazla şarkısı: Novelbright
Açıklama
Sanki aceleyle yazılmış bir mektup gibi, ama her satırında daha samimi olan bu şarkı, mutluluğun yüksek sesli sözler ya da çerçeveli fotoğraflar değil, bırakmayan bir el olduğunu kabul ediyor gibi. Burada aşk ideal ve şeker gibi değil, canlı olarak gösteriliyor: yorgunluk, sinirlilik, tartışmalar ve her şeye devam etmek için gereken o küçük sıcaklık ile.
Melodide hem inatçılık hem de hassasiyet hissediliyor - sanki biri avucunda binlerce küçük, önemsiz ama gerçek duyguyu topluyor ve onları gökyüzüne atıyor, böylece yıldızlara dönüşsünler. Bu, on yıllar boyunca yüzler ve mevsimler değişse de, yine de aynı gülümsemeyi yanında görmek istemekle ilgili, renginin önemi yok.
Sözler ve çeviri
Orijinal
数え切れないほどの想いを
今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ
いつからかその目に映る景色全てが
まるで光の無い闇の中を見ているよう
悲しみに怯え逃げ出しそうになった時
あなたがくれた言葉に救われたんだよ
鏡に映る自分が徐々に徐々に
魔法がかかったように変わっていくけど
相変わらず無邪気な笑顔の
あなたを見ていたいから
数え切れないほどの想いを
いつまでも贈り続けてくんだ
ずっとずっと先も
繰り返し心に誓うよ
手を握りずっとそばにいるんだ
そして決して離さないよ
I make up self mind
That I'm just keeping to go my chose way from now on
Somebody cannot stop me
No matter what you said
No matter what you thought
心が折れかけ諦めそうな時も
何も言わず ただ抱きしめてくれた
時々君の言葉は理不尽で
苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど
そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい
移り変わり行く季節を
この目であなたと眺めていたいな
どんな色でも愛することができそう
絵に描いたような幸せを掴み取ろう
50年後の未来もきっと
知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ
世界中の誰よりもずっと
この先もあなたと二人で
もっともっと前へ歩きたい Oh
輝く星のような君となら
数え切れないほどの願いを
いくらでも叶えて行けるはずさ
何度だってずっと We can do it
Türkçe çeviri
Sayısız düşünce
Artık sana ulaşabilmesi için çığlık atacağıma eminim
Bütün manzaralar gözlerime yansıdı
Işık olmadan karanlığa bakmak gibi
Üzüntüden korktuğumda ve kaçmak üzereyken
Bana verdiğin sözlerle kurtuldum.
Yavaş yavaş aynada kendimin yansımasını görüyorum
Sanki sihirle değişiyor
Hala masumca gülümsüyorum
Çünkü sana bakmak istiyorum
Sayısız düşünce
Sonsuza kadar vermeye devam edeceğim
çok çok uzak
Tekrar tekrar söz veriyorum
Elimi tut ve yanımda kal
Ve gitmene asla izin vermeyeceğim
Kendi kendime karar veriyorum
Şu andan itibaren seçtiğim yolda ilerlemeye devam edeceğim
Biri beni durduramaz
Ne söylediğin önemli değil
Ne düşündüğün önemli değil
Kalbim kırıldığında ve vazgeçecek gibi hissettiğimde bile
Hiçbir şey söylemedi sadece sarıldı
Bazen sözlerin mantıksızdır
Yine de hayal kırıklığına uğradığım anlar oluyor.
Seni böyle seviyorum ve seni ellerimle korumak istiyorum.
Değişen mevsimler
sana kendi gözlerimle bakmak istiyorum
Sanırım her rengi sevebilirim
Mutluluğu tıpkı resimdeki gibi kavrayalım.
Bundan 50 yıl sonra gelecek kesinlikle öyle olacak
Daha farkına varmadan mutluluğun anlamını keşfediyorum
dünyadaki herkesten daha fazla
Bundan sonra da seninle olacağım
Daha ileriye ve daha ileriye yürümek istiyorum Ah
Parlayan bir yıldız gibi seninle
Sayısız dilek
Ne olursa olsun bunu gerçekleştirebileceğime eminim
Bunu tekrar tekrar yapabiliriz