Şunun daha fazla şarkısı: PRO8L3M
Şunun daha fazla şarkısı: Anita Lipnicka
Şunun daha fazla şarkısı: Luxon
Açıklama
Özgürlük kokuyor - sloganlardaki özgürlük değil, rüzgar saçlarını dalgalandırırken ve güneş gözlerine doğrudan vururken, hiçbir şeyin korkutucu olmadığı gerçek özgürlük. Burada hayat filtresiz: biraz kaos, biraz cüretkarlık, biraz özgüven, ama gerçek. Satır aralarında, nadiren yüksek sesle söylenen bir tavsiye var: canlı olmaktan korkma. Hata yap, parla, ağla, dans et, geceyi öp, sanki yarın iptal olmuş gibi. Çünkü bazen en doğru şey, kendini unutmak ve sonunda her şeyi hissetmektir.
Vokal: Anita Lipnicka, Oskar83
Müzik prodüksiyonu: Luxon, Steez83
Vokal prodüksiyonu ve mühendisliği: RHW Studio, Aarch Records'tan Archie Shevsky.
Miksaj ve mastering: Rafal Smoleń.
Yürütme prodüksiyonu: PRO8L3M
Etiket: 2020
Varius Manx'ın Pocałuj noc şarkısından esinlenerek.
Sözler: Anita Lipnicka
Müzik: Robert Janson
Senarist ve yönetmen: Kuba Buja
Yapım: Filmowe Dynamo Stüdyosu.
Görüntü yönetmeni (operatör): Igor Polanevich
Yapımcılar: Aleksandra Adamczewska ve Grzegorz Borowiak.
Yapım sorumlusu: Katarzyna Wajszuk
Yapım Koordinatörü: Kalina Gaevska
Yapım Koordinatörü: Magdalena Stefaniak
Yapımcı Asistanı: Antonina Borowska
Lokalite Müdürü: Vadim d'Erseville
1. Yıl: Adam Santura
Usta: Tomek Czerwinski
Kamera asistanı: Przemysław Twardecki
Kamera asistanı – Ön izleme: Julian Bladowski
Usta: Patryk Zadoroński
Tutucu: Norbert Możyński ve Robert Szymański
Lokalite yöneticisi: Remigiusz Kubiak
Ses: Petr Pakula
Yönetmenler: Miroslav Pelz ve Pavel Valendzik Baron
Kurgucu: Kasia Ożekowska
Set Tasarımcısı: Karolina Roncka ve Łukasz Rudnicki.
Requisit Tasarımcısı: Piotr Kwiatkowski.
Kostüm sanatçısı: Julia Koscienska.
Makyaj: Ada Nowakowska.
Kostüm sanatçısı (Anita Lipnicka): Anna Zeman
Makyaj (Anita Lipnicka): Ewa Gil
Kuaför (Anita Lipnicka): Adrian Vlasyuk
Kostüm sanatçısı (PRO8L3M): Evelina Gralak
Hassas sürücüler: Aneta Mozdynska ve Lukasz Liparz
Montajcı: Katarzyna Ożekowska
Renkçi: Katarzyna Żebrowska
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek by
Och
Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgnął świadomie
Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie
Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie
Dali rękę, chwyciłoby, ja w koronie, ty na tronie
Marzę i robię to często
Moje marzenia są pewne, daję im bezpieczeństwo
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały
Co osiągnąłem chciałbym wyjaśnić babci
Ale ma 90 lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik
Bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze
Tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące
A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen
Nie pomyślałem nawet aż się spełni
Dobrze pachnący życiem, pijani i bezczelni, och
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Jak odmieniec, naćpany życiem jak chemią z Niemiec
Jakby to był Sylwester, jak auto na podtlenek
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner
Jakby mieli wyłączyć TikTok
Jakby wszystko co słyszysz to był real talk
Jakby lato wyglądało tak jak śpiewał Kid Rock
Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock
Jakby w powerplayu grali uliczny hip-hop
Jakby cię mieli znienawidzić, jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić
Jakbyś auta nie miał w leasing
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości
Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym
Jakbyś nie miał od niej 25'ciu nieodebranych
Jakby palce zwykłych dni
Nie miały szans by przykryć sny
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się
I spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Türkçe çeviri
Gri bir ceket giydin
Kolayca karışırsınız
Unutulmaz derecede ayık bir şafakta
Her hareketi düşünüyorsun
her ihtimale karşı
Ah
Onun bilinçli olarak tutunduğu alevden etkilenmedim
Rap yapmak istemiyordum ama o beni istedi
Hala bunu kendine alan bir çocuk gibiyim
Bana ellerini verdiler, ben alırdım, ben taçta, sen tahtta
Rüya görüyorum ve bunu sık sık yapıyorum
Hayallerim kesindir, onlara güvence veririm
Planlarım bu asma tavandan daha yüksek, eski evden daha uzakta
Orada değildiler ama kanatlarım olunca ortaya çıktılar
Büyükanneme neler başardığımı açıklamak isterim
Ama o 90 yaşında ve benden çimlerini biçmemi istiyor
Çünkü onun için saçmalıkların ya da paranın hiçbir önemi yok
Peki sağlıklı mıyım ve neden onu üç aydır ziyaret etmedim?
Ve şu anda sol şeritteki rotada arabaların yanından geçiyorum
Ben bir tür adamım ve uyumak için hiçbir şey yapmam gerekmedi
Gerçekleşeceğini bile düşünmedim
Hayatın güzel kokan, sarhoş ve küstah, ah
En az bir kez yüzünüzü ortaya çıkarmaya çalışın
Ve doğrudan güneşe bak
Sadece hayrete düş
Ve mümkün olduğunca hareket edin
İstediğin zaman ağlamaktan korkma
Git tarlada rüzgarı ara
Geceyi en yüksek yıldızla öp
Kendini unut ve dans et
Uyumsuz biri gibi, Almanya'dan gelen kimyasallar gibi hayat dolu
Sanki yılbaşı gecesiymiş gibi, nitro oksitle çalışan bir araba gibi
Kylie Jenner'la tünelde yanlış yöne gitmek gibi
Sanki TikTok'u kapatacaklarmış gibi
Sanki duyduğun her şey gerçek konuşmaymış gibi
Yaz Kid Rock'ın söylediği gibi olsaydı
Kafan uçacakmış gibi hissettin ama kilitlendin
Sanki güç oyununda sokak hip-hop'u oynuyorlarmış gibi
Sanki senden nefret edeceklermiş gibi, sanki bir daha senden utanmayacaklarmış gibi
Sanki araba kiralamamışsın gibi
Sanki bir daha sabrını kaybetmeyecekmişsin gibi
Sanki kahvaltıyı asla yalnız yemeyeceksin
Sanki kendin dışında kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilsin
Sanki ondan 25 cevapsız araman yokmuş gibi
Sıradan günlerin parmakları gibi
Hayalleri örtbas etme şansları yoktu
En az bir kez yüzünüzü ortaya çıkarmaya çalışın
Ve doğrudan güneşe bak
Sadece hayrete düş
Ve mümkün olduğunca hareket edin
İstediğin zaman ağlamaktan korkma
Git tarlada rüzgarı ara
Geceyi en yüksek yıldızla öp
Kendini unut
Ve en azından bir kez yüzünüzü ortaya çıkarmaya çalışın
Ve doğrudan güneşe bak
Sadece hayrete düş
Ve mümkün olduğunca hareket edin
İstediğin zaman ağlamaktan korkma
Git tarlada rüzgarı ara
Geceyi en yüksek yıldızla öp
Kendini unut ve dans et