Şunun daha fazla şarkısı: Mora
Şunun daha fazla şarkısı: JHAYCO
Açıklama
Gece, gündüzden daha uzun olacak gibi görünüyor ve saatin tüm ibreleri 5:12'de donmuş gibi. Tam da bu anda sokak canlanıyor: cip'ler bas sesleriyle uğulduyor, evlerin pencereleri ritimlerden titriyor ve plajdan araba arka koltuklarına kadar her yer dans pisti haline geliyor.
Burada gösteriş yok, sadece yüksek sesle ve güzel yaşamak için açgözlü bir arzu var. Dans bir meydan okumaya dönüşür, şişeler birbiri ardına uçar ve kıskanç bakışlar duman ve benzin kokusunda kaybolur. İhtiyacınız olan tek şey, kurallardan ve alışkanlıklardan daha güçlü bir ritim ve geceyi normalden biraz daha uzun süre açık tutabilecek sonsuz bir enerji.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hoy dice que llega después de las doce, después de las doce, después de las doce.
Y anda en camionetas que parecen troces, que parecen troces, que parecen troces.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Siempre le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
A las cinco doce. Chica, dile a tu novio que salga del clóset.
A veces bebe Tito, a veces bebe Rose. Borracha, to'ita cantando Me Conoce.
Yo sé que no tiene gato, hace par. Lo que quiere es bellaqueo en la playa de Champar.
Tiene el flow medio retro, a veces usa Vans. Tiene par de envidiosas, pero no se la dan.
Las botellas bajando, las notas subiendo.
Ella mueve ese culo pa' ver quién la está viendo. Los tragos le llegan sin estarlos pidiendo.
Muchos hablando mierda y mucha mierda comiendo. La noche está pa' party y pelea. No juega pelota, pero pichea.
No vende droga, pero to'a el show se lo capean.
Si son las dentaduras, mi suel se la blanquea. La baby siempre linda, nunca fea. Eso es normal, eso es rutina.
Dice que es la más-- a veces es la más fina. Échale premium, le gusta la gasolina.
Fuma y se pone china. Me caso si chinga como cocina.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Siempre le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Ella le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
La que se pasa misionando, esa es mi shorty.
Siempre se escapa, pero es que ella nunca pone story. Le gusta mover el culo pa' que le tiren money.
Tiene un gatito gringo, pero es que ella quiere un bori.
Que la ponga a sudar y se la coma enterita en el asiento de atrás. Envidiosas la ven bien y quieren opinar.
No llegan a su nivel y la quieren roncar.
Baby, vámonos, pero lejos, ese culo lo cotejo. Pero no pelees, porque por eso las dejo.
Un hijueputa, baby, aunque me haga el pendejo. Ellos me ven y les da complejo.
Y la baby es fina, pero le he dado hasta abajo en los party de marquesina.
Y ya es rutina que nos comamos antes en la cabina.
Tiene disciplina, se viene sin avisar y sabe que me fascina. Yo le echo premium si pide gasolina.
Ella es una gata gangster, pero de las finas.
Y hoy dijo que llega después de las doce, después de las doce, después de las doce.
Y anda en camionetas que parecen troces, que parecen troces, que parecen troces.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Ella le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
Türkçe çeviri
Bugün on ikiden sonra, on ikiden sonra, on ikiden sonra geleceğini söylüyor.
Ve parçaya benzeyen, parçaya benzeyen, parçaya benzeyen kamyonlara biniyor.
Zevk alsınlar, zevk alsınlar, zevk alsınlar diye kıçını hareket ettiriyor.
Şarabı her zaman beş on ikide, beş on ikide ve beş on ikide içer.
Beş on ikide. Kızım, erkek arkadaşına dolaptan çıkmasını söyle.
Bazen Tito içer, bazen Rose içer. Sarhoş, He Knows Me şarkısını söylüyor.
Bir kedisi olmadığını biliyorum, bir çift yapıyor. Onun istediği Champar sahilinde yaramazlık yapmak.
Biraz retro bir havası var, bazen Vans giyiyor. Bir kaç kıskançı var ama ona vermiyorlar.
Şişeler aşağı iniyor, notalar yukarı çıkıyor.
Onu kimin izlediğini görmek için kıçını oynatıyor. İçecekler, kendisi istemeden kendisine geliyor.
Bir sürü saçmalık konuşuyor ve bir sürü saçmalık yiyor. Gece parti yapmak ve kavga etmek içindir. Top oynamıyor ama atış yapıyor.
Uyuşturucu satmıyor ama gösterinin tamamına katlanıyor.
Eğer sorun takma dişlerse, yerlerim beyazlamış demektir. Bebek her zaman güzeldir, asla çirkin değildir. Bu normaldir, bu rutindir.
Bunun en iyisi olduğunu söylüyor... bazen en iyisi olduğunu. Ona prim verin, benzini seviyor.
Sigara içiyor ve Çinliye benziyor. Yemek pişirirsem evleneceğim.
Zevk alsınlar, zevk alsınlar, zevk alsınlar diye kıçını hareket ettiriyor.
Şarabı her zaman beş on ikide, beş on ikide ve beş on ikide içer.
Zevk alsınlar, zevk alsınlar, zevk alsınlar diye kıçını hareket ettiriyor.
Şarabı içiyor ve beş on ikide, beş on ikide ve beş on ikide.
Zamanını görevlere harcayan, o benim kısamdır.
Her zaman kaçar ama asla bir hikaye anlatmaz. Ona para atabilmeleri için kıçını hareket ettirmeyi seviyor.
Bir gringo kedisi var ama bir bori istiyor.
Bırakın onu terletsin ve arka koltukta bütün olarak yesin. Kıskançlar, onu iyi görüyorlar ve fikirlerini belirtmek istiyorlar.
Onun seviyesine ulaşamıyorlar ve onu horlamak istiyorlar.
Bebeğim hadi gidelim ama çok uzakta, o kıçını kontrol edeceğim. Ama kavga etmeyin çünkü bu yüzden onları terk ediyorum.
Orospu çocuğu bebeğim, beni pislik yapsa bile. Beni görüyorlar ve bu onlara bir kompleks veriyor.
Bebek de iyi, ama ona büyük partilerde kötü muamele yaptım.
Ve önceden kabinde yemek yememiz rutindir.
Disiplini var, haber vermeden geliyor ve beni büyülediğini biliyor. Benzin istersen sana prim veririm.
O bir gangster kedisi ama iyi bir kedi.
Ve bugün on ikiden sonra, on ikiden sonra, on ikiden sonra geleceğini söyledi.
Ve parçaya benzeyen, parçaya benzeyen, parçaya benzeyen kamyonlara biniyor.
Zevk alsınlar, zevk alsınlar, zevk alsınlar diye kıçını hareket ettiriyor.
Şarabı içiyor ve beş on ikide, beş on ikide ve beş on ikide.