Şunun daha fazla şarkısı: HIRAIDAI
Açıklama
Paris'te geç bir akşam gibi geliyor kulağa, her şey hafifçe süzülürken - sokak lambaları, şarap, işle ilgili olmayan düşünceler. Sözler yarı sesle, acele etmeden akıyor, sanki gerçeklik ve rüya arasındaki sınırda dans ediyorlar. Burada bir olay örgüsü yok, sadece bir ruh hali var: biraz anlaşılmaz, biraz kurnaz, o tipik Fransız “umursamama, ama güzel” tavrıyla.
Müzik, barın penceresinden çıkan sigara dumanı gibi havada süzülüyor - ince, tembel, anlaşılmaz ama çekici bir tada sahip. Her şey söylenmiş gibi görünüyor, ama nedense dinlemeye devam etmek istiyorum - sadece bu yumuşak kaosun içinde biraz daha kalmak için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部愛 に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。
あなたが隣にいた季節は永遠に戻るこ とはないってわかってるのに。
気づけばいつも探しているあ の笑顔を。
涙こらえ夜空の星へ願い届け。
さまよいなが ら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛 みも全部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。
記憶の欠片を全て集め寄り添う日々。
あなたが 僕に残したメモリーズ。
これから描く幸せ思 い浮かべて。
空の向こう側にずっと遠く届く ように。 生きる強さを信じる力を。
孤独の辛さも愛することその意味も全部。
僕 が僕でいられる力を与えてくれた人 を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全 部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて 響け心の叫び。
さまよいながら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあな たに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部 愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに 今。
会いたくて触れたくて響け心の叫び。 Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。
Türkçe çeviri
Sevdiklerinize dua çiçekleri teslim edilir.
Tüm acılarınızı ve acılarınızı sevgiye dönüştürün.
Şimdi nezaketle dolu olan sizlere.
Seni görmek istiyorum, sana dokunmak istiyorum ve kalbimin çığlığı yankılanıyor. Bu melodinin kaybolmasına asla izin vermeyeceğim.
Bu hatıranın kaybolmasına asla izin vermeyeceğim.
Şöyle dememi sağladı.
Yanımda olduğun mevsimin bir daha geri dönmeyeceğini bilsem de.
Ne olduğunu anlamadan, her zaman aradığınız o gülümsemeyi göreceksiniz.
Gözyaşlarınızı tutun ve dileklerinizi gece gökyüzündeki yıldızlara gönderin.
Gezerek ve yalnız hissederek geçen bir gece.
Biriktirdiğim kum parmaklarımın arasından kayıyordu.
Asla geri dönemesem bile.
Bana verdiğin günleri asla unutmayacağım.
Sevdiklerinize dua çiçekleri teslim edilir.
Tüm acılarınızı ve acılarınızı sevgiye dönüştürün.
Şimdi nezaketle dolu olan sizlere.
Seni görmek istiyorum, sana dokunmak istiyorum ve kalbimin çığlığı yankılanıyor.
Anıların tüm parçalarını toplayıp birbirine sarıldığım günler.
Bana bıraktığın anılar.
Çizmek üzere olduğunuz mutluluğu düşünün.
Gökyüzünün çok ötesine ulaşsın. Yaşama gücüne inanma gücü.
Yalnızlığın acısı ve aşkın anlamı.
Bana kendim olma gücünü veren kişiyi asla unutmayacağım.
Sevdiklerinize dua çiçekleri teslim edilir.
Tüm acıları ve acıları sevgiye dönüştürün.
Şimdi nezaketle dolu olan sizlere.
Seni görmek istiyorum, sana dokunmak istiyorum, yüreğimin çığlığı yankılanıyor.
Gezerek ve yalnız hissederek geçen bir gece.
Biriktirdiğim kum parmaklarımın arasından kayıyordu.
Asla geri dönemesem bile.
Bana verdiğin günleri asla unutmayacağım.
Sevgilinize teslim edilen dua çiçeği.
Tüm acılarınızı ve acılarınızı sevgiye dönüştürün.
Şimdi nezaketle dolu olan sizlere.
Seni görmek istiyorum, sana dokunmak istiyorum, yüreğim haykırıyor. Bu melodinin kaybolmasına asla izin vermeyeceğim. Bu hatıranın kaybolmasına asla izin vermeyeceğim.
Şöyle dememi sağladı. Sana ada. Bu melodinin kaybolmasına asla izin vermeyeceğim.
Bu hatıranın kaybolmasına asla izin vermeyeceğim.
Şöyle dememi sağladı. Sana ada.