Şunun daha fazla şarkısı: Werenoi
Açıklama
Nefes veriş ile not defterindeki son satır arasında, yorgun ama samimi bir nefes duyulur - pozsuz, parıltısız. Ses, yağmur sonrası asfaltta olduğu gibi ritim üzerinde yuvarlanıyor: acele etmeden, boğuk ama kendinden emin. Burada zaferlerden bahsedilmiyor - bazen sadece durup, şişeden kalanları içip, güneşin varlığını hatırlamanın gerektiğinden bahsediliyor.
Bu seste, sokakların kaba şiiri var: metalin soğuğu, külün tadı ve “aşk”ın kartpostaldaki bir kelime değil, aksansız söylemesi zor bir şey olduğu gerçeği. Müzik, geri dönmesini istemediğimiz bir anı gibi bizi peşinden sürüklüyor, ama o yine de geliyor - duman kokusu, cin notaları ve güzel bir şekilde hayatta kalma arzusu ile.
Yapımcı: Noxious
Yapımcı: Arty Prod
Besteci: Noxious
Besteci: Arty Prod
Söz yazarı: Werenoi
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Combien d'espèces
Motivées par le cash
Un million, on est quatre
J'lui demande plus si elle écarte
Et j'ai dit combien d'espèces
Rêvent de finir le film
Finir plein d'money cash
Comme Pao le Monégasque
J'les allume et j'les mets à Londres
J'leur distribue comme un S.O
J't'envoie mon sexe quand j'suis dans le vaisseau
Le chargeur fait la force d'une ombre
On se fit pas à la fossette, ni à la pochette
J'pense que t'es d'accord
J'sais qu'j'fais tant de vrai
Mais j'fais des erreurs, j'reconnais mes torts
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand tu l'as pas vu naître?
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
Y a plus personne au bout du fil
Mais j'les ai vus venir du bout d'la ville
Ils pensent la jouer fine juste pour un feat
Mais, on a appris à marcher sur un fil
Moteur Allemand j'suis toujours l'même en Italienne
C'est plus les mêmes font plus fajer y a plus l'Éden
Crise demi nautique
Gros, c'est nos vies, on fait les fiers
Et y a que nos larmes sur la visière
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand, tu l'as pas vu naître
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
(On vide le cœur, remplit le cahier)
Me dit plus, "je t'aime", jamais, je dis pas, "I love you"
(Jamais, je dis pas, "I love you")
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille (j'ai quitté la caille)
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney
(J'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley
(Ballon qui vole, c'est pas du volley)
Türkçe çeviri
Kalbimi boşaltmalıyım, defteri doldurmalıyım
Artık bana "Seni seviyorum" deme, "Seni seviyorum" deme.
Hala gri ama bıldırcını bıraktım
Yapacak bir işim var, randevuya takıldım
Bal veya para
Jack ve Honey'i bitirdim
Doğaya ve güneşe ihtiyacım var
Midilli gibi polen içtim
Bir midilli olarak polen içtim (Bir midilli olarak polen içtim)
Kaç tür
Nakit motivasyonla
Bir milyon, dört kişiyiz
Eğer uzaklaşırsa ona daha fazlasını soruyorum
Ve kaç tür olduğunu söyledim
Filmi bitirme hayali
Para dolu bitir
Monegasque Pao gibi
Onları yakıp Londra'ya koyuyorum
Bunu onlara bir S.O. gibi dağıtıyorum.
Gemideyken sana seksimi gönderiyorum
Şarj cihazı bir gölgenin gücüdür
Çukura da kapağa da alışamadık
sanırım aynı fikirdesin
Çok fazla doğruyu yaptığımı biliyorum
Ama hatalar yapıyorum, yanlışlarımın farkına varıyorum
Ne zaman vuracağını sana söyleyemem
Geleceği okuyamıyorum
En kötüsünden kaçamadık
Çünkü geldiğini göremedik
Herkesin kendi olaylara bakış açısı vardır
Gözlüklü bile
Kötülüğü nasıl tanımlamak istersiniz?
Onun doğduğunu ne zaman görmedin?
Kalbimi boşaltmalıyım, defteri doldurmalıyım
Artık bana "Seni seviyorum" deme, "Seni seviyorum" deme.
Hala gri ama bıldırcını bıraktım
Yapacak bir işim var, randevuya takıldım
Bal veya para
Jack ve Honey'i bitirdim
Doğaya ve güneşe ihtiyacım var
Midilli gibi polen içtim
Bir midilli olarak polen içtim (Bir midilli olarak polen içtim)
Uçan top, bu voleybol değil (Uçan top, bu voleybol değil)
Artık hatta kimse yok
Ama onları şehrin öbür ucundan gelirken gördüm
Sırf bir başarı için güzel çaldıklarını sanıyorlar
Ama biz ipin üzerinde yürümeyi öğrendik
Alman motoru İtalyancada hep aynıyım
Daha çok aynı şeyler, daha çok fajer daha çok Cennet var
Yarı deniz krizi
Büyük, bu bizim hayatımız, gurur duyuyoruz
Ve vizörde sadece gözyaşlarımız var
Ne zaman vuracağını sana söyleyemem
Geleceği okuyamıyorum
En kötüsünden kaçamadık
Çünkü geldiğini göremedik
Herkesin kendi olaylara bakış açısı vardır
Gözlüklü bile
Kötülüğü nasıl tanımlamak istersiniz?
Onun doğduğunu ne zaman görmedin?
Kalbimi boşaltmalıyım, defteri doldurmalıyım
Artık bana "Seni seviyorum" deme, "Seni seviyorum" deme.
Hala gri ama bıldırcını bıraktım
Yapacak bir işim var, randevuya takıldım
Bal veya para
Jack ve Honey'i bitirdim
Doğaya ve güneşe ihtiyacım var
Midilli gibi polen içtim
Bir midilli olarak polen içtim (Bir midilli olarak polen içtim)
Uçan top, bu voleybol değil (Uçan top, bu voleybol değil)
Kalbimi boşaltmalıyım, defteri doldurmalıyım
(Kalbi boşaltıyoruz, defteri dolduruyoruz)
Bana "Seni seviyorum" der, asla "Seni seviyorum" demem
(Asla “Seni seviyorum” demem)
Hala gri, ama bıldırcını bıraktım (bıldırcını bıraktım)
Yapacak bir işim var, randevuya takıldım
Bal veya para
Jack ve Honey'i bitirdim
Doğaya ve güneşe ihtiyacım var
Midilli gibi polen içtim
Midilli gibi polen içtim
(Midilli olarak polen içtim)
Uçan top voleybol değildir
(Uçan top voleybol değildir)