Şunun daha fazla şarkısı: Bouss
Açıklama
Beton binalar ve solmuş hayallerin arasında, umut değil, inatçılıkla yanan zayıf bir ışık var. Burada romantizmden değil, dik durup dişleri sıkarak hayatta kalmaktan söz ediyoruz. Aşk - duraklama halinde, duygular - borçlu, hayat ise “sonra daha kolay olacak” vaadiyle sonsuz bir pazartesi gibi. Yorgunluk hissediliyor, ama yenilgi değil: sadece “hoşça kal” diyecek zamanı olmayan bir insan, çünkü her şey çökerken tempoyu korumak gerekiyor. Müzik sanki asfaltın çatlaklarından geçiyormuş gibi - sert, kasvetli, ama içinde sessiz bir ateş var, tüm dünya soğumaya karar verdiğinde bile ısıtan bir ateş.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Y a beaucoup d'magouilles en bas d'nos bâtiments
À chaque fois qu'elle m'demande, l'OPJ spam
J'suis comme un toutou, derrière l'oseille, j'cavale
On suce pas pour en faire, mais on en veut grave
Si t'as volé, c'est parce que t'en avais pas
Y a beaucoup d'embûches sur l'chemin des tales
Y en a beaucoup pour qui la fin est létale
(Han, han)
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ça peut toucher les jambes si tu veux tant goûter le plomb
Si c'est trop détaillé, ils voudront niquer les plans
J'dois quitter la calle, y a la poisse sur le banc
On fait qu'niquer le temps
Y a que quand ils sont dans la merde
Qu'ils veulent qu'on soit solidaires
Tout c'que j'ai à vendre est prohibé
Ça, c'est les gèles, faut, j'trouve un binks pour l'hiver
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Mais elle voit que l'mal ma chica
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Elle voit que l'mal ma chica
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit ciao
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Türkçe çeviri
Senden kaçtım, "ciao" demedim
Bana çarkın döndüğünü söylüyor, bana Zaho'yu veriyor
Geush'lar için her şeyim var ama favoriler için hiçbir şeyim yok
Gölgelerde bir parıltı arıyorum
Hayat bana hediye vermedi, sokak kaosu bitirmek istiyor
"Bravos" sırasında birçok yüz göreceksiniz
İş için orada olmayacaklar
Bella'm senden kaçtım "ciao" demedim
Bana çarkın döndüğünü söylüyor, bana Zaho'yu veriyor
Geush'lar için her şeyim var ama favoriler için hiçbir şeyim yok
Gölgelerde bir parıltı arıyorum
Hayat bana hediye vermedi, sokak kaosu bitirmek istiyor
"Bravos" sırasında birçok yüz göreceksiniz
İş için orada olmayacaklar
Binalarımızın alt kısımlarında bir sürü saçmalık var
Bana her sorduğunda OPJ spam yapıyor
Köpek gibiyim kuzukulağın arkasından koşuyorum
Bunu yapmak berbat değil ama gerçekten istiyoruz
Eğer çaldıysan, bunun nedeni hiç paran olmadığı içindir
Masalların yolunda pek çok tuzak vardır
Sonunun ölümcül olduğu birçok kişi var
(Ha, ha)
Dört yüzüğe doğru acele edin
Belek'in başarısı insanları kıskandırdı
Kimseyi kıskanmıyorum, inanmıyorum, ben sen değilim
Önünde, seni cesur yapar
Tadını çıkardığımız gizli bir şey
Duvarlar dinliyor ve konuşuyorlar
Bu bize dövme yapan yara izleri
Hayır han, dört yüzüğün tadını çıkarmalıyım
Para, biraz sevgi ve elmas istiyor
Ama ay sonu gibi çok sertim
Bir asker gibi ah çıkmazda kardeşlerimi bırakmam
Binks'i bırakırsam, imparatorluk başlarsa
Devam et ve benden nefret et, devam et ve bana ihanet et, ben buna alıştım, sözüm
Kurşunun tadını bu kadar çok istersen bacaklarına çarpabilir
Çok detaylı olursa planları mahvetmek isteyeceklerdir
Calle'den ayrılmam lazım, yedek kulübesinde şanssızlık var
Sadece zaman kaybediyoruz
Sadece başları dertte olduğunda
Birlik olmamızı istiyorlar
Satmam gereken her şey yasak
Bu don, kış için bir binks bulmam lazım
Seni sevip sevmemeye bile zamanım yok
Ürünü beğendiyseniz tekrar gelin
İyi gitmesi için çok çaba harcıyorum
Ama o şeytani ma chica'yı görüyor
Seni sevip sevmemeye bile zamanım yok
Ürünü beğendiyseniz tekrar gelin
İyi gitmesi için çok çaba harcıyorum
O kötülüğü görüyor chica'm
Dört yüzüğe doğru acele edin
Belek'in başarısı insanları kıskandırdı
Kimseyi kıskanmıyorum, inanmıyorum, ben sen değilim
Önünde, seni cesur yapar
Tadını çıkardığımız gizli bir şey
Duvarlar dinliyor ve konuşuyorlar
Bu bize dövme yapan yara izleri
Hayır han, dört yüzüğün tadını çıkarmalıyım
Para, biraz sevgi ve elmas istiyor
Ama ay sonu gibi çok sertim
Bir asker gibi ah çıkmazda kardeşlerimi bırakmam
Binks'i bırakırsam, imparatorluk başlarsa
Devam et ve benden nefret et, devam et ve bana ihanet et, ben buna alıştım, sözüm
Bella'm senden kaçtım demedim
Bana çarkın döndüğünü söylüyor, bana Zaho'yu veriyor
Geush'lar için her şeyim var ama favoriler için hiçbir şeyim yok
Gölgelerde bir parıltı arıyorum
Hayat bana hediye vermedi, sokak kaosu bitirmek istiyor
"Bravos" sırasında birçok yüz göreceksiniz
İş için orada olmayacaklar