Şunun daha fazla şarkısı: Georgio
Açıklama
Spor ayakkabılarındaki tozun takım elbisenin parlaklığından daha önemli olduğu, inancın din değil, delirmemek için bir yol olduğu bir dünya. Burada her şey basit: hayatta kalmak, arkadaşlarını kaybetmemek ve sokakların hayallerini yok etmesine izin vermemek. Her kıtada, öfke, gurur ve yorgunluk tek bir mikrofonu paylaşan bir iç konuşma var.
Bu, kirli elleri ve temiz kalbi olan bir müzik. Altın yaldız yok, ama gerçeklik var - keskin, duman ve beton tadı olan. “Nasıl ifade edeyim” ile “nasıl kurtulayım” arasında bir yerde gerçek doğar: gösterişsiz, parlaklık yok, ama nefes almaya devam etmek için yeterli güç var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
On n'est qu'des gosses maudits qu'ont pas passé l'bac', bousillés par l'shit ou cette saleté d'rap
Les mains sales parce que ça paye as-p d'rester chez soi, attendre que les choses se passent
Ou d'gratter des pièces devant un hall de gare
À la base, j'voulais d'l'or, un Porsche et des jantes en alu'
Maintenant, c'est seulement pour nos droits qu'on descend dans la rue
Faut faire des choix, j'en ai fait, y a des liens qu'j'ai coupés
Malheureusement, éternellement, l'équipe s'ra dessoudée
Sur les photos, on s'ra plus jamais au complet
C'est pas comme à mes concerts, tu sais c'qu'on dit, "pas l'temps pour les regrets"
Putain, mon stylo pleure et mes yeux sont secs
J'ai laissé mes larmes dans des obsèques
De la foudre et d'la haine dans mon cocktail, y a pas d'coquelicot
J'suis Billy Elliot qui frappe comme Klitschko
J'suis Klitschko qui danse comme Noureev
Petit, j'étais tout sec, j'trainais dans la poussière
Aucune histoire particulière
Malgré tout, j'déjoue les statistiques parce que j'viens d'là où
On n'a pas d'amis flics ni à la balistique
C'est pas nos vies, c'est nos œuvres qui sont artistiques
Moi, j'suis un artiste libre, vive la Palestine
On s'ra toujours du côté de ceux qui morflent
Des parents qui divorcent devant la juge
Du mauvais côté du box, les dés sont pipés, m'parle pas d'méritocratie
Demain, j'vais bronzer et j'souhaite bonne chance aux racistes
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Le rap, un sport de sang
Faut qu'on efface la concu', qu'on lui fasse l'amour
J'pense à hier encore comme Aznavour
J'rappais gainé comme pendant les tractions
Mon taff, c'est ma passion, à chaque album, j'mets un coup d'gaz, une accélération
Ma vie s'ra plus jamais pareille avec l'absence de mon père
Mon héritage, c'était son cœur, pas b'soin d'un notaire
J'ai fait des choses que j'pensais jamais faire et si t'es pas déter', prépare-toi à l'échec
La vie, c'est dur comme fer
Froid comme un mort, même dans les pays chauds
Encore un extrait d'amertume, j'rappe comme si j'étais Sidi O
J'ai vu le numéro un et j'voulais passer devant comme si ça rendait plus heureux
Comme si t'oubliais vraiment avec le Rhum Clément
J'en ai vu, seuls dans des histoires d'ensorcellement
Comprends pourquoi y a des gens qui nous manquent tellement
Avec l'âge, j'assiste à des naissances et des mariages
Me mets pas d'pression sociale, mais pas l'temps pour les dérapages
J'envie ceux qui connaissent bien la nature et l'nom des oiseaux
Pourquoi, nous, on rêve que d'argent et d'paraître gosses-beaux?
Même dans des marques falsche pour s'sentir en démarquage
Connait tellement l'indifférence qu'on pourrait rapper en passe-passe
Le destin, c'est comme mettre All-in à Vegas
Noyées sous les dettes, combien d'personnes attendent la marée basse?
Si tu savais combien d'choses me dépassent
Mais j'crois en nous, j'terminerai pas par dire "hélas"
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
Türkçe çeviri
Aşkı tanıdığımı sanıyordum ama bir gün nefret yüzüme gülümsedi
Aşkı bildiğimi sanıyordum ama bir gün nefret yüzüme gülümsedi
Bizler sadece lisans diplomasını geçemeyen lanetli çocuklarız, saçmalıklar ya da rap pisliği yüzünden mahvolmuş durumdayız
Eller kirli çünkü evde kalıp bir şeylerin olmasını beklemek işe yarıyor
Veya bir istasyon binasının önünde bozuk para kazımak
Temel olarak altın, bir Porsche ve alüminyum jantlar istedim
Artık sadece haklarımız için sokağa çıkıyoruz
Seçimler yapmak zorundasın, bazılarını ben yaptım, kestiğim bağlantılar var
Maalesef takım sonsuza kadar dağılacak
Fotoğraflarda bir daha asla tamamlanamayacağız
Benim konserlerim gibi değil, ne derler bilirsin, "pişmanlığa zaman yok"
Lanet olsun, kalemim ağlıyor, gözlerim kuruyor
Gözyaşlarımı cenazede bıraktım
Kokteylimde şimşek ve nefret, haşhaş yok
Ben Klitschko gibi vuran Billy Elliot'ım
Ben Nureyev gibi dans eden Klitschko'yum
Küçükken tamamen kuruyup toz içinde asılı kalıyordum
Belirli bir hikaye yok
Her şeye rağmen istatistiklere meydan okuyorum çünkü nereden geliyorum?
Polis ya da balistik arkadaşımız yok
Sanatsal olan hayatlarımız değil eserlerimizdir
Ben özgür bir sanatçıyım, yaşasın Filistin
Her zaman mazlumların yanında olacağız
Hakim önünde boşanan ebeveynler
Kutunun yanlış tarafında, zarlar yüklü, bana meritokrasiden bahsetme
Yarın bronzlaşacağım ve ırkçılara iyi şanslar diliyorum
Kendinizi nasıl ifade edersiniz?
kafam közlerin içinde
Sadece dışarı çıkmayı düşünüyoruz
13'üncü Cuma günü çapraz şans
Kendinizi nasıl ifade edersiniz?
kafam közlerin içinde
Sadece dışarı çıkmayı düşünüyoruz
13'üncü Cuma günü çapraz şans
Rap, bir kan sporu
Hamileliği silmeliyiz, onunla sevişmeliyiz
Hala Aznavour gibi dünü düşünüyorum
Sanki barfiks çekerken rap yapıyordum
İşim benim tutkum, her albümde gaza basıyorum, bir ivme
Babamın yokluğuyla hayatım bir daha asla eskisi gibi olmayacak
Benim mirasım onun kalbiydi, notere gerek yok
Asla yapacağımı düşünmediğim şeyler yaptım ve eğer bundan nefret etmiyorsan kendini başarısızlığa hazırla
Hayat demir kadar zor
Sıcak ülkelerde bile ölüm kadar soğuk
Başka bir acı özü, Sidi O'ymuşum gibi rap yapıyorum
Bir numarayı gördüm ve sanki bu beni daha mutlu edecekmiş gibi önden geçmek istedim.
Sanki Rhum Clément'i gerçekten unutmuşsun gibi
Onları büyü hikayelerinde yalnız gördüm
Neden bu kadar özlediğimiz insanlar olduğunu anlayın
Yaşım ilerledikçe doğumlara ve düğünlere katılıyorum
Üzerimde herhangi bir sosyal baskı oluşturma, ama hata yapmaya zaman yok
Doğayı ve kuşların isimlerini iyi bilenlere imreniyorum
Neden sadece parayı ve yakışıklı görünmeyi hayal ediyoruz?
Sahte markalarda bile öne çıktıklarını hissetmek
Kayıtsızlığı o kadar biliyor ki, geçerken rap yapabiliriz
Kader Vegas'ta her şeyin dahil olması gibidir
Borç içinde boğulan kaç kişi gelgitin çekilmesini bekliyor?
Eğer beni aşan ne kadar çok şey olduğunu bilseydin
Ama ben bize inanıyorum, "maalesef" diyerek bitirmeyeceğim
Kendinizi nasıl ifade edersiniz?
kafam közlerin içinde
Sadece dışarı çıkmayı düşünüyoruz
13'üncü Cuma günü çapraz şans
Kendinizi nasıl ifade edersiniz?
kafam közlerin içinde
Sadece dışarı çıkmayı düşünüyoruz
13'üncü Cuma günü çapraz şans
Aşkı bildiğimi sanıyordum ama bir gün nefret yüzüme gülümsedi
Aşkı bildiğimi sanıyordum ama bir gün nefret yüzüme gülümsedi