Şunun daha fazla şarkısı: Montez
Açıklama
Sanki fırtınadan sonra güneşin aydınlattığı devasa bir salon gibi: ıslak asfalt kokuyor, ama ışık sızmaya başlıyor ve hava o kadar taze ki baş dönüyor. Tüm korkular, buruşuk hata listeleri, gözyaşlarından ıslanmış kağıtlar - bir anda önemsiz hale geliyor. Gürültülü bir grup, karışan sesler, havada sallanan eller - ve işte yağmur artık bir tehdit değil, sanki yarın müzik olmayacakmış gibi dans ettikleri bir dekor.
Bu ritimde, uykusuz bir gecenin ardından içilen sabah kahvesinden bir şeyler var - acı, canlandırıcı, dürüst. Sanki biri fısıldıyor: bak, hayat hala burada, bulutlar alçakta olsa bile. Ve güneş yavaşça çatının kenarından çıkarken, her şey mümkün gibi görünüyor: uçmak, bağırmak, boğazın kısılana kadar gülmek, dünün kalıntılarını silmek için dans etmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Türkçe çeviri
Güneş yeniden doğduğunda
Bulutlar uzaklaşıyor
Bazen bir şeyler görebilirsin
Başka türlü göremediğiniz şey
Ve bunun için savaşmaya değer
Ne kadar zor olursa olsun
Ve sadece böyle anlarda fark ediyorum
Her şey mümkün evet
Belki artık bu kadar genç bir araya gelmeyeceğiz
Belki bu gün sonsuza dek buradadır
Belki bir gün aya gideriz, bir gün
Şu ana kadar her şey tek bir hayata nasıl sığdı?
Bir daha asla ağlamak zorunda kalmayacağız, zaten gözyaşları içinde güldük
Ve bunu binlerce kez en iyi şekilde yaptım, hm-evet
Yağmurla dans ediyoruz, yağmurla dans ediyoruz
Hayatın tadının nasıl olduğunu görebiliyor musun, hissedebiliyor musun?
Yağmurla dans ediyoruz, yağmurla dans ediyoruz
Bugün büyüğüz, sil gözyaşlarını
Yağmurla dans ediyoruz
Yağmurla dans ediyoruz
Hayatın tadının nasıl olduğunu görebiliyor musun, hissedebiliyor musun?
Yağmurla dans ediyoruz
Eğer bu dünyadaki son günüm olsaydı
Bu duyduğum son şarkı olsaydı yemin ederim
Yine de güneşi öper, yağmura sarılırdım
Kadehimi kaldır, kahretsin, ne kadar çok hata vardı
Yarından itibaren müzik olmayacakmış gibi davranalım
Sonra son bir kez sesimiz kısılarak bağırdık
Bütün hayatımız boyunca bu tek anı bekliyorduk
Ve bulutlar ne kadar alçak olursa olsun, ah
Yağmurla dans ediyoruz, yağmurla dans ediyoruz
Hayatın tadının nasıl olduğunu görebiliyor musun, hissedebiliyor musun?
Yağmurla dans ediyoruz, yağmurla dans ediyoruz
Bugün büyüğüz, sil gözyaşlarını
Yağmurla dans ediyoruz
Yağmurla dans ediyoruz
Hayatın tadının nasıl olduğunu görebiliyor musun, hissedebiliyor musun?
Güneş yeniden doğduğunda
Bulutlar uzaklaşıyor
Bazen bir şeyler görebilirsin
Başka türlü göremediğiniz şey
Ve bunun için savaşmaya değer
Ne kadar zor olursa olsun
Ve sadece böyle anlarda fark ediyorum
Her şey mümkün
Yağmurla dans ediyoruz, yağmurla dans ediyoruz
Hayatın tadının nasıl olduğunu görebiliyor musun, hissedebiliyor musun?
Yağmurla dans ediyoruz, yağmurla dans ediyoruz
Bugün büyüğüz, sil gözyaşlarını
Yağmurla dans ediyoruz
Yağmurla dans ediyoruz
Hayatın tadının nasıl olduğunu görebiliyor musun, hissedebiliyor musun?
Yağmurla dans ediyoruz