Şunun daha fazla şarkısı: Kid Cudi
Açıklama
Burada her şey tek bir basit zevk etrafında dönüyor: koşuşturmacadan uzaklaşıp, güneşin cömertçe ışığını saçtığı, kumun ayaklara yapıştığı ve kulakların üzerinde Hawaii melodileri fısıldayan tembel bir cennette kaybolmak. Sıradan bir “rüya tatili” hikayesi gibi görünüyor, ama kendine özgü şakacı bir bakış açısı var: dostça bir coşku, sahte bir “hareket halinde” vokal, gösterişli bir doruk noktası yerine ani bir kahkaha.
Sonuçta ortaya çıkan, tropiklere kaçış değil, her şeyin kolay ve eğlenceli hale geldiği bir durum. Sanki bir an için kendinize yüzünüzü tutmamayı ve sadece gülümsemeyi izin vermişsiniz gibi, o anda açıklayacak hiçbir şey olmasa bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That
I'm so high. Yeah, back up in the mix. Aloha, nigga Cudi looking for a fix.
Got enough dough just to take a trip to get a little pinch of the Maui Wowie.
Aw man, here we go again. If you ever get a chance, smoke it with a friend.
Me and Pat on a mission to get lifted like John Legend and shit. Get lifted.
Let's get lifted.
What you gonna cop? Maybe a dub, maybe a zone.
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone.
Walking on the beach with the sand between your feet and all the Hawaiian girls singing to the beat. Hey, what it do, boo?
You smoke good? Yeah, me too.
Living in paradise all through the night and even in the day, smoke 'til I can't see. What can I say? Nothing like this in the world, homie.
Make you feel great, you forget you in the States.
Might relocate so you can smoke all the Maui Wowie you can take, like.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
I, I, I know, I know, I know, I really need to go, go, go, go, go, go. Really need to go, go. Really need to go, go, go, man.
I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie. I need Maui Wowie. I smoke that Maui
Wowie. I know, I know, I know, you really need to go, go.
Really need to go, go, go, man. I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie.
Türkçe çeviri
Sırf bunu, o Maui Wowie'yi, o Maui Wowie'yi almak için Honolulu'ya dönüyorum.
Sırf bunu, o Maui Wowie'yi, o Maui Wowie'yi almak için Honolulu'ya dönüyorum.
O kadar kafam iyi ki. O kadar kafam iyi ki. O kadar kafam iyi ki. O kadar kafam iyi ki.
O kadar kafam iyi ki. O kadar kafam iyi ki. O kadar kafam iyi ki. bu
Çok kafam iyi. Evet, karışıma katıl. Aloha, zenci Cudi bir çözüm arıyor.
Maui Wowie'den biraz almak için geziye çıkacak kadar param var.
Ah dostum, yine başlıyoruz. Fırsat bulursanız bir arkadaşınızla birlikte sigara içebilirsiniz.
Ben ve Pat, John Legend gibi kaldırılma görevindeyiz. Kaldırıl.
Hadi kalkalım.
Neyi polisleştireceksin? Belki bir dub, belki bir bölge.
Ne yaparsan yap, bitene kadar içmelisin.
Ayaklarınızın arasında kum varken sahilde yürümek ve tüm Hawaii kızlarının ritme göre şarkı söylemesi. Hey, ne işe yarıyor dostum?
İyi mi sigara içiyorsun? Evet, ben de.
Bütün gece ve hatta gündüzleri cennette yaşıyorum, göremediğim kadar sigara içiyorum. Ne söyleyebilirim? Dünyada böyle bir şey yok dostum.
Kendinizi harika hissetmenizi sağlar, Amerika'da sizi unutursunuz.
Alabileceğin tüm Maui Wowie'leri içebilmek için yer değiştirebilirsin.
Sırf bunu, o Maui Wowie'yi, o Maui Wowie'yi almak için Honolulu'ya dönüyorum.
Sırf bunu, o Maui Wowie'yi, o Maui Wowie'yi almak için Honolulu'ya dönüyorum.
O kadar kafam iyi ki. O kadar kafam iyi ki. O kadar kafam iyi ki. O kadar kafam iyi ki.
O kadar kafam iyi ki. O kadar kafam iyi ki. O kadar kafam iyi ki. O kadar kafam iyi ki.
Ben, ben, biliyorum, biliyorum, biliyorum, gerçekten gitmem gerekiyor, gitmem, gitmem, gitmem, gitmem, gitmem. Gerçekten gitmem lazım, git. Gerçekten gitmem lazım, gitme, gitme dostum.
Maui Wowie'ye ihtiyacım var. Maui Wowie'yi içiyorum. Maui Wowie'ye ihtiyacım var. Maui'yi içiyorum
Vay be. Biliyorum, biliyorum, biliyorum, gerçekten gitmen gerekiyor, git.
Gerçekten gitmem lazım, gitme, gitme dostum. Maui Wowie'ye ihtiyacım var. Maui Wowie'yi içiyorum.