Şunun daha fazla şarkısı: Laska
Şunun daha fazla şarkısı: Luxon
Açıklama
Yapımcı: Luxon
Programcı: Luxon
Besteci: Laska
Besteci: Luxon
Besteci: Bartek Caboń
Şarkı Sözü Yazarı: Laska
Karışım Mühendisi: Jan Kwapisz
Yüksek Mühendis: Jan Kwapisz
Vokal: Laska
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zostawisz mi -najmniejszy kąt. -Miałem tego nie mówić.
-Pod domem staniesz, gdy popełnisz błąd. -Miałem tego nie mówić już.
Nie znam ciebie i miałem tego nie mówić już, ale schowaj se w pizdę to gadanie o złączeniu dusz. Byłem na gwizdek zawsze. No i obok ciebie tuż.
Ale widać za późno, żeby wyrwać ci z ręki ten nóż. Parę lat niszczeć zrobiłaś te pięć miesięcy luz.
Sam sobie poradzę, bo doświadczenie mam już po dwóch.
Nie mów, że wszystkie mądrości świata chcesz zebrać w cud.
Musiałby się zdarzyć, żebyś mnie tu odzyskała znów. Parę miesięcy grzebania, a przecież czyste dłonie.
Parę miesięcy oddalenia, jakbym miał coś przy sobie. Parę miesięcy gadania o tobie jako żonie.
Na koniec się dowiedziałem, że i tak nic nie robię.
Na koniec byłem dla ciebie jak to odbicie w oknie i prawie sam się zakopałem, płynąc z tobą po dnie.
I prawie też zapomniałem, że olewałaś stopnie, po których będzie musiała wyjść ta następna -po mnie. Zostawisz mi najmniejszy kąt. -Miałem tego nie mówić.
-Pod domem staniesz, gdy popełnisz błąd. -Miałem tego nie mówić już.
-Postawisz mi najtwardszy sąd. -Miałem tego nie mówić.
Już ciebie chciałem, nie wyciągaj rąk.
W ogóle nie chcę tobie już poświęcać czasu i myśli. Za dużo chwil spędziłem w strachu, że znowu mi się przyśnisz.
Prosiłem kilku przyjaciół, żeby mi też wybaczyli, że mnie nie było dla nich, kiedy ty wyczerpałaś limit.
Każde słowo znaczyło tu za wiele.
Minął już miesiąc, a ty nadal ze mnie bierzesz i bierzesz. Nie wierzę w nic, co mówiłaś i nie uwierzę w nic więcej.
Zmarnowałaś dziesięć kartek na mijanie się z celem.
Po prostu zostaw mnie, żebym ja mógł zostawić już ciebie. Mam dość patrzenia na to, jak leżymy razem na glebie. Ej.
-Zostawisz mi najmniejszy kąt. -Miałem tego nie mówić.
-Pod domem staniesz, gdy popełnisz błąd. -Miałem tego nie mówić już.
-Postawisz mi najtwardszy sąd. -Miałem tego nie mówić.
Już ciebie chciałem, nie wyciągaj rąk.
Türkçe çeviri
En küçük köşeyi bana bırakacaksın. -Bunu söylememem gerekiyordu.
-Hata yaptığında evin önünde duracaksın. -Artık bunu söylememem gerekiyordu.
Seni tanımıyorum ve artık bunu söylemeyecektim ama ruhların birleşmesi hakkındaki bu konuşmayı kes. Ben her zaman tetikteydim. Ve hemen yanında.
Ama görünüşe göre o bıçağı elinden almak için artık çok geç. Boşa harcadığınız birkaç yılı harcadınız ve bu beş ay biraz ara verdi.
İki yıllık tecrübem olduğu için bunu kendim halledebilirim.
Dünyadaki tüm bilgeliği bir mucizede toplamak istediğinizi söylemeyin.
Beni tekrar buraya geri getirmen için bunun olması gerekir. Birkaç aydır kazıyorum ama ellerim temiz.
Birkaç ay uzakta, sanki yanımda bir şey varmış gibi. Birkaç aydır senden bir eş olarak bahsediyorum.
Sonunda hiçbir şey yapmadığımı öğrendim.
Sonunda senin için penceredeki bir yansıma gibiydim ve seninle birlikte dipte yüzerek neredeyse kendimi gömüyordum.
Ve benden sonra bir sonrakinin atlamak zorunda kalacağı adımları atladığını neredeyse unutuyordum. En küçük köşeyi bana bırakacaksın. -Bunu söylememem gerekiyordu.
-Hata yaptığında evin önünde duracaksın. -Artık bunu söylememem gerekiyordu.
-En çok beni yargılayacaksın. -Bunu söylememem gerekiyordu.
Seni zaten istedim, ellerini uzatma.
Artık zamanımı ve düşüncelerimi sana adamak istemiyorum. Seni tekrar rüyamda göreceğimden korkarak çok fazla an geçirdim.
Sınırınıza ulaştığınızda yanlarında olamadığım için bazı arkadaşlarımdan da beni affetmelerini istedim.
Burada her kelime çok fazla anlam taşıyordu.
Bir ay oldu ve hâlâ benden alıp alıyorsun. Söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum ve başka hiçbir şeye inanmayacağım.
Asıl noktayı kaçırarak on sayfayı boşa harcadın.
Bırak beni ki ben de seni bırakabileyim. Bizi yerde yatarken görmekten yoruldum. Hey.
-En küçük köşeyi bana bırakacaksın. -Bunu söylememem gerekiyordu.
-Hata yaptığında evin önünde duracaksın. -Artık bunu söylememem gerekiyordu.
-En çok beni yargılayacaksın. -Bunu söylememem gerekiyordu.
Seni zaten istedim, ellerini uzatma.