Şunun daha fazla şarkısı: Güllü
Açıklama
Satır aralarında endişeli bir bekleyiş hissediliyor: kapının arkasındaki adımlar, “bu durumda” görülme korkusu, pencerenin arkasındaki yağmur, sanki sinirleri bozmak için özel olarak yağmur yağıyor. Atmosfer gürültülü ve keskin değil, daha çok yağmur sonrası nem gibi, her şeyi aşağı çeken bir yapışkanlık var.
Şarkı tamamen çelişkiler üzerine kurulu gibi görünüyor: saklanmak istiyor, ama aynı zamanda gelip fark edilmesini de istiyor. Müzik, itiraf ve sessizlik, utanç ve yanında olma arzusu arasında bir dengede tutuyor. Ve bu belirsizlik içinde garip bir dürüstlük ortaya çıkıyor: bazen en basit kelimeler bile pencerenin dışındaki gök gürültüsünden daha ağır geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Bu perişan yerde beni bu hâlde
Bu perişan yerde beni bu hâlde
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki dönüp bana, beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Korkma, durmam bur'da sabaha kadar
Korkma, durmam bur'da sabaha kadar
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki gelip bana, beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor