Şunun daha fazla şarkısı: LANA
Açıklama
Sözler sanki dışarı çıkmak istiyor ama yarı yolda takılıyor - ya bir itiraf, ya bir rica, ya da sadece kendi şüphelerinin yankısı. Müzik bu tereddütleri yumuşak bir ritimle kucaklayarak, güvensizliği neredeyse rahatlatıcı bir “tamam”a dönüştürüyor. Sanki tutmak ve aynı zamanda bırakmak gibi bir istek var, çünkü daha fazla uzatmak imkansız.
Her şey, kalp ve akıl arasındaki içsel bir çekişme gibi geliyor, burada kazanan yok, ama bırakmayan bir ritim var. Şarkı, hassasiyet ve şaşkınlık arasında dengeleniyor ve bu sallantılı ortada garip bir rahatlama doğuyor: kırık kelimeler bile melodiye dönüştüğünde ve “bilmiyorum” herhangi bir “sonsuza kadar”dan daha dürüst geldiğinde.
Sözler ve çeviri
Orijinal
夏の始まりにさ 二人出会ったの
眩しい日差しが君を照らした
手を繋ぎながら sunset 眺めてる
特別な memory 消えないの永遠に
Don't go 海へ戻らないで
Time limit があるのは I know だけど
End of summer と共に消えた
Don't go, baby boy, I can't let you go
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
Oh, my baby
Oh, my baby
Baby, ba-ba, ey, baby
愛が欲しくて泣いた夜明け
I wanna believe in 君にだけ
今じゃ恋しくてたまんなくて
一瞬で忘れさせた ex (ex)
One time eye to eye 落ちる秒速で
Two times どこでも行くよ take my hand
Three times 激しい喧嘩もいい蜜で
Four times spare time でも側にいたい
かすかに残る匂いが
私を苦しめてるから
縛りつけて離したくない
ずっと隣にいてほしくて
でも君はまた海に帰らなきゃなんだね it's okay
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
It's okay
Oh, it's okay
It's okay
It's okay
Türkçe çeviri
Yazın başında tanıştık
Parlak güneş ışığı sana parladı
El ele tutuşarak gün batımını izliyoruz
Sonsuza dek kaybolmayacak özel bir anı
Gitme, denize geri dönme
Bir süre sınırı olduğunu biliyorum ama
Yaz sonuna doğru ortadan kayboldu
Gitme bebeğim, gitmene izin veremem
"Shawty, naber?" diyorsun
Yeni bir aşk istemiyorum
Bu yaz sadece kızlar oynuyor
Buna karar vermiş olmama rağmen nasıl oldu?
Sen yok olurken seni özlüyorum
Kendimi aptal gibi hissediyorum ama gelecek yıl plajda tekrar buluşacağız evet
Ah bebeğim
Ah bebeğim
Bebeğim, ba-ba, hey, bebeğim
Aşk istediğim için ağladığım şafak
Sadece senin için inanmak istiyorum
şimdi seni çok özledim
eski (eski) bu bana bir anda unutturdu
Bir saniyelik hızla göz göze düşüyoruz
İki kez her yere gideceğim, elimi tut
Üç kere şiddetli bir kavga bile iyidir tatlım
Dört katı boş zaman olsa bile senin yanında olmak istiyorum
Hafif bir koku devam ediyor
Çünkü bana acı çektiriyorsun
Seni bağlayıp gitmene izin vermek istemiyorum
sonsuza kadar yanımda olmanı istiyorum
Ama tekrar denize dönmen gerekiyor, sorun değil
"Shawty, naber?" diyorsun
Yeni bir aşk istemiyorum
Bu yaz sadece kızlar oynuyor
Buna karar vermiş olmama rağmen nasıl oldu?
Sen yok olurken seni özlüyorum
Kendimi aptal gibi hissediyorum ama gelecek yıl plajda tekrar buluşacağız evet
sorun değil
Ah, sorun değil
sorun değil
sorun değil