Şunun daha fazla şarkısı: Bouss
Açıklama
“Görünmez” modunda yaşamaya alışkın olanlar için bir soundtrack - sanki kapüşonlu bir şekilde sokaklarda yürüyormuşsunuz gibi, ama içinizde bir fırtına kopuyor. Boş merdivenlerdeki adımlar gibi yankılı bir ritim, uykusuz bir gecenin ardından kafanızdan uçup giden düşünce parçaları gibi sözler. Burada parlak resimler yok, sadece gerçekliğin sert çıtırtısı var: para gelir ve gider, arkadaşlar bir yanınızda, bir yoklar, umut ise bavul ile tren istasyonu arasında bir yerde kaybolmuş gibidir.
Ama bu kasvetli retoriğin arkasında garip bir hassasiyet var: düşmemeyi sağlayan bir azim. Müzik bir kalkan gibi geliyor - gösterişli değil, basit, işlevsel. Bu parça gösteriş için değil, dünya kurallara aykırı davransa bile ayakta kalmaya alışkın olanlar için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh, mon grand, j'ai pas dormi, j'ai trop la dalle
Ils mordent pas, ils aboient
Tu t'relèves pas si tu prends la rafale
À chaque maille, j'pense à ma life
Ouais, la rue, c'est die, boy
J'ai les deux pieds dans l'bail
Si j'rentre, j'casse tout, vraiment sale
Ils m'en croyaient pas capable
Si tu m'dois, paye me parle pas
Charbonne toute la night
Si je fuis, suis-moi
J'vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Les sapes que j'avais sur moi, c'étaient les mêmes que mes reufs, alors je nage
C'est trop la zone
T'as pris du fric, faut pas t'emballer
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
J'suis en mode invisible, ça m'a calé
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
Faut que je m'émancipe, que j'remplisse la valise
La rue, ça flingue, ça rend pas riche
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Si je fuis, suis-moi, je vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Suis-moi, suis-moi, j'vois pas d'espoir quand je sors de chez moi
Suis-moi, suis-moi
Qu'est-ce que je m'en bats les couilles de ta ie-v, tho-my
Du bénéf', vingt fois la mise
J'ai tellement vu des vraies crasses partout, j'vois le mal
Si j'ai la balle, j'fais l'Nani
Dans la sère-mi, l'temps est trop long
J'fais du fric, j'dépense à relance
Cercle vicieux, c'est affolant, elle met des pêches
La beuh d'Hollande
C'est nous les vrais, ils sont pas bons, la mille-fa d'abord
Je les mets d'accord alors
Suis, t'es pas à l'heure
Tu critiques, car t'es pas bon, suce pas quand ça sort
Solo dans les quatre anneaux
J'deviens fou, j'ai l'pied lourd
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Türkçe çeviri
Ah koca adam, uyumadım, çok yorgunum
Isırmazlar, havlarlar
Rüzgara maruz kalırsan kalkamazsın
Her dikişte hayatımı düşünüyorum
Evet, sokaklar ölüyor oğlum
Her iki ayağım da kirada
Eğer eve gelirsem her şeyi kırarım, gerçekten kirli
Bunu yapabilecek kapasitede olduğumu düşünmediler
Bana borcun varsa öde benimle konuşma
Charbonne bütün gece
Eğer kaçarsam beni takip et
Evimden çıktığımda hiç umut göremiyorum
Harika bir hayatları var, biz kötü yaşıyoruz, kağıdı seviyoruz, görüntü için değil
Oraya dolu gönderiyorum, sigara içiyorum, nefes alıyorum
Üzerimdeki kıyafetler yumurtalarımla aynıydı, bu yüzden yüzüyorum
Çok fazla bir alan
Biraz para aldın, kendini kaptırma
Para gelir gider
Görünmez moddayım, bu beni oyaladı
Vadiye çıktığımda çok fazla güverte var
Kendimi özgürleştirmeliyim, bavulu doldurmalıyım
Sokak çılgındır, seni zengin yapmaz
Evrimleştiğinizde mutlu değiller
İstediklerinin bu olduğuna seni inandırıyorlar
Görünmez mod beni oyaladı, konuşmayı pek sevmiyorum
Para gelir gider
Vadiye çıktığımda çok fazla güverte var
Sokak tehlikelidir, seni zengin yapmaz
Bavulu doldurmalısın
Evrimleştiğinizde mutlu değiller
İstediklerinin bu olduğuna seni inandırıyorlar
Kaçarsam beni takip edin, evden çıktığımda hiçbir umut göremiyorum
Harika bir hayatları var, biz kötü yaşıyoruz, kağıdı seviyoruz, görüntü için değil
Oraya dolu gönderiyorum, sigara içiyorum, nefes alıyorum
Beni takip et, beni takip et, evimden çıktığımda hiç umut göremiyorum
Beni takip et, beni takip et
Senin ie-v'n ne umurumda ki, tho-my
Kâr, bahisin yirmi katı
Her yerde o kadar çok gerçek pislik gördüm ki, kötülüğü gördüm
Top bendeyse Nani'yi yaparım
Sere'nin ortasında zaman çok uzun
Para kazanıyorum, yine para harcıyorum
Kısır döngü, bu çıldırtıcı, şeftali giyiyor
Hollanda otu
Biz gerçek olanız, onlar iyi değiller, önce mille-fa
o zaman katılıyorum
Takip et, zamanında gelmedin
İyi olmadığın için eleştiriyorsun, ortaya çıkınca berbat etme
Dört halkada yalnız
Deliriyorum, ayağım ağır
Görünmez mod beni oyaladı, konuşmayı pek sevmiyorum
Para gelir gider
Vadiye çıktığımda çok fazla güverte var
Sokak tehlikelidir, seni zengin yapmaz
Bavulu doldurmalısın
Evrimleştiğinizde mutlu değiller
İstediklerinin bu olduğuna seni inandırıyorlar