Şunun daha fazla şarkısı: Da-iCE
Açıklama
Şarkı, alışılmış dünyanın aniden durup biraz sinematik hale geldiği anı andırıyor: renkler değişiyor, sesler kayboluyor ve içimizde sadece etrafımızdaki her şeyden daha yüksek atan kalbimiz kalıyor. Her şey suluboya ile çizilen bir resim gibi - çizgiler bulanıklaşıyor, boyalar akıyor, gökkuşağı renklerine dönüşüyor ve tam da bu bulanıklıkta gerçek doğuyor.
Şarkı, gerçek “ben”ini aramak, uyum sağlamayı bırakıp ilk kez kendi paletini eline almanın ne kadar zor olduğu hakkında. Orada keskin vuruşlar yok - sadece narin, neredeyse şeffaf tonlar var ve bunlar yavaş yavaş dürüst bir resim oluşturuyor. Ve bu dalgalı, tatlı belirsiz atmosferde umut saklanıyor: doğru rengi bulmak yeter, o da sisi ışığa dönüştürecek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
音が止まった
色が変わった
空白だった 記憶の彼方
ドラマみたいだ
鼓動が鳴った
I wonder
足跡を辿って
分かれ道で立ち止まってる
八方美人で誤魔化した
燦きは霧の向こう
ホントのこと教えて
ホントの自分に出会えた時
愛し愛される未来が
きっと訪れる
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
I wander, I wonder
重ねた色が涙で流れて
虹色になるから
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
音が止まった
色が変わった
パズルみたいな 記憶の欠片
誰かが呼んだ
鼓動が鳴った
I wonder
Türkçe çeviri
ses durdu
renk değişti
Boştu, hafızamın ötesinde
Bu bir drama gibi
Bir kalp atışı duydum
merak ediyorum
ayak izlerini takip etmek
Bir kavşakta durduruldum
Güzel bir kadın olduğum için kandırıldım
Parıltı sisin ötesinde
bana gerçeği söyle
Gerçek benliğimle tanıştığımda
Sevebileceğim ve sevilebileceğim bir gelecek
Eminim gelecektir
sana bakmak istiyorum
şeffaf cam tuval
Nüanslı renkler
soluk tatlı belirsiz
onu aramak istiyorum
Dürüst paletinle
Sadece gerçeği çizeceğim
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Geziniyorum, merak ediyorum
Katmanlı renkler gözyaşlarıyla akıyor
Çünkü gökkuşağı renginde
sana bakmak istiyorum
şeffaf cam tuval
Nüanslı renkler
soluk tatlı belirsiz
onu aramak istiyorum
Dürüst paletinle
Sadece gerçeği çizeceğim
ses durdu
renk değişti
Bulmaca gibi hafıza parçaları
birisi aradı
Bir kalp atışı duydum
merak ediyorum