Şunun daha fazla şarkısı: Rsko
Açıklama
Sanki gece şehrinin kareleri gibi, neon ışıkları yorgun gözleri aydınlatıyor - bu parçada, aşkın uzun zamandır sıcaklığını yitirdiği dürüstçe itiraf ediliyor. Kelimeler az, ama her biri yumruk gibi sıkı: iş, para, yükümlülükler - hepsi “zorunlu” modunda, “istediğim” modunda değil. Arka planda, artık ikisi için atmayan bir kalbe benzeyen hafif bir ritim var.
Burada klasik anlamda bir trajedi yok, daha çok kuru bir tespit var: duygular rakamlarla, şefkat grafiklerle, vaatler ise yanmış planlarla değiştirildi. Ama tüm bunların arasından hayatın hafif ironisi sızıyor: biri “guili guili” arıyor, diğeri “mili mili”. Ve yolların çoktan ayrıldığı açık, sadece müzik bunu mutfakta yapılan soğuk bir konuşmadan daha yumuşak bir şekilde söylemeye izin veriyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Baby, assieds-toi, prends une chaise
Calé au studio, j'ai une session
Avec toi, je veux plus être un dreamchaser
Entre nous deux, y a trop de pression
Je dois coffrer pour la famille et la 'ghini, 'ghini, uh
Tu m'fais plus à manger, y a plus de pili, pili, uh
Toi t'es dans l'amusement, tu cherches guili, guili
En mission pour la famille, j'dois faire le milli', milli' (le milli', milli')
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah, yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Mm, ok, ok, ok, elle a une plaie au cœur
Elle m'demande de revenir, j'lui dis "K.O, K.O, K.O", yeah
J'fais que la v-esqui quand elle m'appelle
J'mets 100 balles dans mon dressing sous la Patek
Elle continue, elle continue, elle veut pas s'arrêter
Elle continue, elle continue, hiver comme été
Elle continue, elle continue, elle va regretter
Elle continue, elle continue (elle continue, elle continue)
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah-yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Türkçe çeviri
Bebeğim otur, bir sandalye çek
Stüdyoda sıkışıp kaldım, bir seansım var
Seninle artık hayal avcısı olmak istemiyorum
İkimizin arasında çok fazla baskı var
Ailem ve 'ghini' için çalışmalıyım, 'ghini'
Beni daha çok yemeye zorluyorsun, daha çok pili var, pili, uh
Eğleniyorsun, guili arıyorsun, guili
Ailem için bir görevde, mili', mili' (mil', milli') yapmak zorundayım
Senden daha fazlasını istiyorum, senin yerini ben aldım
Yeşil biletler biriktirmek istiyorum
Zaman geçtikten sonra geri dönemem
Mh, evet, evet
Güzel, kişisel bir şey değil
samimi olmadığını biliyorum
O olmadan ayrılmayacağım
Hikayemiz sona eriyor (evet, evet)
Sana veda etmeliyim, senin için artık kardiyom yok, birlikte bir gelecek yok
Sana veda etmeliyim, senin için artık kardiyom yok, birlikte bir gelecek yok
Mm, tamam, tamam, tamam, kalbinde bir yara var
Benden geri dönmemi istedi, ben de ona "K.O, K.O, K.O" dedim, evet
O beni aradığında ben de onu ararım
Patek'in altındaki dolabıma 100 top koydum
Devam ediyor, devam ediyor, durmak istemiyor
Devam ediyor, devam ediyor, kış ve yaz
Devam ediyor, devam ediyor, pişman olacak
Devam ediyor, devam ediyor (devam ediyor, devam ediyor)
Senden daha fazlasını istiyorum, senin yerini ben aldım
Yeşil biletler biriktirmek istiyorum
Zaman geçtikten sonra geri dönemem
Mh, evet-evet
Güzel, kişisel bir şey değil
samimi olmadığını biliyorum
O olmadan ayrılmayacağım
Hikayemiz sona eriyor (evet, evet)
Sana veda etmeliyim, senin için artık kardiyom yok, birlikte bir gelecek yok
Sana veda etmeliyim, senin için artık kardiyom yok, birlikte bir gelecek yok
Devam ediyor, devam ediyor
Devam ediyor, devam ediyor
Devam ediyor, devam ediyor
Devam ediyor, devam ediyor