Şunun daha fazla şarkısı: HIRAIDAI
Açıklama
Burada her şey içimizi ısıtan sadelik üzerine kuruludur: sıradan günler, alışılmış jestler, hatta küçük kavgalar - ve yine de her an, yanımızda tam da o kişinin olduğunu kanıtlar gibi gelir. Veda ederken yapılan hafif bir “pis-sign” herhangi bir “seni seviyorum”dan daha güçlü bir büyüye dönüşür, tesadüfi bir övgü ise tüm bir hayatın yakıtı olur.
Hikaye neredeyse masalsı bir şekilde sunuluyor: beceriksiz kahraman ve yerinde duramayan prenses, “7,5 milyarda bir” karşılaşma, öpücükler, aile, yaşlılık... Evet, klişe, evet, banal, ama tam da bu yüzden dokunaklı. Çünkü sonuçta mutluluk, sıra dışı olaylarda değil, en öngörülebilir sözlerde, onlara inanacak şekilde söylenen sözlerde bulunur.
Sözler ve çeviri
Orijinal
今日は君の寝顔を見てから。
眠るって決めていたのに。
気づけば君の腕の中で寝てた。 行ってくるねと手を振る僕。
君は決まって傘す peace sign。
うん、やっぱり君に分かってないみたい。
探していたんだず っと。
もう迷わないここから始めよう。
これは七十五億分のひとりと。
ひとりが出会って恋に落ち る。 そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う男で。
もうひとりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕 生まれてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。
いつもは興味ないふりしてる。
不意に仕事める君が好 き。
これなら一生頑張れそうさ。 気づかれないように手を抜く。
ダメな僕に厳しく叱る君が好き。
うん、一生君に勝つのは無理だ。
憧れていたんだ ずっと。
やっと手に入れたこの幸せ離さない。
それは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
家族になり愛を深め年を取る。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う白髪で。 もうひとりは永遠の princess。
ふたりは言う生ま れ変わっても。 また一緒になろう。
これは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。 ひとりは的な笑う男で。
もうひ とりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕生ま れてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。 I will stand by you。
I will stand by you。 Baby stand by me。
I will stand by you。 Yeah yeah。 Baby stand by me。
Türkçe çeviri
Bugün uyuyan yüzünü gördükten sonra.
Uyumaya karar vermiştim.
Daha farkına varmadan kollarında uyuyordum. El salladım ve geleceğimi söyledim.
Her zaman bir şemsiye, barış işareti taşıyorsun.
Evet, sanırım anlamıyorsun.
Onu arıyordum.
Artık tereddüt etmeyin. Buradan başlayın.
Bu 7,5 milyarda birdir.
Bir kişi tanışır ve aşık olur. Ve doğal olarak öpüşürler. Bu yaygın bir hikaye.
Biri gülümseyen bir adamdı.
Diğeri ise inek bir prenses. Adamın olduğunu söylediği kişiyle tanışmak için.
Ben doğdum. Bebeğim yanımda ol.
Senin yanında olacağım.
Genellikle ilgilenmiyormuş gibi davranırım.
Beklenmedik bir şekilde nasıl çalışabileceğinizi seviyorum.
Hayatımın geri kalanında bu konuda elimden gelenin en iyisini yapabileceğimi düşünüyorum. Fark edilmeden yoldan çekilin.
İyi olmadığım için beni azarlamanı seviyorum.
Evet, seni asla yenemeyeceğim.
Sana her zaman hayran kaldım.
Sonunda elde ettiğim bu mutluluktan vazgeçmeyeceğim.
Bu 7,5 milyarda bir. Bir kişi tanışır ve aşık olur.
Bir aile olurlar, aşkları derinleşir ve yaşlanırlar. Bu yaygın bir hikaye.
Birinin gülümseyen beyaz saçları vardı. Diğeri ise sonsuz bir prenses.
İkisi reenkarne olsalar bile bunu söylüyorlar. Tekrar birlikte olalım.
Bu 7,5 milyarda birdir. Bir kişi tanışır ve aşık olur.
Ve doğal olarak öpüşürler. Bu yaygın bir hikaye. Biri gülümseyen bir adamdı.
Diğeri ise inek bir prenses. Adamın olduğunu söylediği kişiyle tanışmak için.
Ben doğdum. Bebeğim yanımda ol.
Senin yanında olacağım. Senin yanında olacağım.
Senin yanında olacağım. Bebeğim yanımda ol.
Senin yanında olacağım. Evet evet. Bebeğim yanımda ol.