Şunun daha fazla şarkısı: Kybba
Şunun daha fazla şarkısı: Sean Paul
Şunun daha fazla şarkısı: Ryan Castro
Şunun daha fazla şarkısı: Busy Signal
Açıklama
Güneş batıyor ve şehir bas ritmine göre nefes almaya başlıyor. Hava yoğun, ter, rom ve biraz da elektrik kokuyor - yarı karanlıkta kalçaların hareketini gördüğünüzde ortaya çıkan o koku. Burada her şey özgürlük, kahkaha ve kelimeler olmadan konuşan bedenler hakkındadır.
Dans pisti, gürültülü, parlak, utanç ve gösterişten uzak bir ormana dönüşür. Her adım bir meydan okumadır: “Bak, işte hayat bu - ateşli, cüretkar, gerçek.” Müzik kalp gibi atıyor ve sanki sabaha kadar hiçbir şey düşünmeme gerek yokmuş gibi geliyor. Sadece “bad-bad-bad” - kötü anlamında değil, itaatkar olamayacak kadar canlı anlamında.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kybba, How You Bad So
Medellín, háblame fai
No hay estrés, give me the light
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo y te quito la combi Nike
Awoo
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en un party de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella quiere un gangster, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Bussin' up the place with me style
It could be ever look fresh and ever clean
You seen the gyal them a roppin'
Oh, you mean
Ever controlling the entire scene
And I'm on a poly money, my money real
What you feel is real, you get fi face to steal
Me no steal, boys, I am the real deal
Girl them love me, but give them the real feel
Go down pon a knee, push up bring it back
She want peace and me, me all inna the—
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad
Yeah, when me put it on she and she put it on me and again in some way
She want me ugly, fi bump the ugly, come here
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Uh)
Anywhere them see me, me and me gun, them a chat (Whoo!)
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Busing up the place with me style, bad, bad (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (Uh)
Get it lit (Boy), love your vibe (Yeah)
We the best (Boy), give me the light (Yeah)
And we turn it up, turn it up every time (Every time)
And we bust it up, bust it up, watch it hype (Watch it hype), ha!
Kybba, How You Bad So
Türkçe çeviri
Kybba, ne kadar kötüsün
Medellín, suçla fai
Hay estrés yok, bana ışığı ver
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Robotunuz ve Nike kombinizden vazgeçin
ahh
Kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü (uh)
Dans salonundaki tüm mamacita'ları buldum
Kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü (lütfen)
Stilinizin güzel olmasını dilerim
Şimdi, bu rica ve bir chimba'yı kurtar
Las europea', latina' ve las gringa'
Kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü (uh)
Benimle ortalığı karıştırıyorsun tarzı, kötü, kötü (¡plo-plo-plo!)
Kybba'nın bir partisinde tanışıyorsun
Se me pegó y me kefaletle, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en loscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella bir gangsteri susturdu, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Sen de bir akış halindesin ve bu yolda ilerlemeye devam ediyorsun
Kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü (uh)
Dans salonundaki tüm mamacita'ları buldum
Kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü (lütfen)
Stilinizin güzel olmasını dilerim
Şimdi, bu rica ve bir chimba'yı kurtar
Las europea', latina' ve las gringa'
Kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü (lütfen)
Benim tarzımla ortalığı karıştırıyorum
Her zaman taze ve temiz görünebilir
Kızların eğlendiğini gördün
Ah, demek istedin
Hiç tüm sahneyi kontrol ediyordum
Ve poli para kullanıyorum, param gerçek
Gerçek olduğunu hissettiğin şey, çalmaya hazırsın
Ben çalmak istemiyorum çocuklar, ben gerçek anlaşmayım
Kızım onlar beni seviyor ama onlara gerçek hissi ver
Diz çök, yukarı it, geri getir
O barışı ve beni istiyor, ben tamamen...
Kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü
Evet, ben onu giydiğimde o da bana taktı ve bir şekilde tekrar
Beni çirkin istiyor, çirkinle çarpış, buraya gel
Kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü (Uh)
Beni, beni ve silahımızı gördükleri her yerde sohbet ediyorlar (Vay be!)
Kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü (Lütfen)
Burayı benimle meşgul ediyorsun tarzı, kötü, kötü (Uh)
Şimdi, bu rica ve bir chimba'yı kurtar
Las europea', latina' ve las gringa'
Kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü-kötü (Lütfen)
Benimle ortalığı karıştırıyorsun tarzı, kötü, kötü (Uh)
Aydınlatın (Oğlum), havanızı sevin (Evet)
Biz en iyisiyiz (Oğlum), bana ışığı ver (Evet)
Ve sesini açıyoruz, her seferinde açıyoruz (Her zaman)
Ve biz onu mahvettik, mahvettik, heyecanı izledik (Abartıyı izleyin), ha!
Kybba, ne kadar kötüsün