Şunun daha fazla şarkısı: PRO8L3M
Şunun daha fazla şarkısı: Kasia Lins
Şunun daha fazla şarkısı: Duit
Açıklama
Mikser, stüdyo personeli, mastering mühendisi: Michal Zych
Yapımcı, yardımcı sanatçı, vokal: PRO8L3M
Vokal, yardımcı sanatçı, yazar: Kasia Lins
Yapımcı, besteci: Piotr Krieger
Yazar: Oskar Tushinsky
Sözler ve çeviri
Orijinal
W myślach mówię skarbie, tego się nie wyzbędę
Uczucie pazerne, jest jak zatrucie, mam gangrenę
Widmo wyparł czas ale, syndrom pytań kwitnie jak chwast w upale
A było tak dobrze, nie chce o tym myśleć
Patrz, aż złamał mi się blant w poprzek
I co z tego że piłem, da się więcej
Pokazałem gdy odeszłaś serce
Z tobą obca była myśl o zdradzie
Jak ta o kimś innym i Twoim szpagacie
Teraz płacę, że oddawałem się instynktom złym
Wtedy liczyłaś się tylko Ty
To już za mną
Nie ma nic prócz imienia, lecz i to dni ukradną
I jeszcze obraz, ja stoję nachlany
Prawie bez bazy, ty nucisz coś jakby
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Jak przyszło, tak zginie
Pijesz, a to ja byłam tym winem
Ty byłeś jak dobry omen
Uwierzyłam we wróżby, mam problem
Dziś pęka mi serce
Chyba umrę jak Mark Sandman
Dziś pękło mi serce
I umarłam jak Mark Sandman
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
W myślach byłaś skarbem
A dziś został na stole klucz i list
Zamiast czytać, wkurwię się dziś
Wyłączę światło, wleje w siebie litr
To mogło być powodem albo jednym z nich
Być może coś mówiłaś, lecz nie rozumiałem nic
Daj żyć, poszła i nie wróci
A to nie pierwszy list i nie pierwszy pęk kluczy
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Türkçe çeviri
İçimden diyorum ki tatlım, bundan kurtulamayacağım
Açgözlülük hissi zehirlenme gibi, kangrenim var
Hayalet zamanın yerini aldı ama soru sendromu sıcakta büyüyen bir ot gibi büyüyor
Ve o kadar iyiydi ki, bunun hakkında düşünmek istemiyorum
Bak küntüm yandan kırıldı
Peki ya içersem daha fazlasını yapabilirim
Gittiğinde sana kalbimi gösterdim
İhanet düşüncesi sana yabancıydı
Başka birisiyle ve senin bölünmelerinle ilgili olan gibi
Şimdi kötü içgüdülerime teslim olmanın bedelini ödüyorum
O zamanlar sadece sen önemliydin
Artık arkamda
Adından başka bir şey yok ama bunu bile günler çalacak
Ve işte resim: Orada sarhoş duruyorum
Neredeyse hiç temel yok, şöyle bir şey mırıldanıyorsun
Gittim ve geri dönmeyeceğim
Masanın üzerinde bir mektup ve anahtarlar var
Sanırım Kazablanka
Ilsa'nın oraya geri dönmeyeceğini biliyorsun
Geldiği gibi yok olacak
Sen içersin, ben de şaraptım
İyi bir alamet gibiydin
Kehanetlere inandım, bir sorunum var
Bugün kalbim kırılıyor
Sanırım Mark Sandman gibi öleceğim
Bugün kalbim kırıldı
Ve Mark Sandman gibi öldüm
Gittim ve geri dönmeyeceğim
Masanın üzerinde bir mektup ve anahtarlar var
Sanırım Kazablanka
Ilsa'nın oraya geri dönmeyeceğini biliyorsun
Aklımda sen bir hazineydin
Ve bugün masanın üzerinde bir anahtar ve bir mektup kalmıştı
Bugün okumak yerine sinirleneceğim
Işığı kapatacağım ve kendime bir litre dökeceğim
Sebep bu olabilir veya bunlardan biri olabilir
Belki bir şey söylüyordun ama ben hiçbir şey anlamadım.
Bırak yaşasın, gitti ve geri gelmeyecek
Ve bu ne ilk harf ne de ilk tuş takımı
Gittim ve geri dönmeyeceğim
Masanın üzerinde bir mektup ve anahtarlar var
Sanırım Kazablanka
Ilsa'nın oraya geri dönmeyeceğini biliyorsun