Şunun daha fazla şarkısı: Güllü
Açıklama
Sanki tüm dünya bir anda çökmüş gibi - dağlar, duvarlar ve onlarla birlikte tüm hayaller. Müzik, boşluğa doğru bir çığlık gibi geliyor: “gitme”, “bırakma”. Sözler, sanki kalbe kanla yazılmış gibi, canlı canlı kesiyor ve melodi bu itirafın ağırlığını daha da vurguluyor.
Burada hafiflik yok - sadece parmakların arasından kayıp giden aşka umutsuzca tutunmak var. “Unut” ifadesi neredeyse alaycı geliyor, çünkü her hücrenin yaşadığı şeyi unutmak imkansız. Ve tüm bu dramatik yırtılmanın arasında basit bir gerçek kayboluyor: bazen en yüksek dağ bile bir insanın “sevmiyorum” demesinden daha hızlı yıkılır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sanki dağlar yıkıldı
Üstüme çöktü dünya
O an ölmek istedim
Sevmiyorum dedin ya
Sensizliğin korkusu
İçime doldu birden
Dağ gibi hayallerim, devrildi yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden
Kanım içimde dondu
Canım çekildi sandım
Bu aşk bitti dedin ya
İşte o an yıkıldım
Oysa nasıl sevmiştim
Nasıl da bağlanmıştım
Bu kısacık ömrümü
Ömrüne adamıştım
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğime
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden