Şunun daha fazla şarkısı: Jungeli
Şunun daha fazla şarkısı: Imen Es
Şunun daha fazla şarkısı: Alonzo
Şunun daha fazla şarkısı: Lossa
Açıklama
Şefkat ve hesaplılık arasında, bas seslerinin uğultusu ve pahalı parfümlerin kokusu altında, biraz alaycı ama tamamen modern bir dürüstlük yankılanıyor. Burada aşk bakışlar ve sözlerle ölçülmüyor, markalar, çekler ve sınırlı süreli ilgiyle ifade ediliyor. Her şey güzel görünüyor: parlıyor, ses çıkarıyor, sallanıyor. Ancak bu parlaklığın altında, duyguların çoktan kârın yerini bıraktığı oyunlardan kaynaklanan yorgunluk gizleniyor. Seni sevdiğim dünyayı, zor değilse tercüme et, ve yine de nedense dans etmek istiyorum.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Parle-moi lové, me parle pas de sentiments. C'est pas avec amour qu'on achète vêtements.
C'est dommage pour mon ex, j'étais le chouchou de son passé.
Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé.
Petit génie fait son malin, elle veut câlin, j'fais le gamin.
J'suis dans que-tru, j'suis dans ma chambre, elle veut bras long, elle m'donne sa main.
T'es ma jolie madame, même devant le miroir, y a pas deux comme toi.
Ma jolie madame, tu peux chercher, mais y a pas deux comme moi.
Elle veut du bouche à bouche, il faut que je touche son pouls.
Tout le temps elle me parle d'amour, elle fait que j'fais tout pour nous.
Tu sais qu'on est bon qu'à ça, hein, tu sais qu'on est bon qu'à ça, hein, tu sais qu'on est bon qu'à ça, ouais, tu sais qu'on est bon qu'à ça, ouais, oh, oh, oh.
Parle-moi lové, ne me parle pas de sentiments.
C'est pas avec amour qu'on achète vêtements.
C'est dommage pour mon ex, j'étais le chouchou de son passé.
Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé.
C'est le Capo un, fais-en un, fais-en un, fais-en un.
J'arrive et tout s'éteint, tout est plein, tout est plein.
Fais-en un, j'suis pas Omaley, j'ai jeté le chaud-bord dans l'allée.
Elle veut se caler, mais j'suis légendaire comme Pépé Kallé. C'est pas comme ça.
Parle-moi lové, me parle pas de sentiments.
C'est pas avec amour qu'on achète vêtements.
C'est dommage que mon ex, j'étais le chouchou de son passé.
Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé.
Parle-moi lové, ne me parle pas de sentiments.
C'est pas avec amour qu'on achète vêtements.
C'est dommage pour mon ex, j'étais le chouchou de son passé.
Y a plus rien à -coller, quand c'est cassé, c'est cassé.
-Oh, oh, oh. Igamberry ah, ah. Capo ah, ah. Abu ah, ah.
Laza ah, ah. Jangili ye, Jangili ye.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Türkçe çeviri
Benimle iç içe konuş, benimle duygulardan bahsetme. Sevgiyle kıyafet satın alamazsınız.
Eski sevgilim için çok yazık, ben onun geçmişinin sevgilisiydim.
Yapışacak hiçbir şey kalmadı, kırılınca kırılır.
Küçük dahi akıllı davranıyor, kucaklaşmak istiyor, ben çocuk gibi davranıyorum.
Ben o odadayım, kendi odamdayım, uzun bir kol istiyor, bana elini veriyor.
Sen benim güzel kadınımsın, ayna karşısında bile senin gibisi yok.
Güzel leydim, arayabilirsin ama benim gibi iki tane daha yok.
Ağızdan ağıza istiyor, nabzını hissetmem gerekiyor.
Bana her zaman aşktan bahsediyor, ikimiz için her şeyi yapmamı sağlıyor.
Biliyorsun biz sadece bunda iyiyiz, eh, biliyorsun biz sadece bunda iyiyiz, eh, biliyorsun biz sadece bunda iyiyiz, evet, biliyorsun biz sadece bunda iyiyiz, evet, oh, oh, oh.
Benimle kıvrılıp konuş, benimle duygulardan bahsetme.
Sevgiyle kıyafet satın alamazsınız.
Eski sevgilim için çok yazık, ben onun geçmişinin sevgilisiydim.
Yapışacak hiçbir şey kalmadı, kırılınca kırılır.
Capo bir, bir yap, bir yap, bir yap.
Geliyorum ve her şey sönüyor, her şey dolu, her şey dolu.
Bir tane yap, ben Omaley değilim, sıcak tahtayı ara sokağa attım.
Yerleşmek istiyor ama ben Pépé Kallé gibi efsaneyim. Öyle değil.
Benimle iç içe konuş, benimle duygulardan bahsetme.
Sevgiyle kıyafet satın alamazsınız.
Eski sevgilimin, onun geçmişinin sevgilisi olmam çok yazık.
Yapışacak hiçbir şey kalmadı, kırılınca kırılır.
Benimle kıvrılıp konuş, benimle duygulardan bahsetme.
Sevgiyle kıyafet satın alamazsınız.
Eski sevgilim için çok yazık, ben onun geçmişinin sevgilisiydim.
Yapıştırılacak hiçbir şey kalmadı, kırılınca kırılıyor.
-Ah, ah, ah. Igamberry ah, ah. Capo ah, ah. Ebu ah, ah.
Laza ah, ah. Cengeli ye, Cengeli ye.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.