Şunun daha fazla şarkısı: Kasia Lins
Açıklama
Müzik: Grzegorz Cechowski
Sözler: Grzegorz Cechowski
Orijinal yorum: Republika.
Aranjman: Kasia Lins, Karol Lakomec
Yapımcı: Karol Lakomec
Ortak yapım: Kasia Lins
Vokal, piyano, synthesizer: Kasia Lins
Gitar, bas: Karol Lakomec
Saksofon: Piotr Cieńkowski
Davul: Wiktoria Jakubowska
Davul kaydı: Kuba Kuter / TAKE1 Studio
Mix, master: Michał Kupiński
Sözler ve çeviri
Orijinal
Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała, które kryje się po ciemnych korytarzach w alkoholu, w ustach kobiet. Krew.
Podskórne życie me mierzone w litrach i płynące wspólną rzeką w morze krwi. Moja krew. Moja krew.
Mrużona, wysyłana i składana w bankach krwi.
Wampierzy przelewają ją na tajne konta. Tajna broń. Moją krwią.
Tajna broń konstruowana, aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej, bezboleśniej ucieleśnić krew.
Moją krew wypijaną przez kapłanów na trybunach, na mównicach, na dyskretnych rokowaniach. Moja krew.
Moja krew.
To moją krwią zadrukowane krzyczą co dzień rano stosy gazet nagłówkami barwionymi krwią. Moja krew.
Wykrztusił z gardła spiker.
Na ekranie liczne ślady mojej krwi. Moją krwią.
Moją krwią leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło na radach w ambasadach. Tak, to moja krew.
To moją krwią podpisywano wojny, miłość, rozejm, pokój, wyrok, ukłon, czek na śmierć. Moja krew.
Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew.
Moja krew.
Türkçe çeviri
Vücudumun derinliklerinde gizlice akan, alkolün içinde karanlık koridorlarda saklanan kanım kadınların ağzında. Kan.
Deri altı yaşamım litre cinsinden ölçülür ve ortak bir nehir boyunca kan denizine akar. Benim kanım. Benim kanım.
Dondurulur, nakledilir ve kan bankalarına yatırılır.
Vampirler onu gizli hesaplara aktarıyor. Gizli silah. Benim kanım.
Kanı daha iyi, daha güzel ve acısız bir şekilde somutlaştırmak için tasarlanmış gizli bir silah.
Kanım, tribünlerde, kürsülerde, gizli müzakerelerde rahipler tarafından içildi. Benim kanım.
Benim kanım.
Her sabah gazete yığınlarını kanlı manşetlerle haykıran benim kanımdır. Benim kanım.
Spikerin boğazı tıkandı.
Ekranda çok sayıda kanımın izleri var. Benim kanım.
Benim kanımla, hafif sarhoş hanımlar elçilik toplantılarında yavaşça bardaklarını eğiyorlar. Evet, bu benim kanım.
Savaşlar, aşklar, ateşkesler, barışlar, hükümler, yaylar ve ölüm çekleri benim kanımla imzalandı. Benim kanım.
Benim kanım. Benim kanım. Benim kanım. Benim kanım. Benim kanım. Benim kanım. Benim kanım.
Benim kanım.