Şunun daha fazla şarkısı: Aya Nakamura
Şunun daha fazla şarkısı: Joé Dwèt Filé
Açıklama
İlişkilerde tam bir kaos var, ama saçlar mükemmel bir şekilde taranmış. Burada şiirsel aşk ve şafak vakitlerinden bahsetmiyoruz, karakterli flörtten bahsediyoruz: gürültülü, eğlenceli, biraz çılgın. O, her zaman biraz fazla olan, ama onsuz tadı aynı olmayan keskin bir baharat gibidir. O, elbette yorgunmuş gibi davranır, ama yine geri döner - gürültülü ama inanılmaz eğlenceli bir partiye gibi.
Her şey hafif bir otorite etrafında dönüyor - diktatörlük değil, her şeyin istediği gibi olabileceği, ama sadece onun kurallarına göre olabileceği konusunda kendine güven. Kahkaha, topuklu ayakkabılar, omuz üzerinden bakış, ve işte yine biri “yumuşacık” oluyor. Sadece iki mizacın dansı: o yönetiyor, o memnun. Ve tüm bunlar “planlanmamış” olsa da, en azından heyecan verici.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Türkçe çeviri
Hım, selam
Bu sihir değil, varlıklarımla bunu tonlarca yapıyorum, matris yapıyorum (matris)
Telefonda saatlerce konuştuğumuzu itiraf ediyorum, bunu matrisledim
Sinir bozucu ve kaprisli olduğumu söylüyor ama işte yine burada
Sarılır, okşar, aslında daha fazlasını ister
Şok ettim, şok ettim, şok ettim, şok ettim, böceği şok ettim (şok ettim, şok ettim)
Şok oldum, şok oldum, şok oldum, şok oldum, böceği şok ettim (Böceği şok ettim)
Benim gibi çılgın kızlardan çok hoşlanıyorsun, kabul et (benim gibi çılgın kızlardan da çok hoşlanıyorsun, varsayalım)
Kardiyoya ihtiyacın var, sana söyledim (Kardiyoya ihtiyacın var, sana söyledim)
Vücudum baharatlı, seksi, seksi, seksi (seksi, seksi)
Yürüdüğümde bile insanlar "O seksi" diyor (seksi)
Bu öğleden sonra en az on iltifat istiyorum
Beni görür görmez "O kızı istiyorum" dedi.
Kötü adam tavırları (kötü adam tavırları, ah-ah)
Bu seni rahatsız ediyor mu? Bana söylemedin (bu seni rahatsız ediyor mu? Bana söylemedin, ah-ah)
Onu kontrol ediyorum, dedi Jacques (Kontrol ediyorum, Jacques dedi, ah-ah)
Bu normal, ben onun gadjisiyim (ama bu normal, ben onun gadjisiyim, ah-ah)
Ben ona hükmediyorum, o her şeyi, her şeyi, her şeyi veriyor (o her şeyi, her şeyi, her şeyi veriyor)
Benimle o tatlı, tatlı, tatlı (o tatlı, tatlı, tatlı)
Ben ona hükmediyorum, o her şeyi, her şeyi, her şeyi veriyor (Ben ona hükmediyorum, o her şeyi veriyor)
Benimle o tatlı, tatlı, tatlı (o tatlı, tatlı, tatlı)
Onunla aram iyi olduğundan şüpheci (güvensiz)
O çok meşgul bu yüzden asla kötü niyetli değilim (Kötü)
O soru soracağın türden bir kız değil, hayır
O deli ama onu seviyorum ve bu yeni değil
Onu karar verdiğine inandırıyorum (wooh-ooh)
Ama gece yarısından sonra onlara kumandayı kimin tuttuğunu söyle (baow), ah
Onlara kimin parıltıyı gördüğünü söyle, ah-ah
Bir gecede gezegenin etrafında dolanan, ah
Ah, kötü adam tavırları ama o benim bebeğim, güçlü
Baharatlı, seksi, seksi, seksi vücudum (o çok seksi)
Yürüdüğümde bile insanlar "O seksi" diyor (bebeğim, sen çok ateşlisin)
Bu öğleden sonra en az on iltifat istiyorum
Beni görür görmez "O kızı istiyorum" dedi.
Kötü adam tavırları (kötü adam tavırları, ah-ah)
Bu seni rahatsız ediyor mu? Bana söylemedin (bu seni rahatsız ediyor mu? Bana söylemedin, ah-ah)
Onu kontrol ediyorum, dedi Jacques (Kontrol ediyorum, Jacques dedi, ah-ah)
Bu normal, ben onun gadjisiyim (ama bu normal, ben onun gadjisiyim, ah-ah)
Ben ona hükmediyorum, o her şeyi, her şeyi, her şeyi veriyor (o her şeyi, her şeyi, her şeyi veriyor)
Benimle o tatlı, tatlı, tatlı (o tatlı, tatlı, tatlı)
Ben ona hükmediyorum, o her şeyi, her şeyi, her şeyi veriyor (Ben ona hükmediyorum, o her şeyi veriyor)
Benimle o tatlı, tatlı, tatlı (o tatlı, tatlı, tatlı)
Böyle planlanmamıştı bebeğim
Ama seni istedim, çok fazla çekiciliğin var, ah evet
Ama öyle oldu bebeğim
Aramızda olayların alevlenmesi mümkün
Böyle planlanmamıştı bebeğim
Ama seni istedim, çok fazla çekiciliğin var, ah evet
Ama öyle oldu bebeğim
Aramızda olayların alevlenmesi mümkün
Kötü adam tavırları (kötü adam tavırları, ah-ah)
Bu seni rahatsız ediyor mu? Bana söylemedin (bu seni rahatsız ediyor mu? Bana söylemedin, ah-ah)
Onu kontrol ediyorum, dedi Jacques (Kontrol ediyorum, Jacques dedi, ah-ah)
Bu normal, ben onun gadjisiyim (ama bu normal, ben onun gadjisiyim, ah-ah)
Ben ona hükmediyorum, o her şeyi, her şeyi, her şeyi veriyor (o her şeyi, her şeyi, her şeyi veriyor)
Benimle o tatlı, tatlı, tatlı (o tatlı, tatlı, tatlı)
Ben ona hükmediyorum, o her şeyi, her şeyi, her şeyi veriyor (Ben ona hükmediyorum, o her şeyi veriyor)
Benimle o tatlı, tatlı, tatlı (o tatlı, tatlı, tatlı)
Böyle planlanmamıştı bebeğim
Ama seni istedim, çok fazla çekiciliğin var, ah evet
Ama öyle oldu bebeğim
Aramızda olayların alevlenmesi mümkün
Böyle planlanmamıştı bebeğim
Ama seni istedim, çok fazla çekiciliğin var, ah evet
Ama öyle oldu bebeğim
Aramızda olayların alevlenmesi mümkün