Şunun daha fazla şarkısı: Da-iCE
Açıklama
Bazen hayat bir beyzbol maçını andırır: sakin bir yürüyüş yerine, öngörülemeyen atışlarla sonsuz bir oyun. Bazen ıskalarsınız, bazen “aut” dersiniz, ama nedense içinizde yine de bir heyecan vardır - yüzünüz toza bulanmış olsa bile, üsse ulaşmak için koşarsınız. Böyle anlarda nefes nefese kalırsınız, elleriniz morarır, piliniz biter, ama sahanın kenarında mutlaka o mavi gökyüzü şeridi parlar.
Hem komik hem de dokunaklıdır - çünkü tüm bu telaş, hatalar, çığlıklar ve birbirini destekleme, gerçek bir dramaya dönüşür. Uydurma, yapmacık değil, ter ve sevinçle dolu, canlı bir drama. Ses düğmesini “%200”e çevirince aniden anlarsınız: utanç, gözyaşları, nefes alıp verme ve düşmeler de zaferin bir parçasıdır. Yani, düdük çalana kadar koşmaya devam etmenin bir anlamı vardır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
フィクションを超えてく
その時まで 駆け抜けて
滑り込んでキャッチしたチケットを
握りしめて 見上げた空はブルー
ペンシルで描いたアウトラインは
ぼんやりからこんなにも現実味帯びてる
吸って吐いて 外殻破り捨ててみて
下手打っても投げないで
他が為にサイレンは鳴る
さぁ 100パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
得意 不得意 当たり前でしょ
任せるが勝ち シフト変えてカバー
バッテリーは常にオーバーワーク気味でも
確実な抜け道はインコースギリギリ
夢見て追っかけて 内核固めちゃえば
打たれ強く投げ出さない
君にだけ微笑む女神
さぁ 100パー超えてく時だろ
転んじゃって どん底でも 届け今の最高
待っていないで 未来の自分が誇る
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
1人じゃないさ ここからだろ 大逆転
イレギュラーばかりの日々でも
結びつけて解かないで 生きてこう
くだらない日も 励まし合った日も
どれも全部宝物 涙ごと全て 声に出そう愛を
200パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
Türkçe çeviri
kurgunun ötesine geçmek
O zamana kadar koş
İçeri girdim ve bileti aldım.
Tutunduğumda baktığım gökyüzü maviydi
Kurşun kalemle çizilen taslak
O kadar belirsiz ki çok gerçekmiş gibi geliyor
Nefes alın ve nefes verin, dış kabuğu yırtıp atmayı deneyin
Kötü vursanız bile atmayın
Siren başkaları yüzünden çalıyor
Şimdi %100'ünü verme zamanı
Haydi onu keskinleştirelim, parlatalım ve şimdiki zamanı sevelim
Duygularımın biraz daha uzayacak bir uzantısı
kurgunun ötesine geçmek
Kurgusal olmayan eserlerde dram vardır
O zamana kadar koşarak tekrar buluşacağımıza eminim
Bunda iyi Bunda iyi değil mi? Çok açık değil mi?
Delegasyon kazanmaktır, vardiyaları değiştirin ve korunun
Pil her zaman aşırı çalışsa bile
Tek güvenilir çıkış yolu rota içi rotadır.
Hayal edin, kovalayın, iç çekirdeğinizi sağlamlaştırın
Vurulduğunda çok sert fırlatmayın
Sadece sana gülümseyen bir tanrıça
Şimdi %100'ü aşmanın zamanı geldi
Düşüp dibe vursam bile anın en iyisini yaşatacağım
Beklemeyin, gelecekteki benliğiniz gurur duyacak
kurgunun ötesine geçmek
Kurgusal olmayan eserlerde dram vardır
Yalnız değilsin. Buradan başlıyor. Büyük bir tersine dönüş.
Usulsüzlüklerle dolu günlerde bile
Bağlamadan, çözmeden yaşayalım
Aptalca günlerde ve birbirimizi cesaretlendirdiğimiz günlerde bile
Her şey bir hazinedir, her gözyaşı aşkımızı seslendirelim
200 par'a ulaşma zamanı geldi.
Haydi onu keskinleştirelim, parlatalım ve şimdiki zamanı sevelim
Duygularımın biraz daha uzayacak bir uzantısı
kurgunun ötesine geçmek
Kurgusal olmayan eserlerde dram vardır
O zamana kadar koşarak tekrar buluşacağımıza eminim