Şunun daha fazla şarkısı: Joé Dwèt Filé
Açıklama
Önce kahkaha - sanki biri parti sırasında yanlışlıkla “kayıt” düğmesine basmış ve sonra kapatmak için çok geç kalmış gibi. Müzik havayı yakalıyor ve tesadüfü bir şenliğe dönüştürüyor. Her şey biraz düzensiz, sanki eski bir telefonla çekilmiş gibi, ama bu onu daha da sıcak hale getiriyor: her notada, arkadaşlarla sohbet ederken olduğu gibi, kelimelerin o kadar da önemli olmadığı, çünkü herkes kelimeler olmadan da her şeyi anladığı bir rahatlık var.
Ritim hafifçe başınızı döndürür, sanki gösteriş için değil, sadece ayaklarınız kendiliğinden hareket ettiği için dans etmeye çağırır. Kahkaha ve alkışlar arasında, hayatın biraz senaryodan saptığı o duygu doğar - ve tüm zevk de budur.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, non?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move
Granmoun devègonde
Alon granmoun move
Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move)
Ça vient d'en haut crétin, y a pas de magie
On vient, on prend tout, comme ça y a pas de gâchis
(Pas de semblant) Full baby dans le 4Matic
Elle habite solo et ça c'est fantastique, ça c'est méchant
Y a les babies
C'est large et c'est crazy
J'serai ton épaule, dis-moi, tell me
Si je t'ai poussé money, paye me
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, enchanté
J'ai des Kbis à plus les compter, moi
J'remercie Dieu parce qu'on a la santé
J'montre pas à baby, sinon y aura trop d'débats
Allez trop de talent
Depuis le ventre de Roseline, y a trop de talent
Deux semaines, elle m'a dit "je t'aime" et c'est trop marrant
Et cette bitch m'a dit "je t'aime" et c'est trop ma-
Et c'est trop ma-
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon granmoun move (kat kanpe)
Men bon konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito move
Hah
Men konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh
Türkçe çeviri
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, değil mi?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe ve senk dola
(Evet, Bicha amca
Büyükannenin hamlesi Tanrım
Granmoun Devègonde
Alon büyükannenin hareketi
Ay, Bicha Amca
Büyükannenin hamlesi Tanrım)
Yukarıdan geliyor aptal, sihir yok
Geliyoruz, her şeyi alıyoruz, böylece israf olmuyor
(İddia yok) 4Matic'te tam bebek
Yalnız yaşıyor ve bu harika, bu iğrenç
Bebekler var
Çok geniş ve çılgın
Ben senin omzun olacağım, söyle bana, söyle bana
Eğer sana para bastıysam, bana öde
Sen Jouda
Yakuza'nın kılıcı kadar hassas
Eğer benimle yürürsen bebeğim, sorun değil
Kart siyah, diyelim ki şükürler olsun (da-da-da)
Sen Jouda
Yakuza'nın kılıcı kadar hassas
Eğer benimle yürürsen bebeğim, sorun değil
Kart siyah, diyelim ki şükürler olsun (da-da-da)
Bebeğim, bende masallar var vini (da-da-da)
Vini, vini pa çekingen (da-da-da)
Lamborghini yolculuğu (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Tam BBL, bebeğim (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF çok memnun oldu
Saymam gereken Kbis'im var, ben
Tanrıya şükrediyorum çünkü sağlığımız var
Göstermiyorum bebeğim, yoksa çok fazla tartışma olur
Haydi çok fazla yetenek
Roseline'ın rahminden bu yana çok fazla yetenek var
İki haftadır bana "Seni seviyorum" dedi ve bu çok komik
Ve bu kaltak bana "Seni seviyorum" dedi ve bu çok önemli.
Ve bu çok...
Sen Jouda
Yakuza'nın kılıcı kadar hassas
Eğer benimle yürürsen bebeğim, sorun değil
Kart siyah, diyelim ki şükürler olsun (da-da-da)
Sen Jouda
Yakuza'nın kılıcı kadar hassas
Eğer benimle yürürsen bebeğim, sorun değil
Kart siyah, diyelim ki şükürler olsun (da-da-da)
Bebeğim, bende masallar var vini (da-da-da)
Vini, vini pa çekingen (da-da-da)
Lamborghini'ye binmek (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Tam BBL, bebeğim (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Bebeğim, bende masallar var vini (da-da-da)
Vini, vini pa çekingen (da-da-da)
Lamborghini yolculuğu (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Tam BBL, bebeğim (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Ah
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, vay
Alon büyükanne hamlesi (kat kanpe)
Erkekler iyi konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito'nun hareketi
Hah
Erkekler konp', ah, erkek adam, erkek adam, erkek adam
Wo-oh, wo-oh